Translation of "Düşman" in Italian

Düşman olmayalım.

- Non siamo nemici.
- Non siamo nemiche.

Düşman yaklaşamıyor.

Il nemico non si può avvicinare.

Düşman sensin.

- Sei il nemico.
- Tu sei il nemico.
- È il nemico.
- Lei è il nemico.
- Siete il nemico.
- Voi siete il nemico.
- Siete i nemici.
- Voi siete i nemici.

Düşman zayıfladı!

Il nemico è indebolito!

Düşman köprüyü uçurdu.

- Il nemico ha fatto saltare in aria il ponte.
- Il nemico fece saltare in aria il ponte.

Düşman kasabaya saldırdı.

- Il nemico attaccò la città.
- Il nemico ha attaccato la città.

Düşman, ülkemize geldi.

Il nemico è venuto nel nostro paese.

Birçok düşman kazandım.

- Mi sono fatto molti nemici.
- Io mi sono fatto molti nemici.
- Mi sono fatta molti nemici.
- Io mi sono fatta molti nemici.

Düşman uçaklarını düşürdü.

- Abbattè gli aerei nemici.
- Lei abbattè gli aerei nemici.

İşte düşman geliyor.

Ecco che arriva il nemico.

Biz düşman değiliz.

- Non siamo nemici.
- Noi non siamo nemici.
- Non siamo nemiche.
- Noi non siamo nemiche.
- Non siamo i nemici.
- Noi non siamo i nemici.
- Non siamo le nemiche.
- Noi non siamo le nemiche.

Tom düşman değil.

Tom non è il nemico.

Düşman başını kaldırıyor.

Il nemico sta alzando la testa.

Bir düşman onlara saldırıyor.

Un nemico li sta attaccando.

Bir düşman gemisi yaklaşıyor.

Una nave nemica si sta avvicinando.

Düşman olmak zorunda değiliz.

- Non dobbiamo essere nemici.
- Noi non dobbiamo essere nemici.
- Non dobbiamo essere nemiche.
- Noi non dobbiamo essere nemiche.

Tom birkaç düşman edindi.

Tom si è fatto un certo numero di nemici.

- Düşman hattını yarıp geçmeyi denediler.
- Düşman hattını zorla geçme girişiminde bulundular.

Loro hanno provato a sfondare attraverso le linee nemiche.

Vahşi yaşama düşman, betondan ormanlar.

Giungle di cemento, ostili alla fauna selvatica.

Onu bir düşman olarak görüyorum.

- Lo considero un nemico.
- Io lo considero un nemico.

Onlar on düşman gemisini batırdılar.

- Hanno affondato dieci navi nemiche.
- Affondarono dieci navi nemiche.

Onlar düşman değiller fakat dostlar.

Loro non sono nemici, ma amici.

Şehir düşman uçakları tarafından bombalandı.

- La città fu bombardata da aerei nemici.
- La città è stata bombardata da aerei nemici.

Biz ufuktaki düşman gemilerini görebiliyorduk.

- Potevamo vedere le navi nemiche all'orizzonte.
- Noi potevamo vedere le navi nemiche all'orizzonte.

Düşman gemilerinden ikisi tahrip edildi.

- Due delle navi nemiche sono state distrutte.
- Sono state distrutte due delle navi nemiche.

Kendimi size karşı düşman hissetmiyorum.

- Non mi sento ostile verso di te.
- Io non mi sento ostile verso di te.
- Non mi sento ostile verso di voi.
- Io non mi sento ostile verso di voi.
- Non mi sento ostile verso di lei.
- Io non mi sento ostile verso di lei.

Düşman, gemilerimizin çoğunu tahrip etti.

Il nemico ha distrutto la maggior parte delle nostre navi.

Tom üç düşman askerini öldürdü.

- Tom ha ucciso tre soldati nemici.
- Tom uccise tre soldati nemici.

Düşman saldırısı şafakta sona erdi.

- L'attacco nemico è finito all'alba.
- L'attacco nemico finì all'alba.

Tom düşman tarafından yakalanmaktan korkuyordu.

Tom aveva paura di essere catturato dal nemico.

Düşman bütün gün saldırısına devam etti.

Il nemico mantenne il suo attacco per tutto il giorno.

Düşman, şehirde korkunç bir katliam yaptı.

- Il nemico ha compiuto un terribile omicidio in città.
- Il nemico compì un terribile omicidio in città.

Tom düşman hatlarının gerisinde biraz zaman geçirdi.

- Tom ha trascorso un po' di tempo dietro le linee nemiche.
- Tom trascorse un po' di tempo dietro le linee nemiche.

Ansızın düşman bombaları üzerimize yağmur gibi geldi.

Tutto ad un tratto, le bombe nemiche scesero su di noi come la pioggia.

Düşman topraklarında şaşırtıcı bir zorunlu yürüyüşe yönlendirdi . nehir

attraversando il fiume Dnieper ghiacciato di notte, trascinando personalmente uomini dal fiume quando

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

Quel dicembre, ad Austerlitz, Napoleone affidò al corpo di Soult l'attacco principale al

- Tom düşmanı olduğumu düşünüyor.
- Tom ona düşman olduğumu sanıyor.

- Tom pensa che io sia suo nemico.
- Tom pensa che io sia sua nemica.

Bununla birlikte, Soult'un artık kendisini düşman ateşine maruz bırakmaya daha az meyilli olduğu

Tuttavia, è stato osservato che Soult era ora meno incline a esporsi al fuoco nemico,

İki ay sonra, şimdi düşman tarafından kuşatılmış olan Badajoz'u rahatlatmak için tekrar kuzeye yürüdü

Due mesi dopo, marciò di nuovo verso nord per dare il cambio a Badajoz, ora assediato dal nemico,

Ancak Soult 20.000 adamla kuzeye yürüdü ve Badajoz'u ele geçirdi… ancak Barrosa yakınlarında bir düşman inişinin

eppure Soult marciò verso nord con 20.000 uomini, catturando Badajoz ... ma si ritirò quando ricevette la notizia