Translation of "Toplantıya" in Italian

Toplantıya katılmalıydın.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Tu avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Voi avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
- Lei avrebbe dovuto partecipare alla riunione.

Toplantıya katılamam.

- Non riesco a partecipare alla riunione.
- Non riesco a partecipare all'appuntamento.

Toplantıya katılacağım.

- Parteciperò alla riunione.
- Io parteciperò alla riunione.

Toplantıya gelme!

- Non venire alla riunione!
- Non venite alla riunione!
- Non venga alla riunione!

- Bir toplantıya gitmem gerekiyor.
- Bir toplantıya gitmeliyim.
- Bir toplantıya gitmek zorundayım.

- Devo andare a una riunione.
- Io devo andare a una riunione.
- Devo andare a una conferenza.
- Io devo andare a una conferenza.

Toplantıya çağırmak istiyorum.

- Vorrei convocare una riunione.
- Io vorrei convocare una riunione.

O, toplantıya katıldı.

- Ha partecipato alla riunione.
- Lei ha partecipato alla riunione.
- Partecipò alla riunione.
- Lei partecipò alla riunione.

O, toplantıya katılmadı.

Lui non ha partecipato alla riunione.

Toplantıya kimler katıldı?

- Chi ha partecipato alla riunione?
- Chi ha partecipato alla conferenza?
- Chi ha partecipato all'incontro?

Sonraki toplantıya katılacağım.

Parteciperò alla prossima riunione.

Bugünkü toplantıya katılmalıydın.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione di oggi.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione di oggi.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione di oggi.

Toplantıya zamanında gelmeyecek.

- Non sarà in orario per la riunione.
- Lui non sarà in orario per la riunione.

Toplantıya şimdi başlayalım.

- Iniziamo la riunione ora.
- Iniziamo la riunione adesso.
- Cominciamo la riunione ora.
- Cominciamo la riunione adesso.

Toplantıya katılacak mısın?

- Parteciperete alla riunione?
- Parteciperà alla riunione?
- Voi parteciperete alla riunione?
- Lei parteciperà alla riunione?
- Parteciperai alla riunione?
- Tu parteciperai alla riunione?

Ben toplantıya gideceğim.

- Andrò alla riunione.
- Io andrò alla riunione.
- Andrò alla conferenza.
- Io andrò alla conferenza.
- Andrò al convegno.
- Io andrò al convegno.

Toplantıya katılmasını iste.

- Chiedigli di partecipare alla riunione.
- Chiedetegli di partecipare alla riunione.
- Gli chieda di partecipare alla riunione.

Toplantıya geç kalacak.

- Sarà in ritardo per la riunione.
- Lei sarà in ritardo per la riunione.

Toplantıya katılmaya istekliyim.

- Sono disposto a partecipare alla riunione.
- Sono disposta a partecipare alla riunione.

Kesinlikle toplantıya katılacak.

- Parteciperà di sicuro alla riunione.
- Lui parteciperà di sicuro alla riunione.
- Parteciperà sicuramente alla riunione.
- Lui parteciperà sicuramente alla riunione.

Tom toplantıya katılmadı.

Tom era assente alla riunione.

Dün toplantıya katıldım.

- Ho partecipato alla riunione ieri.
- Io ho partecipato alla riunione ieri.

Tom toplantıya gelmeliydi.

Tom sarebbe dovuto venire alla riunione.

- Toplantıya katılmak için yetkili değilsiniz.
- Toplantıya katılma hakkınız yok.

- Non hai il diritto di partecipare alla riunione.
- Tu non hai il diritto di partecipare alla riunione.
- Non ha il diritto di partecipare alla riunione.
- Lei non ha il diritto di partecipare alla riunione.
- Non avete il diritto di partecipare alla riunione.
- Voi non avete il diritto di partecipare alla riunione.

- O,toplantıya katılmama kararı aldı.
- Toplantıya gitmemeye karar verdi.

- Ha deciso di non andare alla riunione.
- Lui ha deciso di non andare alla riunione.

