Translation of "Ediliyor" in Italian

Kabul ediliyor.

Accolta.

Köprü tamir ediliyor.

Il ponte sta venendo riparato.

Arabam tamir ediliyor.

- La mia macchina sta venendo riparata.
- La mia auto sta venendo riparata.
- La mia automobile sta venendo riparata.

Tom'a işkence ediliyor.

Tom sta venendo torturato.

O tamir ediliyor.

- Sta venendo riparato.
- Sta venendo riparata.

Hükümet tahrip ediliyor!

Il governo sta venendo distrutto!

Bize yardım ediliyor.

- Stiamo venendo aiutati.
- Noi stiamo venendo aiutati.
- Stiamo venendo aiutate.
- Noi stiamo venendo aiutate.

Teklif kabul ediliyor.

- La proposta è accettata.
- La proposta è accolta.

Tom'a yardım ediliyor.

Tom sta venendo aiutato.

Sineğe nektar hediye ediliyor.

La mosca riceve del nettare in dono.

Ev şimdi inşa ediliyor.

- La casa sta venendo costruita ora.
- La casa sta venendo costruita adesso.

O hâlâ test ediliyor.

- È ancora in fase di sperimentazione.
- È ancora in fase di test.

Yeni cadde inşa ediliyor.

La nuova strada sta venendo costruita.

Neden buna tahammül ediliyor?

- Perché è tollerato?
- Perché è tollerata?

Tom neden takip ediliyor?

Perché Tom sta venendo seguito?

Bu alan harap ediliyor.

Quest'area è devastata.

Dizüstü bilgisayarım tamir ediliyor.

Il mio portatile è in riparazione.

Tom Mary tarafından şantaj ediliyor.

Tom sta venendo ricattato da Mary.

Sami aşk tarafından kör ediliyor.

Sami è accecato dall'amore.

Aralarındaki bağlantı genellikle göz ardı ediliyor

Il legame tra le due cose è spesso ignorato,

Rus kayıplarının 44.000 olduğu tahmin ediliyor.

Le vittime russe sono stimate a 44.000.

Akşam yemeği saat kaçta servis ediliyor?

A che ora è servita la cena?

Onların kampanyaları hükümet tarafından finanse ediliyor.

- Le loro campagne sono finanziate dal governo.
- Le loro campagne vengono finanziate dal governo.

Bu ev termitler tarafından istila ediliyor.

Questa casa è infestata dalle termiti.

Akşam yemeği ne zaman servis ediliyor?

- A che ora è servita la cena?
- A che ora viene servita la cena?

Çin'de, internet sıkı bir şekilde kontrol ediliyor.

In Cina, Internet viene strettamente controllato.

- Yakınlarını kayırmakla itham ediliyor.
- Akrabalarını kollamakla suçlanıyor.

- È stata accusata di nepotismo.
- Lei è stata accusata di nepotismo.
- Fu accusata di nepotismo.
- Lei fu accusata di nepotismo.
- Fu accusata di favoritismo.
- Lei fu accusata di favoritismo.
- È stata accusata di favoritismo.
- Lei è stata accusata di favoritismo.

Nehir üzerine yeni bir köprü inşa ediliyor.

Un nuovo ponte è in costruzione sul fiume.

Büyük bir mücadele içerisinde, şehirler buraların etrafına inşa ediliyor,

con grandi contestazioni ed enormi risorse,

Vücudunun büyük bir kısmı o yumurtalar için feda ediliyor.

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

Ne yazık ki ormanlar bu alanı sağlamak için yok ediliyor

Sfortunatamente, spesso le foreste sono distrutte per produrlo,

Ve işletmelere, kiralarını ve diğer masraflarını kapatabilmeleri için yardım ediliyor.

così le aziende vengono aiutate nel sostenere i costi degli affitti e di altre spese.

- Yemek ne zaman servis edilir?
- Yemek ne zaman servis ediliyor?

Quando viene servita la cena?

Böyle bir şey yapmaları için para teklif ediliyor, onlar da bu fırsatı değerlendiriyorlar.

E se gli offrono dei soldi per fare una cosa simile, è difficile che dicano di no.