Translation of "Okuma" in Italian

Yürürken okuma.

- Non leggere mentre cammini.
- Non leggete mentre camminate.
- Non legga mentre cammina.

Kitaplar okuma ilginçtir.

- Leggere libri è interessante.
- Leggere dei libri è interessante.

Okuma odasında konuşma.

- Non parlare nella sala di lettura.
- Non parlate nella sala di lettura.
- Non parli nella sala di lettura.

Okuma gözlüğünü takma.

- Non indosso occhiali da lettura.
- Io non indosso occhiali da lettura.

Biraz okuma yapacağım.

Farò qualche lettura.

Okuma gözlüğünü tak.

- Mettiti gli occhiali da lettura.
- Si metta gli occhiali da lettura.
- Mettetevi gli occhiali da lettura.

Bu odada okuma.

- Non leggere in questa stanza.
- Non leggete in questa stanza.
- Non legga in questa stanza.
- Non leggere in questa camera.
- Non leggete in questa camera.
- Non legga in questa camera.

Öğrenciler, okuma yeteneklerini geliştirmeliler.

Gli studenti dovrebbero sviluppare le loro capacità di lettura.

Okuma beni mutlu eder.

Leggere mi rende felice.

Tom okuma gözlüğünü çıkardı.

- Tom si è tolto gli occhiali da lettura.
- Tom si tolse gli occhiali da lettura.

Okuma yazma biliyor musun?

Sai leggere e scrivere?

Okuma gözlüklerimi nereye koydum?

Dove ho messo i miei occhiali da lettura?

Bunlar benim okuma gözlüklerim.

Questi sono i miei occhiali da lettura.

Ben okuma gözlüklüğüme bağımlıyım.

- Dipendo dai miei occhiali da lettura.
- Io dipendo dai miei occhiali da lettura.

Mary okuma gözlüğünü kaybetti.

- Mary ha perso i suoi occhiali da lettura.
- Mary perse i suoi occhiali da lettura.

Ben okuma gözlüğüme bağımlıyım.

- Dipendo dai miei occhiali da lettura.
- Io dipendo dai miei occhiali da lettura.

Bu bir meydan okuma.

Questa è una sfida.

Tom okuma gözlüklerini kaybetti.

- Tom ha perso i suoi occhiali da lettura.
- Tom perse i suoi occhiali da lettura.

O bir meydan okuma.

È una sfida.

Ben okuma güçlüğü çekiyorum.

- Sono dislessico.
- Io sono dislessico.
- Sono dislessica.
- Io sono dislessica.

Sen okuma-yazma bilmiyorsun.

- Sei analfabeta.
- Tu sei analfabeta.
- È analfabeta.
- Lei è analfabeta.
- Siete analfabeti.
- Voi siete analfabeti.
- Siete analfabete.
- Voi siete analfabete.

Esperanto okuma nasıl gidiyor?

Come sta andando lo studio dell'esperanto?

Tom'un okuma gözlüklerine ihtiyacı var.

- A Tom servono occhiali da lettura.
- A Tom servono degli occhiali da lettura.
- Tom ha bisogno di occhiali da lettura.

Bu bir meydan okuma mı?

- È una sfida?
- Quella è una sfida?

Ben bir meydan okuma istiyorum.

- Voglio una sfida.
- Io voglio una sfida.

Tom okuma yazma bilmeyen değil.

Tom non è analfabeta.

Bu büyük bir meydan okuma.

Questa è una sfida enorme.

Bu gerçek bir meydan okuma.

È una vera sfida.

Ben meydan okuma için hazırım.

- Sono pronto per la sfida.
- Io sono pronto per la sfida.
- Sono pronta per la sfida.
- Io sono pronta per la sfida.

Bu bir meydan okuma olmalı.

Dovrebbe essere una sfida.

Bunun gibi bir kitabı okuma.

- Non leggere un libro come questo.
- Non leggete un libro come questo.
- Non legga un libro come questo.

Nadiren okuma için zaman bulabilirim.

Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.

Meydan okuma için hazır hissediyorum.

- Mi sento pronto per la sfida.
- Mi sento pronta per la sfida.

Çocuk, okuma ve yazma öğreniyor.

Il ragazzo sta imparando a leggere e a scrivere.

Tom okuma yazmayı hiç öğrenmedi.

- Tom non ha mai imparato a leggere o scrivere.
- Tom non imparò mai a leggere o scrivere.

- Onun yemeklerde gazete okuma alışkanlığı vardır.
- O yemek süresince gazete okuma alışkanlığına sahiptir.

- Lui ha l'abitudine di leggere il giornale durante i pasti.
- Ha l'abitudine di leggere il giornale mentre mangia.

Avrupa ve ABD evrensel okuma yazmaya

L'Europa e gli USA hanno raggiunto l'alfabetizzazione universale

Bir milyar yetişkin okuma yazma bilmemektedir.

Un miliardo di adulti sono analfabeti.

Bana okuma-yazma bilip bilmediğimi sordu.

Mi ha chiesto se sapevo leggere e scrivere.