Toplantıya katılmaya niyet etmiştim.

Avevo intenzione di andare alla riunione.

Toplantıya çoğu tarafından katılındı.

- Molte persone hanno partecipato alla riunione.
- Molte persone parteciparono alla riunione.

O, toplantıya geldi mi?

Si è fatto vedere alla riunione?

Yarın toplantıya gelebilir misin?

- Riesci a venire alla riunione domani?
- Tu riesci a venire alla riunione domani?
- Riesce a venire alla riunione domani?
- Lei riesce a venire alla riunione domani?
- Riuscite a venire alla riunione domani?
- Voi riuscite a venire alla riunione domani?

O, dün toplantıya gelmişti.

- Era presente alla riunione ieri.
- Lui era presente alla riunione ieri.
- Era presente al convegno ieri.
- Lui era presente al convegno ieri.

Benim yerime toplantıya katıldı.

Ha partecipato all'incontro al mio posto.

Onlar her toplantıya katılır.

- Partecipano a ogni riunione.
- Loro partecipano a ogni riunione.

Keşke o, toplantıya katılsaydı.

- Avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.

Toplantıya az öğrenci katıldı.

Alla riunione erano presenti pochi studenti.

Tom dünkü toplantıya katılmadı.

Tom non ha partecipato alla riunione di ieri.

Toplantıya çok öğrenci katılmadı.

Non molti studenti hanno partecipato alla riunione.

O toplantıya geç kalacak.

- Sarà in ritardo per la riunione.
- Lui sarà in ritardo per la riunione.

Toplantıya kaç kişi katıldı?

- Quante persone hanno partecipato alla riunione?
- Quante persone hanno partecipato al convegno?

Tom bugünkü toplantıya gelmeyecek.

Tom non verrà alla riunione di oggi.

Tom toplantıya vaktinde yetişemeyecek.

Tom non arriverà in tempo alla riunione.

Biz olmadan toplantıya başlamayacaklar.

- Non inizieranno la riunione senza di noi.
- Non cominceranno la riunione senza di noi.

Bütün öğrenciler toplantıya katılmadı.

- Non tutti gli studenti hanno partecipato alla riunione.
- Non tutti gli studenti parteciparono alla riunione.

- Dün toplantıya epeyce kişi geldi.
- Dün toplantıya epeyce insan geldi.

- Un bel po' di persone sono venute alla riunione di ieri.
- Sono venute un bel po' di persone alla riunione di ieri.

Öğrencilerin üçte ikisi toplantıya geldi.

- Due terzi degli studenti sono venuti alla riunione.
- Due terzi degli studenti vennero alla riunione.

Toplantıya çaydan sonra devam ederiz.

- Riprenderemo la riunione dopo il tè.
- Noi riprenderemo la riunione dopo il tè.

Bob geldiğinde, biz toplantıya başlayacağız.

Cominceremo la riunione quando arriverà Bob.

Benim yerime toplantıya o gidecek.

Andrà alla riunione al posto mio.

Hasta olduğu için toplantıya katılamadı.

Non è riuscito a partecipare alla riunione perché era malato.

Bu toplantıya katıldığın için teşekkürler.

Grazie per aver partecipato a questa riunione.

O, yarın toplantıya gelebilir mi?

- Riesce a venire alla riunione domani?
- Può venire alla riunione domani?
- Lui può venire alla riunione domani?
- Lui riesce a venire alla riunione domani?

Onlar yarın toplantıya gelebilir mi?

- Possono venire alla riunione domani?
- Loro possono venire alla riunione domani?
- Riescono a venire alla riunione domani?
- Loro riescono a venire alla riunione domani?

Bugünkü toplantıya katılmana gerek yok.

Non c'è bisogno che partecipi alla riunione di oggi.

Tom'a toplantıya katılıp katılmayacağını sor.

- Chiedi a Tom se parteciperà alla riunione.
- Chieda a Tom se parteciperà alla riunione.
- Chiedete a Tom se parteciperà alla riunione.

