Translation of "Gelmesini" in Italian

Köşeden gelmesini izlerken

l'ho vista arrivare di lato,

Onun gelmesini bekliyorum.

- Mi aspetto che venga.
- Mi aspetto che lui venga.
- Io mi aspetto che venga.
- Io mi aspetto che lui venga.

Otobüsün gelmesini bekledim.

- Ho aspettato che arrivasse un autobus.
- Aspettai che arrivasse un autobus.

Arkadaşlarının gelmesini istiyorum.

- Voglio che i tuoi amici vengano.
- Io voglio che i tuoi amici vengano.
- Voglio che i suoi amici vengano.
- Io voglio che i suoi amici vengano.
- Voglio che i vostri amici vengano.
- Io voglio che i vostri amici vengano.
- Voglio che le vostre amiche vengano.
- Io voglio che le vostre amiche vengano.
- Voglio che le tue amiche vengano.
- Io voglio che le tue amiche vengano.
- Voglio che le sue amiche vengano.
- Io voglio che le sue amiche vengano.
- Voglio che vengano i vostri amici.

Ona gelmesini söyledim.

- Gli ho detto di venire.
- Gli dissi di venire.

Onların gelmesini istemiyorum.

Non voglio che vengano.

Onun gelmesini istemiyorum.

Non voglio che venga.

Onların gelmesini söylemedim.

- Non ho detto a loro di venire.
- Io non ho detto a loro di venire.
- Non dissi a loro di venire.
- Io non dissi a loro di venire.

Onun gelmesini söylemedim.

- Non gli ho detto di venire.
- Io non gli ho detto di venire.

Onların gelmesini istedim.

- Ho chiesto loro di venire.
- Chiesi loro di venire.

Onun gelmesini istedim.

- Gli ho chiesto di venire.
- Gli chiesi di venire.

Tom'un gelmesini beklemiyordum.

Non mi aspettavo che Tom venisse.

Bunun senden gelmesini beklemiyordum.

Da voi questo non me lo aspettavo.

Tom'dan buraya gelmesini istemedim.

- Non ho chiesto a Tom di venire qui.
- Io non ho chiesto a Tom di venire qui.
- Non ho chiesto a Tom di venire qua.
- Io non ho chiesto a Tom di venire qua.

Hâlâ Tom'un gelmesini bekliyoruz.

- Stiamo ancora aspettando che arrivi Tom.
- Noi stiamo ancora aspettando che arrivi Tom.

Tom'un buraya gelmesini bekliyorum.

- Sto aspettando che Tom arrivi qui.
- Io sto aspettando che Tom arrivi qui.

Tom'a erken gelmesini söyledim.

Ho detto a Tom di venire presto.

Tom'a erken gelmesini söylemelisin.

- Dovresti dire a Tom di venire presto.
- Dovreste dire a Tom di venire presto.
- Dovrebbe dire a Tom di venire presto.

Onların buraya gelmesini söyle.

- Di' loro di venire qui.
- Dite loro di venire qui.
- Dica loro di venire qui.

Onun yakında gelmesini umuyorum.

- Mi aspetto che venga presto.
- Io mi aspetto che venga presto.
- Mi aspetto che lui venga presto.
- Io mi aspetto che lui venga presto.

Ona buraya gelmesini söyle.

- Digli di venire qui.
- Gli dica di venire qui.
- Ditegli di venire qui.

Onların bizimle gelmesini istiyorum.

Voglio che vengano per noi.

Onun bizimle gelmesini istiyorum.

Voglio che venga con noi.

Ona erken gelmesini söyledim.

- Gli ho detto di venire presto.
- Gli dissi di venire presto.

Ona eve gelmesini söyle.

- Digli di venire a casa.
- Gli dica di venire a casa.
- Ditegli di venire a casa.

Kim onların gelmesini istedi?

- Chi ha chiesto loro di venire?
- Chi ha chiesto a loro di venire?

Kim onun gelmesini istedi?

Chi gli ha chiesto di venire?

Onların benimle gelmesini istedim.

Ho chiesto loro di venire con me.

Onun benimle gelmesini istedim.

Gli ho chiesto di venire con me.

Yarın onun gelmesini iste.