O yemek yerken gazete okuma alışkanlığında.

Lui è solito leggere il giornale mentre sta mangiando.

Ben okuma yazma bilmeyen biri değilim.

- Non sono analfabeta.
- Io non sono analfabeta.

Meydan okuma iki kişi arasında olur.

La sfida è tra due persone.

- Ben okuma yazma bilmiyorum.
- Ben cahilim.

- Sono analfabeta.
- Io sono analfabeta.

Bu ilginç bir meydan okuma olacak.

Sarà una sfida interessante.

- Disleksik misin?
- Okuma güçlüğü mü çekiyorsun?

- Sei dislessico?
- Tu sei dislessico?
- Sei dislessica?
- Tu sei dislessica?
- È dislessica?
- Lei è dislessica?
- È dislessico?
- Lei è dislessico?
- Siete dislessici?
- Voi siete dislessici?
- Siete dislessiche?
- Voi siete dislessiche?

- Bu cümleyi okumayın.
- Bu cümleyi okuma.

- Non leggere questa frase.
- Non leggete questa frase.
- Non legga questa frase.
- Non leggere questa sentenza.
- Non leggete questa sentenza.
- Non legga questa sentenza.

Tom okuma yazma bilmiyor, değil mi?

Tom è analfabeta, vero?

okuma ve matematikte minimum yeterlik seviyesine ulaşamıyor.

non ottengono il minimo livello di capacita la lettura e matematica.

Avrupalıların yalnızca %15'i okuma yazma biliyordu.

non più del 15% degli europei sapeva leggere o scrivere.

Niçin böyle bir kitabı okuma ihtiyacı duyuyorsun?

Perché hai bisogno di leggere un tale libro?

Onun yemek yerken gazete okuma alışkanlığı vardır.

Lui ha l'abitudine di leggere il giornale mentre mangia.

Fransızca kelimeler öğrenmek için okuma fişleri kullanırım.

Io adopero dei foglietti per imparare la lingua francese.

- Bu bir meydan okuma olacak.
- Çetin geçecek.

Sarà un'impresa.

Patronum kitapları çok hızlı okuma yeteneğine sahiptir.

Il mio capo ha la capacità di leggere i libri molto velocemente.

Kaybedecek bir şeyi olmayan birine meydan okuma.

- Non sfidare qualcuno che non ha nulla da perdere.
- Non sfidate qualcuno che non ha nulla da perdere.
- Non sfidare qualcuno che non ha niente da perdere.
- Non sfidate qualcuno che non ha niente da perdere.
- Non sfidi qualcuno che non ha nulla da perdere.
- Non sfidi qualcuno che non ha niente da perdere.

- Okuma yazma bilmiyor musun?
- Okuman yazman yok mu?

- Sei analfabeta?
- Tu sei analfabeta?
- È analfabeta?
- Lei è analfabeta?
- Siete analfabeti?
- Voi siete analfabeti?
- Siete analfabete?
- Voi siete analfabete?

Çizgi roman okuma genellikle çocukların eğlencesi olarak görülüyor.

Leggere fumetti è generalmente visto come il passatempo dei bambini.

- Mary okuma gözlüğünü çıkardı.
- Mary yakın gözlüğünü çıkardı.

- Mary si è tolta gli occhiali da lettura.
- Mary si tolse gli occhiali da lettura.

Onun yüzsüzce meydan okuma hareketi neredeyse hayatına mal oluyordu.

Il suo temerario atto di sfida quasi gli costò la vita.

- Tom okuma yazma bilmez.
- Tom okuyamaz ya da yazamaz.

Tom non sa né leggere né scrivere.

Tom yerel eczaneden bir ucuz okuma gözlüğü satın aldı.

- Tom ha comprato degli occhiali da lettura economici nella farmacia locale.
- Tom comprò degli occhiali da lettura economici nella farmacia locale.
- Tom ha comprato degli occhiali da lettura economici alla farmacia locale.
- Tom comprò degli occhiali da lettura economici alla farmacia locale.

Yalan olmak zorunda; "Çok zor, çok büyük bir meydan okuma."

Le menzogne di chi dice che la sfida è troppo grande.

Tom Mary için mektubu tercüme etsede, o, tercümeyi okuma zahmetine katlanmadı.

Anche se Tom aveva tradotto la lettera per Mary, lei non si preoccupò di leggere la sua traduzione.

- Hâlâ okuma bilmeyen insanlar var.
- Hâlâ nasıl okunacağını bilmeyen insanlar var.

Ci sono ancora delle persone che non sanno leggere.

- Tom okuma-yazma bilmiyor.
- Tom okuryazar değil.
- Tom'un okuması yazması yok.
- Tom elifi görse mertek sanır.

- Tom è analfabeta.
- Tom è illetterato.

- Tom okuma-yazma bilmiyor.
- Tom cahil.
- Tom okuryazar değil.
- Tom'un okuması yazması yok.
- Tom elifi görse mertek sanır.

- Tom è analfabeta.
- Tom è illetterato.
- Tom è incolto.