Tom pazartesi günkü toplantıya katıldı.

Tom ha partecipato alla riunione di lunedì.

Bugün Tom'un, toplantıya katılmayacağı muhtemeldir.

È possibile che Tom non parteciperà alla riunione oggi.

Toplantıya katılma randevusunu iptal etti.

Ha cancellato l'appuntamento per partecipare alla riunione.

Tom toplantıya gitmemeye karar verdi.

Tom ha deciso di non andare alla riunione.

Tom toplantıya katılmamaya karar verdi.

- Tom ha deciso di non andare alla riunione.
- Tom decise di non andare alla riunione.

- En azından 100 kişi toplantıya katıldı.
- Toplantıya katılanlar, 100 kişiden aşağı değildi.

Non meno di 100 persone hanno partecipato alla riunione.

Ya da siyasi bir toplantıya katılmak,

o partecipare a un incontro politico,

Toplantıya çok az sayıda insan katıldı.

- Poche persone hanno partecipato alla riunione.
- Poche persone parteciparono alla riunione.

Eğer yarın yağmur yağarsa toplantıya gitmeyeceğim.

Se piove domani, non andrò alla riunione.

Nazilerle bir toplantıya katıldığın doğru mu?

- È vero che hai partecipato a una riunione con i nazisti?
- È vero che ha partecipato a una riunione con i nazisti?
- È vero che avete partecipato a una riunione con i nazisti?
- È vero che hai partecipato a una riunione coi nazisti?
- È vero che ha partecipato a una riunione coi nazisti?
- È vero che avete partecipato a una riunione coi nazisti?

- Vaktinde toplantıda olamayacağım.
- Toplantıya vaktinde yetişemeyeceğim.

- Non sarò in orario per la riunione.
- Io non sarò in orario per la riunione.

- Vaktinde toplantıda olamayacaksınız.
- Toplantıya vaktinde yetişemeyeceksiniz.

- Non sarà in orario per la riunione.
- Lei non sarà in orario per la riunione.
- Non sarai in orario per la riunione.
- Tu non sarai in orario per la riunione.
- Non sarete in orario per la riunione.
- Voi non sarete in orario per la riunione.

- Vaktinde toplantıda olamayacak.
- Toplantıya vaktinde yetişemeyecek.

- Non sarà in orario per la riunione.
- Lei non sarà in orario per la riunione.

- Vaktinde toplantıda olamayacağız.
- Toplantıya vaktinde yetişemeyeceğiz.

- Non saremo in orario per la riunione.
- Noi non saremo in orario per la riunione.

- Vaktinde toplantıda olamayacaklar.
- Toplantıya vaktinde yetişemeyecekler.

- Non saranno in orario per la riunione.
- Loro non saranno in orario per la riunione.

Tom'un toplantıya katılması pek olası değil.

- È improbabile che Tom parteciperà alla riunione.
- È improbabile che Tom parteciperà al convegno.

Ve devam etmekte olan bir toplantıya çağırıldım.

fui chiamato a una riunione già iniziata.

O bizim şirket temsilcimiz olarak toplantıya katıldı.

- Ha partecipato alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Lui ha partecipato alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Partecipò alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Lui partecipò alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Partecipò alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.
- Lui partecipò alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.
- Partecipò al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Lui partecipò al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Ha partecipato al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Lui ha partecipato al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Ha partecipato alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.
- Lui ha partecipato alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.

Ya sen ya da o, toplantıya katılmak zorunda.

- O tu o lui dovete partecipare alla riunione.
- O lei o lui dovete partecipare alla riunione.
- O voi o lui dovete partecipare alla riunione.

Bugünkü toplantıya katılmaması gerektiğini Tom'a söyleyen kişi benim.

Sono stato io a dire a Tom che non ha bisogno di venire all'incontro di oggi.

- Toplantı, on gün uzaklıktadır.
- Toplantı on gün sonra.
- Toplantıya on gün var.

- La riunione è tra dieci giorni.
- La riunione è fra dieci giorni.