Translation of "Söylemekten" in Italian

Şarkı söylemekten hoşlanıyorum.

- Mi piace cantare delle canzoni.
- A me piace cantare delle canzoni.

Şarkı söylemekten vazgeçtiler.

- Hanno smesso di cantare.
- Smisero di cantare.

Yalan söylemekten bıktım.

- Sono stufo di mentire.
- Io sono stufo di mentire.
- Sono stufa di mentire.
- Io sono stufa di mentire.

Şarkı söylemekten korkma.

- Non aver paura di cantare.
- Non avere paura di cantare.
- Non abbia paura di cantare.
- Non abbiate paura di cantare.

Gerçeği söylemekten hiç çekinmeyin.

Non abbiate alcuna esitazione a dire la verità.

Geleneksel şarkıları söylemekten hoşlanır.

A lui piace cantare canzoni popolari.

Tom'a yalan söylemekten pişmanım.

Mi dispiace aver mentito a Tom.

Şarkı söylemekten nefret ediyorum.

Odio cantare.

Yalan söylemekten nefret ettim.

- Odiavo mentire.
- Io odiavo mentire.

Tom'a yalan söylemekten bıktım.

- Sono stanco di mentire a Tom.
- Sono stanca di mentire a Tom.

Tom gerçeği söylemekten korkuyor.

Tom ha paura di dire la verità.

Yalnızca söylemekten çok daha güçlü.

è molto più incisivo della sola parola.

O yalan söylemekten nefret ediyordu.

- Odiava mentire.
- Lui odiava mentire.
- Detestava mentire.
- Lui detestava mentire.

Sana şarkı söylemekten mutluluk duyarım.

Sarei felice di cantare per te.

Çocuklarım arabada şarkı söylemekten hoşlanırlar.

Ai miei figli piace cantare in macchina.

Tom yalan söylemekten rahatsız olmazdı.

Tom non si disturberebbe a mentire.

Herkesin önünde şarkı söylemekten hoşlanmam.

- Non mi piace cantare in pubblico.
- A me non piace cantare in pubblico.

Tom düşündüğünü herkese söylemekten çekinmez.

- Tom non esita a dire a tutti quello che pensa.
- Tom non esita a dire a tutti ciò che pensa.

Noel şarkıları söylemekten hoşlanır mısın?

- Ti piace cantare le canzoni di Natale?
- Vi piace cantare le canzoni di Natale?
- Le piace cantare le canzoni di Natale?

Tom hüzünlü şarkılar söylemekten hoşlanmaz.

A Tom non piace cantare canzoni tristi.

Tom'a yalan söylemekten nefret ediyordum.

- Odiavo mentire a Tom.
- Io odiavo mentire a Tom.
- Ho odiato mentire a Tom.
- Io ho odiato mentire a Tom.
- Odiai mentire a Tom.
- Io odiai mentire a Tom.

Tom'a yalan söylemekten nefret ediyorum.

Odio mentire a Tom.

Şimdi yalan söylemekten pişman oluyorum.

- Ora mi pento di aver mentito.
- Adesso mi pento di aver mentito.
- Ora mi pento di avere mentito.
- Adesso mi pento di avere mentito.

Olay sonrası basmakalıp sözler söylemekten memnundular,

Dopo il fatto rispondevano semplicemente con il luogo comune:

Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.

Ha perso la sua posizione solo perché si è rifiutato di dire una bugia.

Senin için şarkı söylemekten memnun olurum.

Sarei lieto di cantare per te.

Tom ne düşündüğünü açıkça söylemekten korkmaz.

Tom non ha paura di dire la sua.

Tom ve Mary şarkı söylemekten hoşlanırlar.

A Tom e Mary piace cantare.

Halkın önünde şarkı söylemekten nefret ederdim.

- Odiavo cantare in pubblico.
- Io odiavo cantare in pubblico.

Bunu söylemekten nefret ediyorum fakat Tom haklı.

- Odio dirlo, ma Tom ha ragione.
- Odio dirlo, però Tom ha ragione.

Şarkı söylemekten hoşlanıyorum ama dans etmeyi sevmiyorum.

- Mi piace cantare, però non mi piace ballare.
- A me piace cantare, però non mi piace ballare.
- Mi piace cantare, però non mi piace danzare.
- A me piace cantare, però non mi piace danzare.

Tom yalan söylemekten hiçbir vicdan azabı çekmiyordu.

Tom non si faceva scrupoli a mentire.

Bunu söylemekten nefret ediyorum fakat sanırım Tom haklı.

- Odio dire questo, ma penso che Tom abbia ragione.
- Odio dire questo, però penso che Tom abbia ragione.

Tom ve Mary birlikte şarkılar söylemekten zevk aldılar.

- A Tom e Mary è piaciuto cantare canzoni insieme.
- A Tom e Mary è piaciuto cantare delle canzoni insieme.
- A Tom e Mary è piaciuto cantare canzoni assieme.
- A Tom e Mary è piaciuto cantare delle canzoni assieme.
- A Tom e Mary piacque cantare canzoni assieme.
- A Tom e Mary piacque cantare delle canzoni assieme.
- A Tom e Mary piacque cantare canzoni insieme.
- A Tom e Mary piacque cantare delle canzoni insieme.

Tom'un yalan söylemekten daha çok nefret ettiği bir şey yok.

- Non c'è nulla che Tom odi di più che mentire.
- Non c'è niente che Tom odi di più che mentire.

- Tom bir şey söylemekten korkar, değil mi?
- Tom bir şey söylemeye korkuyor, değil mi?

- Tom ha paura di dire qualsiasi cosa, vero?
- Tom ha paura di dire qualunque cosa, vero?