Translation of "Gidemiyor" in Italian

Tom sinamaya gece gidemiyor.

- Tom non può andare al cinema stasera.
- Tom non riesce ad andare al cinema stasera.

Yaşam basit hücrelerden öteye gidemiyor.

che la vita si stabilisca a livello di semplici cellule.

Tom gitmek istiyor ama gidemiyor.

Tom vuole andar via, ma non può.

Tom eve gitmek istiyor ama gidemiyor.

- Tom vuole andare a casa, ma non può.
- Tom vuole andare a casa, ma non riesce.
- Tom vuole andare a casa, però non può.
- Tom vuole andare a casa, però non riesce.

Tom iyi hissetmediği için bugün işe gidemiyor.

- Tom non può venire al lavoro oggi perché non si sente bene.
- Tom non riesce a venire al lavoro oggi perché non si sente bene.

Onun bir bebek bakıcısı yok, bu yüzden partiye gidemiyor.

- Non ha una babysitter, quindi non può andare alla festa.
- Lei non ha una babysitter, quindi non può andare alla festa.
- Non ha una babysitter, per cui non può andare alla festa.
- Lei non ha una babysitter, per cui non può andare alla festa.

Bir sürü ev ödevi olduğu için Tom dışarı gidemiyor.

Tom non può uscire perché ha molti compiti da fare.