Translation of "Soğuktu" in Italian

Soğuktu.

C'era freddo.

Gece soğuktu.

La notte era fredda.

Su soğuktu.

L'acqua era fredda.

Dışarısı soğuktu.

C'era freddo fuori.

O soğuktu.

C'era freddo.

Dün hava soğuktu.

Ieri faceva freddo.

Tom'un ayakları soğuktu.

I piedi di Tom erano freddi.

Hava çok soğuktu.

Si congelava!

Onun davranışı soğuktu.

Il suo comportamento era freddo.

- Dün sabah hava çok soğuktu.
- Dün sabah çok soğuktu.

Faceva molto freddo ieri mattina.

- Bu sabah hava çok soğuktu.
- Bu sabah çok soğuktu.

Stamattina faceva molto freddo.

O akşam çok soğuktu.

- C'era molto freddo quella sera.
- Faceva molto freddo quella sera.

O su çok soğuktu.

Quell'acqua era così fredda.

Dün akşam çok soğuktu.

C'era molto freddo ieri sera.

Su buz gibi soğuktu.

L'acqua era ghiacciata.

- Güneşli olmasına rağmen, hava soğuktu.
- Güneş çıkmış olmasına rağmen hava soğuktu.

Anche se c'era il sole, faceva freddo.

Dün sabah hava çok soğuktu.

Faceva molto freddo ieri mattina.

O kadar soğuktu ki uyuyamadım.

- Faceva così freddo che non riuscivo a dormire.
- Faceva così freddo che non potevo dormire.

Onun yanakları buz gibi soğuktu.

Le sue guance erano fredde come il ghiaccio.

Dün hava bugünkünden daha soğuktu.

C'era più freddo ieri di oggi.

Dün bugünden çok daha soğuktu.

- Ieri c'era molto più freddo di oggi.
- Ieri faceva molto più freddo di oggi.

Salı günü hava cidden soğuktu.

Martedì è stato sicuramente freddo.

Onun elleri buz kadar soğuktu.

Le sue mani erano fredde come il ghiaccio.

Dün hava korkunç derecede soğuktu.

Faceva terribilmente freddo ieri.

Boston beklediğimden çok daha soğuktu.

Boston era molto più fredda di quanto mi aspettassi.

Hava soğuktu ve üstelik rüzgarlıydı.

Faceva freddo e, inoltre, c'era vento.

Bunu yapmak için çok soğuktu.

Faceva troppo freddo per farlo.

Çok soğuktu, bu yüzden evde kaldılar.

Faceva molto freddo, perciò rimasero a casa.

Hava çok soğuktu, ama dışarı çıktım.

- Faceva molto freddo, però sono uscito.
- Faceva molto freddo, però sono uscita.
- Faceva molto freddo, però uscii.

Ellerim ve ayaklarım buz gibi soğuktu.

Le mie mani e i miei piedi erano freddi come il ghiaccio.

Kış bu alanda son derece soğuktu.

L'inverno in questa area era estremamente freddo.

O kadar soğuktu ki kimse dışarı çıkmak istemedi.

Faceva così freddo che nessuno volle uscire.

O kadar soğuktu ki bütün gün evde kaldım.

- Faceva così freddo che restai a casa tutto il giorno.
- Ha fatto così freddo che sono rimasto a casa tutto il giorno.

Gece o kadar soğuktu ki döndüğümde neredeyse donmuştum.

La notte è stata così gelida che al ritorno ero quasi congelato.

Dün o kadar çok soğuktu ki evde kaldım.

- Ieri faceva così freddo che sono rimasto a casa.
- Ieri faceva così freddo che sono rimasta a casa.

Dün hava o kadar soğuktu ki evde kaldım.

- C'era così freddo ieri che sono rimasto a casa.
- C'era così freddo ieri che sono rimasta a casa.

Çok soğuktu ve üst üste üç gün kar yağdı.

- C'era molto freddo e ha nevicato per tre giorni di fila.
- C'era molto freddo e nevicò per tre giorni di fila.

- Hava gün boyu nemli ve soğuktu, tam bir güz günüydü yani.
- Rutubetli ve soğuk bir gündü; klâsik bir sonbahar günü işte.

La giornata è stata umida e fredda, un'autentica giornata autunnale.