Translation of "Davranışı" in Italian

Onun davranışı tehlikeliydi.

Il suo agire era pericoloso.

Tom'un davranışı affedilmez.

Il comportamento di Tom era imperdonabile.

Onun davranışı soğuktu.

Il suo comportamento era freddo.

Tom'un davranışı mükemmel.

L'atteggiamento di Tom è eccellente.

Onun davranışı dramatikti.

Il suo comportamento era teatrale.

Onun davranışı övgüye değer.

Il suo comportamento è degno di lode.

Onun davranışı bazen tuhaftır.

Il suo comportamento a volte è strano.

Davranışı gerçekten sinirlerimi bozdu.

- Il suo comportamento mi ha dato davvero sui nervi.
- Il suo comportamento mi ha dato veramente sui nervi.

Onun davranışı polisi kızdırdı.

- Il suo comportamento ha fatto arrabbiare il poliziotto.
- Il suo comportamento fece arrabbiare il poliziotto.

Davranışı için onu eleştirdik.

- L'abbiamo criticata per il suo comportamento.
- La abbiamo criticata per il suo comportamento.
- La criticammo per il suo comportamento.

Tom'un davranışı kabul edilemez.

Il comportamento di Tom è inaccettabile.

Tom'un davranışı kabul edilemezdi.

Il comportamento di Tom era inaccettabile.

Tom'un davranışı utanç vericiydi.

Il comportamento di Tom era vergognoso.

Tom'un davranışı çok gelişti.

Il comportamento di Tom è migliorato molto.

Onun davranışı çok kaba.

Il suo comportamento è molto volgare.

Onun davranışı bizi rahatsız ediyor.

- Il suo comportamento ci disturba.
- Il suo comportamento ci importuna.

Onun davranışı bugün çok gariptir.

Il suo comportamento è molto strano oggi.

Tom'un davranışı için mazeret yok.

Non ci sono scuse per il comportamento di Tom.

Tom'un davranışı için özür dilerim.

Mi scuso per il comportamento di Tom.

Bu çocuğun davranışı sadece korkunç.

- Il comportamento di questo bambino è proprio terribile.
- Il comportamento di questa bambina è proprio terribile.

Onun davranışı söylediği ile çelişiyor.

Il suo comportamento contraddice quello che dice.

Onun tuhaf davranışı şüphelenmemize neden oldu.

- Il suo comportamento insolito ha provocato i nostri sospetti.
- Il suo comportamento insolito provocò i nostri sospetti.

Onun davranışı, benim hatırladığım gibi, çok kötüydü.

Il suo comportamento, per come mi ricordo, è stato pessimo.

Tom oğlunun kaba davranışı için özür diledi.

- Tom si è scusato per il comportamento maleducato di suo figlio.
- Tom si scusò per il comportamento maleducato di suo figlio.

Onun davranışı genç bir kız için normal değil.

- Il suo comportamento non è normale per una giovane ragazza.
- Il suo comportamento non è normale per una ragazza giovane.

Onun davranışı için herhangi bir mazeret olduğunu sanmıyorum. Aynı zamanda, onun söylemek zorunda olduğunu dinlememiz gerekiyor.

Non credo che ci sia alcuna giustificazione per il suo comportamento. Allo stesso tempo, dobbiamo ascoltare quello che ha da dire.

Her ufak davranışı, her türün ne yaptığını ve nasıl etkileşim kurduklarını anlayabilmek için yapılması gereken çok şey var.

per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.