- Chiedigli di venire domani.
- Gli chieda di venire domani.
- Chiedetegli di venire domani.

Onun buraya gelmesini istemedim.

Non gli ho chiesto di venire qui.

Onların geri gelmesini istemedim.

Non ho chiesto loro di tornare.

Onun geri gelmesini istemedim.

Non gli ho chiesto di tornare.

Tom'un yakında gelmesini umuyoruz.

- Ci aspettiamo che Tom torni presto.
- Ci aspettiamo che Tom ritorni presto.
- Noi ci aspettiamo che Tom torni presto.
- Noi ci aspettiamo che Tom ritorni presto.

Tom'a eve gelmesini söyle.

- Di' a Tom di venire a casa.
- Dite a Tom di venire a casa.
- Dica a Tom di venire a casa.

Tom, Mary'nin gelmesini umuyordu.

Tom si aspettava che Mary venisse.

Tom'un partime gelmesini istedim.

- Volevo che Tom venisse alla mia festa.
- Io volevo che Tom venisse alla mia festa.

Tom'un partimize gelmesini istemedim.

Non volevo che Tom venisse alla nostra festa.

Sınırımıza gelmesini engelleyeceğine inandırmaya çalışıyor.

così da scoraggiare altri rifugiati prima che vengano al confine.

Dün onun gelmesini ne önledi?

- Cosa le ha impedito di venire ieri?
- Che cosa le ha impedito di venire ieri?

O, başına bela gelmesini istemedi.

- Non voleva finire nei guai.
- Lei non voleva finire nei guai.

Hâlâ Tom'un buraya gelmesini bekliyoruz.

- Stiamo ancora aspettando che Tom arrivi qui.
- Noi stiamo ancora aspettando che Tom arrivi qui.

Tom Mary'nin eve gelmesini bekledi.

- Tom ha aspettato che Mary venisse a casa.
- Tom aspettò che Mary venisse a casa.

Hâlâ Tom'un buraya gelmesini bekliyorum.

- Sto ancora aspettando che Tom arrivi qui.
- Io sto ancora aspettando che Tom arrivi qui.

Tom Mary'nin Boston'a gelmesini istedi.

Tom voleva che Mary venisse a Boston.

Onun her an gelmesini bekliyorum.

Da lui mi aspetto che possa arrivare in ogni momento.

Tom'un buraya gelmesini ister misin?

- Chiederesti a Tom di venire qui?
- Chiedereste a Tom di venire qui?
- Chiederebbe a Tom di venire qui?

Tom partisine Mary'nin gelmesini istemiyordu.

Tom non voleva che Mary venisse alla sua festa,

Onlara beni görmeye gelmesini söyle.

- Di' loro di venire a vedermi.
- Dica loro di venire a vedermi.
- Dite loro di venire a vedermi.

Ona beni görmeye gelmesini söyle.

- Digli di venire a vedermi.
- Ditegli di venire a vedermi.
- Gli dica di venire a vedermi.

Ondan benimle gelmesini rica ettim.

Le ho chiesto di venire con me.

Ondan içeri gelmesini rica ettim.

- Le ho chiesto di entrare.
- Le chiesi di entrare.

Onların içeri gelmesini ister misin?

- Chiederesti a loro di entrare?
- Chiedereste a loro di entrare?
- Chiederebbe a loro di entrare?

Onun içeriye gelmesini isteyebilir misin?

- Puoi chiedergli di entrare?
- Può chiedergli di entrare?
- Potete chiedergli di entrare?
- Riesci a chiedergli di entrare?
- Riesce a chiedergli di entrare?
- Riuscite a chiedergli di entrare?
- Gli puoi chiedere di entrare?
- Gli può chiedere di entrare?
- Gli potete chiedere di entrare?

Ben onun buraya gelmesini istemedim.

Non le ho chiesto di venire qui.

Tom'a beni görmeye gelmesini söyle.

- Di' a Tom di venire a vedermi.
- Dica a Tom di venire a vedermi.
- Dite a Tom di venire a vedermi.

Bütün yapabileceğimiz polislerin gelmesini beklemektir.

- Tutto quello che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia.
- Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che la polizia arrivi.
- Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia.
- Tutto quello che possiamo fare è aspettare che la polizia arrivi.

