Translation of "Babamın" in Italian

Babamın saçı grileşti.

I capelli di papà sono diventati grigi.

Babamın arabası yenidir.

- L'auto di mio padre è nuova.
- La macchina di mio padre è nuova.
- L'automobile di mio padre è nuova.

Bu, benim babamın.

È di mio padre.

Bu benim babamın.

- Questo è di mio padre.
- Questa è di mio padre.

Babamın işi ilginç.

Il lavoro di mio padre è interessante.

Babamın yardımını istedim.

- Ho chiesto l'aiuto di mio padre.
- Io ho chiesto l'aiuto di mio padre.
- Chiesi l'aiuto di mio padre.
- Io chiesi l'aiuto di mio padre.

Babamın adı Tom.

Il nome del mio papà è Tom.

Bu, babamın evi.

- Questa casa è di mio padre.
- Questa è la casa di mio padre.

Babamın adı Robert'tir.

Il nome di mio padre è Robert.

Babamın işini devraldım.

- Ho ripreso il lavoro di mio padre.
- Io ho ripreso il lavoro di mio padre.

Babamın söylediği şey buydu.

È quello che diceva mio papà.

Babamın söylediği şeylerden biri,

una delle cose che diceva mio padre--

Onu babamın hesabına yaz.

- Mettilo sul conto di mio padre.
- Mettila sul conto di mio padre.
- Lo metta sul conto di mio padre.
- La metta sul conto di mio padre.
- Mettetelo sul conto di mio padre.
- Mettetela sul conto di mio padre.

Babamın odası çok büyüktür.

La stanza di mio padre è molto grande.

Babamın bir restoranı var.

Mio padre ha un ristorante.

Ben babamın yerini alacağım.

- Prenderò il posto di mio padre.
- Io prenderò il posto di mio padre.

Babamın arabası çok güzeldir.

- La macchina di mio padre è molto bella.
- L'auto di mio padre è molto bella.
- L'automobile di mio padre è molto bella.

Halam, babamın kız kardeşidir.

Mia zia è la sorella di mio padre.

"Bunlar kimin gazeteleri?" "Babamın."

"Di chi sono questi giornali?" "Sono di mio padre."

Babamın fakir olmasından utanmıyorum.

- Non mi vergogno del fatto che mio padre è povero.
- Io non mi vergogno del fatto che mio padre è povero.

Babamın fakirliğinden utanç duymuyorum.

Non mi vergogno della povertà di mio padre.

Bu benim babamın gömleği.

Questa è la camicia di mio padre.

Babamın arabası anneminkinden küçük.

L'auto di mio padre è più piccola di quella di mia madre.

Babamın filmi izlemesini istiyorum.

- Voglio che mio padre veda il film.
- Io voglio che mio padre veda il film.

O, babamın çalıştığı bina.

- È l'edificio dove lavora il mio papà.
- Quello è l'edificio dove lavora il mio papà.

Babamın birçok kitabı var.

Nostro padre ha molti libri.

Bana babamın adı verildi.

- Ho il nome di mio padre.
- Io ho il nome di mio padre.

Bu araba benim babamın.

- Questa macchina è di mio padre.
- Questa auto è di mio padre.
- Questa automobile è di mio padre.

Babamın birsürü kitabı var.

Mio padre ha molti libri.

Babamın gri gözleri var.

Il padre ha gli occhi grigi.

Babamın arabası İtalya'da yapılmıştır.

La macchina di mio padre è fatta in Italia.

Babamın gönlünü yapmam lazım.

Devo rendere felice il mio papà.

Bu, babamın yazdığı ilk şey.

È la prima cosa che ha scritto mio padre.

Babamın bana verdiği saati kaybettim.

- Ho perso l'orologio che mi ha dato il papà.
- Persi l'orologio che mi diede il papà.

Babamın erkek kardeşi benim amcamdır.

Il fratello di mio padre è mio zio.

Babamın altın bir kalbi var.

Mio padre ha un cuore d'oro.

Babamın güzel bir işi var.

- Mio padre ha un buon lavoro.
- Mio padre ha un buon impiego.

Babamın çiçekleri sulamasına yardım ettim.

