Translation of "Gelince" in Italian

Gelince ararım.

- Ti telefonerò quando arrivo.
- Vi telefonerò quando arrivo.
- Le telefonerò quando arrivo.

David'in sorusuna gelince

Quanto alla domanda di David,

Kendi kötü davranışlarımıza gelince

Quando si tratta del nostro cattivo comportamento,

Bana gelince yumurtadan hoşlanmam.

A me non piacciono le uova.

Bu sebeple, bağışıklık sisteminize gelince,

Perciò quando si tratta del tuo sistema immunitario,

Ve ormana bırakılıyor. Gubbi'ye gelince...

che lo riportano nella giungla. Quanto a Gubbi...

Gece gelince sıcaktan kurtulmak mümkün...

La notte può arrecare sollievo dal caldo,

Yani o dev fırtınalar gelince,

Così, quando arrivavano quelle enormi tempeste,

Bana gelince, ben tatmin oldum.

Per quanto mi riguarda, sono soddisfatto.

Bana gelince, bunu daha çok seviyorum.

Per quanto mi riguarda, preferisco questo.

Tom eve gelince mutlu olacağımı biliyorum.

Lo so che sarò felice quando Tom arriva a casa.

Biz gelince onlar çok mutlu oldu.

Sono stati molto contenti quando siamo arrivati​​.

Araba viraja gelince sağ tarafa döndü.

L'auto ha voltato a destra quando ha raggiunto l'angolo.

Bana gelince, daha az uyudum böylece çalışabilirdim.

Cominciai a dormire di meno per poter lavorare di più.

Ne yapılacağına gelince hiç kimse karar veremedi.

- Nessuno poteva decidere cosa fare.
- Nessuno riusciva a decidere cosa fare.

Köpeklere gelince, müşteriler onları bu mağazaya getiremiyebilirler.

Per quanto riguarda i cani, i clienti non possono portarli dentro a questo negozio.

Bahar gelince pembe ve beyaz renkte çiçekler açıyor

fino alla primavera, quando si riempie di fiori bianchi e rosa,

Japonya'da yaşamaya gelince, şikâyet edecek bir şeyim yok.

- Per quanto riguarda vivere in Giappone, non ho niente di cui lamentarmi.
- Per quanto riguarda vivere in Giappone, non ho nulla di cui lamentarmi.

"Sana gelince, Soult, sadece - her zaman yaptığın gibi davran" dedi .

"Quanto a te, Soult, dico solo: agisci come fai sempre".

Burada olduğunu sanıyordum ama buraya gelince de daha uzakta gibi görünüyor.

Pensavo fosse da queste parti, ma quando mi avvicino è sempre lontana.