Translation of "Diller" in Italian

Diller taşa kazınmamıştır. Diller hepimizin sayesinde yaşar.

Le lingue non sono incise nella pietra. Le lingue vivono attraverso tutti noi.

Diller kısmen eşyapılıdır.

Le lingue sono parzialmente isomorfe.

Diller zamanla değişir.

- Le lingue cambiano nel corso del tempo.
- I linguaggi cambiano nel corso del tempo.

Amerika'da hangi diller konuşulur?

Che lingue si parlano in America?

Diller sürekli değişime tabidir.

Le lingue sono soggette a cambiamenti costanti.

Tüm diller varyasyonlara tabidir.

Tutte le lingue sono soggette a variazioni.

Kore'de hangi diller konuşuluyor?

Che lingue parlano in Corea?

Yabancı diller bilmek önemlidir.

È importante conoscere le lingue straniere.

Diller zamanla evrim geçirir.

Le lingue evolvono nel corso del tempo.

Bütün diller ilişkili mi?

- Tutte le lingue sono imparentate?
- Tutti i linguaggi sono imparentati?

Tatoeba'da tüm diller eşittir.

Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- Diller listesinde neden Malta dili yok?
- Neden diller listesi Maltaca içermiyor?

- Perché l'elenco delle lingue non include il maltese?
- Perché la lista delle lingue non include il maltese?

Neden diller listesinde Maltaca bulunmuyor?

- Perché manca il maltese nell'elenco delle lingue?
- Perché manca il maltese nella lista delle lingue?

Çocuklar yabancı diller öğrenmek zorundalar.

I bambini devono imparare delle lingue straniere.

Diller hakkında bir kitap okuyorum.

- Sto leggendo un libro sulle lingue.
- Io sto leggendo un libro sulle lingue.

Senin en sevdiğin diller nedir?

- Quali sono le tue lingue preferite?
- Quali sono le sue lingue preferite?
- Quali sono le vostre lingue preferite?

Yeni diller eklemek bir sorun değil.

Non è un problema aggiungere nuove lingue.

Ben modern diller için tutkumu kaybediyorum.

Sto perdendo la mia passione per le lingue moderne.

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- Kore'de hangi diller konuşuluyor?
- Kore'de hangi dilleri konuşurlar?

Che lingue parlano in Corea?

Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca gibi diller Latince'den geliyorlar.

Lingue come il francese, l'italiano e lo spagnolo vengono dal latino.

- Yabancı dilleri öğrenme sıkıcıdır.
- Yabancı diller öğrenmek sıkıcıdır.

- Imparare le lingue straniere è noioso.
- Imparare delle lingue straniere è noioso.

Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.

Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse.

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Tatoeba'da bütün diller eşittir. Ve onlardan bazıları daha da eşittir.

Tutte le lingue su Tatoeba sono uguali. E alcune di esse sono più uguali.

Tatoeba Projesinde harf çevirisi yapılan diller; Japonca, Çince, Şangayca, Gürcüce ve Özbekçedir.

- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeko.
- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeco.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.