- Ho aiutato mio padre a innaffiare i fiori.
- Aiutai mio padre ad annaffiare i fiori.
- Ho aiutato mio padre ad annaffiare i fiori.
- Aiutai mio padre a innaffiare i fiori.

Babamın şirketinde asla rahat hissetmedim.

- Non mi sono mai sentito a mio agio nell'azienda di mio padre.
- Io non mi sono mai sentito a mio agio nell'azienda di mio padre.
- Non mi sono mai sentita a mio agio nell'azienda di mio padre.
- Io non mi sono mai sentita a mio agio nell'azienda di mio padre.

Bu, rahmetli babamın bir portresi.

- Questo è un dipinto del mio defunto padre.
- Questo è un ritratto del mio defunto padre.

Bu, babamın eskiden gittiği okul.

Questa è la scuola dove andava mio padre.

Burası benim babamın çalıştığı yer.

Qui è dove lavora mio padre.

Babamın otuz yıldır tuttuğu günlüğünü buldum.

Ho trovato il diario di mio padre che ha tenuto per 30 anni.

Bazen babamın banyoda şarkı söylediğini duyuyorum.

Qualche volta sento mio padre che canta in bagno.

Babamın mavi gri bir kravatı var.

Mio padre ha una cravatta blu e grigia.

Babamın hapiste olduğunu hiç kimseye söylemedim.

- Non ho mai detto a nessuno che mio padre è in prigione.
- Io non ho mai detto a nessuno che mio padre è in prigione.

Babamın şirketinde her zaman huzursuz hissettim.

- Mi sono sempre sentito a disagio in compagnia di mio padre.
- Io mi sono sempre sentito a disagio in compagnia di mio padre.
- Mi sono sempre sentita a disagio in compagnia di mio padre.
- Io mi sono sempre sentita a disagio in compagnia di mio padre.

Babamın o zaman söylediğini asla unutmayacağım.

Non dimenticherò mai ciò che papà disse allora.

Tom bana babamın nerede olduğunu sordu.

Tom mi chiese dove fosse mio padre.

Babamın beş erkek ve kız kardeşi var.

Mio padre ha cinque fratelli e sorelle.

Babamın hala ofiste olup olmadığını biliyor musun?

- Sai se mio padre è ancora nell'ufficio?
- Sapete se mio padre è ancora nell'ufficio?

Annem ve babamın kavga etmesinden nefret ediyorum.

Odio quando i miei genitori litigano.

Benim hiç hayalim olmayan ve babamın seçimi olan

E non volevo certamente venire uccisa per qualcosa

Ailecek, babamın buluşlarına karşı özel bir sevgimiz var.

In famiglia, abbiamo un amore speciale per le invenzioni di mio padre.

Babamın ve annemin orada büyük bir çiftliği var.

Mio padre e mia madre hanno una grande fattoria lì.

Babamın, Rudy'nin babasını kurtarması için biraz geç olsa da

Anche se era troppo tardi per salvare suo padre,

Doğrusunu söylemek gerekirse, babamın arabasını onun izni olmadan sürdüm.

- A dire il vero, ho guidato la macchina di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, io ho guidato la macchina di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, ho guidato l'auto di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, io ho guidato l'auto di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, ho guidato l'automobile di mio padre senza il suo permesso.
- A dire il vero, io ho guidato l'automobile di mio padre senza il suo permesso.

Babamın bir çiftliği ve cins sığırları ve atları var.

Mio padre ha un ranch e alleva bestiame e cavalli.

Annem, babamın bana neden çok kızgın olduğunu bana anlattı.

- Mia madre mi ha detto perché mio padre era così arrabbiato con me.
- Mia madre mi disse perché mio padre era così arrabbiato con me.

- O, babamı memnun edecek.
- O, babamı hoşnut edecek.
- Bu babamın hoşuna gidecek.

- Farà piacere a mio padre.
- Quello farà piacere a mio padre.

- Anne ve babamın her ikisi de işe gittiler.
- Hem annem hem de babam işe gittiler.

- Sia la mamma che il papà sono andati al lavoro.
- Sia la mamma che il papà sono andati a lavorare.