Tom Mary'nin zamanında gelmesini beklemiyordu.

Tom non si aspettava che Mary si presentasse in orario.

Tom sabırla Mary'nin gelmesini bekledi.

- Tom ha aspettato pazientemente che arrivasse Mary.
- Tom aspettò pazientemente che arrivasse Mary.

Tom Mary'nin buraya gelmesini istemiyordu.

Tom non voleva che Mary venisse qui.

Tom Mary'nin eve gelmesini bekliyor.

Tom sta aspettando che Mary arrivi a casa.

Tom, Mary'nin eve gelmesini istedi.

Tom voleva che Mary venisse a casa.

Tom hâlâ Mary'nin gelmesini bekliyor.

Tom sta ancora aspettando che arrivi Mary.

Endüstrinin çarklarının durma noktasına gelmesini izlerken

Mentre vediamo fermarsi le ruote dell'industria,

ışığa gelmesini ummak olduğunu mu düşünüyorsunuz?

e sperare che gli insetti volino dentro verso la luce,

Onun cumartesi öğleden sonra gelmesini bekliyoruz.

Ci aspettiamo che arrivi sabato pomeriggio.

Tom'un içeri gelmesini rica eder misin?

- Puoi chiedere a Tom di venire dentro?
- Può chiedere a Tom di venire dentro?
- Potete chiedere a Tom di venire dentro?

Tom, Mary'nin eve gelmesini rica etti.

- Tom ha chiesto a Mary di venire a casa.
- Tom chiese a Mary di venire a casa.

Ben onun beni görmeye gelmesini istedim.

- Le ho chiesto di venire a vedermi.
- Le ho chiesto di venirmi a vedere.
- Le chiesi di venire a vedermi.
- Le chiesi di venirmi a vedere.

Onun buraya geri gelmesini rica etmedim.

Non le ho chiesto di tornare.

Tom, Mary'nin derhal buraya gelmesini istiyor.

Tom vuole che Mary venga qui immediatamente.

Tom Mary'nin onun partisine gelmesini istedi.

Tom voleva che Mary venisse alla sua festa.

Tom Mary'nin eve erken gelmesini istedi.

Tom voleva che Mary venisse a casa presto.

Böceklerin ışığa gelmesini ummak olduğunu düşünüyorsunuz demek?

e sperare che gli insetti volino verso la luce,

Tom Mary'nin Noel için Boston'a gelmesini istedi.

Tom voleva che Mary venisse a Boston per Natale.

Polonyalı kızlar, Justin Bieber'ın Polonya'ya gelmesini istemediler.

Le ragazze polacche non volevano che Justin Bieber arrivasse in Polonia.

Tom, Mary'nin daha sonra geri gelmesini söyledi.

Tom ha detto a Mary di tornare più tardi.

- Tom'u düğünümüzde istemedim.
- Tom'un nikâhımıza gelmesini istemedim.

- Non volevo Tom al nostro matrimonio.
- Io non volevo Tom al nostro matrimonio.

Tom'u bul ve ona derhal buraya gelmesini söyle.

- Trova Tom e digli di venire subito qui.
- Trovate Tom e ditegli di venire subito qui.
- Trovi Tom e gli dica di venire subito qui.

O ona derhal eve geri gelmesini tavsiye etti.

- Gli ha consigliato di ritornare immediatamente.
- Lei gli ha consigliato di ritornare immediatamente.
- Gli consigliò di ritornare immediatamente.
- Lei gli consigliò di ritornare immediatamente.

Arkadaşımın gelmesini çok uzun süre beklemek zorunda kaldığımda huzursuz hissediyorum.

- Mi sento inquieto quando devo aspettare troppo a lungo che il mio amico si presenti.
- Mi sento inquieta quando devo aspettare troppo a lungo che il mio amico si presenti.
- Mi sento inquieto quando devo aspettare troppo a lungo che la mia amica si presenti.
- Mi sento inquieta quando devo aspettare troppo a lungo che la mia amica si presenti.

- Onun içeri gelmesini ister misin?
- Onun içeri girmesini ister misin?

- Gli chiederesti di entrare?
- Gli chiedereste di entrare?
- Gli chiederebbe di entrare?