Translation of "Kadına" in Italian

Şu kadına bak!

- Dai un'occhiata a quella donna!
- Dia un'occhiata a quella donna!
- Date un'occhiata a quella donna!

Oradaki kadına bak.

- Guarda la donna laggiù!
- Guardate la donna laggiù!
- Guardi la donna laggiù!

Bir kadına benziyorsun.

- Sembra una donna.
- Sembri una donna.

- Şu aptal kadına dayanamıyorum.
- Şu aptal kadına tahammül edemiyorum.
- Şu aptal kadına katlanamıyorum.

Non posso sopportare quella stupida donna.

Bunları hepsi kadına verildi,

E le è stato tutto trasfuso,

Ben bu kadına aşığım.

- Sono innamorato di questa donna.
- Io sono innamorato di questa donna.
- Sono innamorata di questa donna.
- Io sono innamorata di questa donna.

Bir kadına aşık oldum.

- Mi sono innamorata di una donna.
- Mi sono innamorato di una donna.

O bir kadına benziyor.

- Sembra una donna.
- Lui sembra una donna.

Bir kadına benziyor muyum?

- Sembro una donna?
- Io sembro una donna?
- Assomiglio a una donna?
- Io assomiglio a una donna?

Fadıl kadına tecavüz etti.

- Fadil ha stuprato la donna.
- Fadil stuprò la donna.

Koltuğunu yaşlı bir kadına önerdi.

- Ha offerto il suo posto a una donna anziana.
- Lui ha offerto il suo posto a una donna anziana.
- Offrì il suo posto a una donna anziana.
- Lui offrì il suo posto a una donna anziana.

Genç bir kadına aşık oldu.

- Si è innamorato di una donna più giovane.
- Lui si è innamorato di una donna più giovane.
- Si innamorò di una donna più giovane.
- Lui si innamorò di una donna più giovane.

Çıplak bir kadına asla güvenme.

- Non fidarti mai di una donna nuda.
- Non si fidi mai di una donna nuda.
- Non fidatevi mai di una donna nuda.

Bir kadına asla yaşını sormamalısın.

Non bisognerebbe mai chiedere a una donna la sua età.

Hayatımda bir kadına ihtiyacım var.

- Ho bisogno di una donna nella mia vita.
- Io ho bisogno di una donna nella mia vita.

Bir kadına onun yaşını sormamalıyız.

- Non si dovrebbe chiedere l'età ad una donna.
- Non dovremmo chiedere a una donna la sua età.

Senin gerçekten bir kadına ihtiyacın var.

Hai veramente bisogno di una donna.

Otobüste yaşlı bir kadına yer verdi.

- Ha fatto spazio a una donna anziana in autobus.
- Lei ha fatto spazio a una donna anziana in autobus.
- Fece spazio a una donna anziana in autobus.
- Lei fece spazio a una donna anziana in autobus.

O, genç kadına evlenme teklif etti.

- Si è dichiarato alla giovane donna.
- Lui si è dichiarato alla giovane donna.
- Si dichiarò alla giovane donna.
- Lui si dichiarò alla giovane donna.

Tom tanıştığı her kadına âşık olur.

- Tom si innamora di ogni donna che incontra.
- Tom si innamora di ogni donna che conosce.

Erkekten kadına yönelen bir şey gibi değil.

ma spesso non una cosa che l'uomo mostra verso una donna.

Bu beyin, 43 yaşındaki bir kadına ait,

Questo è il cervello di una donna che aveva 43 anni

O, koltuğunu yaşlı bir kadına teklif etti.

- Ha offerto il suo posto a una donna anziana.
- Offrì il suo posto a una donna anziana.
- Lei ha offerto il suo posto a una donna anziana.
- Lei offrì il suo posto a una donna anziana.

Hiçbir adam çekici bir kadına karşı koyamaz.

Nessun uomo può resistere a una donna affascinante.

O, o kadına yüz hareketleri yaparak alay etti.

Ha fatto delle facce a quella donna.

Bir şair, bir adamın bir kadına baktığı gibi dünyayı inceler.

Un poeta guarda il mondo come un uomo guarda una donna.

Bir erkeğe öğretirsen bir kişiyi eğitirsin. Bir kadına öğretirsen bütün köyü eğitirsin.

Se si insegna a un uomo, si educa una persona. Se si insegna a una donna, si educa un intero villaggio.

- Senin kadar aptal bir kadına hiç rastlamadım.
- Senin kadar aptal bir kadınla hiç tanışmadım.

- Non ho mai conosciuto una donna stupida come te.
- Io non ho mai conosciuto una donna stupida come te.