Translation of "Dikkate" in Italian

Uyarımı dikkate almadı.

- Non ha prestato attenzione al mio avviso.
- Lui non ha prestato attenzione al mio avviso.
- Non prestò attenzione al mio avviso.
- Lui non prestò attenzione al mio avviso.

O dikkate değer.

- È notevole.
- È degno di nota.

Onu dikkate alacağım.

- Lo prenderò in considerazione.
- La prenderò in considerazione.

Hislerinizi dikkate alacağız.

- Terremo in conto le tue emozioni.
- Terremo in conto le sue emozioni.
- Terremo in conto le vostre emozioni.

Onlar beni dikkate almıyorlar.

- Non mi prestano attenzione.
- Loro non mi prestano attenzione.

Annenin tavsiyesini dikkate almalısın.

- Devi prendere in considerazione il consiglio di tua madre.
- Tu devi prendere in considerazione il consiglio di tua madre.
- Deve prendere in considerazione il consiglio di sua madre.
- Dovete prendere in considerazione il consiglio di vostra madre.

Tom bunu dikkate alacak.

- Tom lo considererà.
- Tom la considererà.

Onun önerisi dikkate değer.

Vale la pena considerare il suo suggerimento.

Euler'in kişiliği gerçekten dikkate değer.

L'identità di Eulero è veramente rimarchevole.

Onlar beni hiç dikkate almıyorlar.

- Non mi prestano mai alcuna attenzione.
- Loro non mi prestano mai alcuna attenzione.
- Non mi prestano mai attenzione.
- Loro non mi prestano mai attenzione.

Tom önerimizi dikkate almaz ki.

Tom non prenderebbe neanche in considerazione la nostra offerta.

Tom Mary'nin yaşını dikkate almadı.

- Tom non ha preso in considerazione l'età di Mary.
- Tom non prese in considerazione l'età di Mary.

Yaşını dikkate alsan iyi olur.

Dovresti tenere conto della sua età.

Bu dikkate değer bir şey değil.

- Non è niente che valga la pena di considerare.
- Non è nulla che valga la pena di considerare.

Onun dikkate değer bir hafızası vardır.

- Ha una memoria notevole.
- Lui ha una memoria notevole.
- Ha una memoria degna di nota.
- Lui ha una memoria degna di nota.

dikkate değer, daha önemli bir şey var.

c'è un'altra cosa più seria che merita la nostra attenzione.

Ben yalnızca bütün olasılıkları dikkate almaya çalışıyorum.

Sto solo provando a considerare tutte le possibilità.

- O bunu düşünecek.
- O bunu dikkate alacak.

- Considererà questo.
- Lui considererà questo.

- Her şeyi dikkate aldım.
- Her şeyi göz önünde bulundurdum.

Ho preso tutto in considerazione.

Jena Muharebesi'nde Ney, emirlerini dikkate almadı ve Prusya hatlarında doğruca saldırıya uğradı

Alla battaglia di Jena, Ney ignorò i suoi ordini e caricò direttamente le linee prussiane,

- Onları önemsemedim.
- Onları dikkate almadım.
- Onları ihmal ettim.
- Onları yok saydım.
- Onları görmezlikten geldim.

- Li ho ignorati.
- Le ho ignorate.
- Li ignorai.
- Le ignorai.