Translation of "Yazdığı" in Italian

Yazdığı şey şuydu...

Quello che scrisse fu:

Leo Tolstoy'un yazdığı üzere,

Come scrisse Leo Tolstoy:

Bu, babamın yazdığı ilk şey.

È la prima cosa che ha scritto mio padre.

O, onun makalelerini yazdığı bilgisayar.

Quello è il computer col quale scrive i suoi articoli.

Tom'un yazdığı kitap asla yayınlanmadı.

- Il libro che ha scritto Tom non è mai stato pubblicato.
- Il libro che scrisse Tom non fu mai pubblicato.

Tom'un yazdığı ile aynı fikirdeyim.

- Sono d'accordo con quello che ha scritto Tom.
- Io sono d'accordo con quello che ha scritto Tom.

Tom Mary'ye yazdığı şiiri okudu.

- Tom ha letto la poesia che ha scritto a Mary.
- Tom lesse la poesia che ha scritto a Mary.

Tom'un yazdığı cümleleri çevirmek zor.

Le frasi che scrive Tom sono molto difficili da tradurre.

O kitap yazdığı için hapse konuldu.

- È stato messo in carcere per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in carcere per aver scritto il libro.
- È stato messo in prigione per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in prigione per aver scritto il libro.
- È stato messo in galera per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in galera per aver scritto il libro.

Bu mektubu kimin yazdığı belli değildir.

Non è chiaro chi ha scritto questa lettera.

Tom Mary'nin yazdığı şeyin mantıklı olmadığını düşündü.

- Tom pensava che quello che ha scritto Mary non avesse alcun senso.
- Tom pensava che quello che scrisse Mary non avesse alcun senso.

Tom Mary'nin ona yazdığı her mektubu sakladı.

Tom tenne ogni lettera che Mary gli scrisse.

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonaparte'a yazdığı raporda Masséna, "Yargı

Nel suo rapporto al nuovo Primo Console di Francia, Napoleone Bonaparte, Masséna scrisse: "per giudizio

Tom Mary'nin şimdiye kadar ona yazdığı her aşk mektubunu sakladı.

Tom ha conservato tutte le lettere d'amore di Mary, che lei gli ha scritto un tempo.