Translation of "Burnumu" in Italian

Burnumu kırdın.

Mi hai rotto il naso.

Burnumu kırdı!

- Mi ha rotto il naso!
- Lui mi ha rotto il naso!

Burnumu kaşımak istiyorum.

- Voglio grattarmi il naso.
- Io voglio grattarmi il naso.

Burnumu başkalarının işine sokmam.

- Non ficco il naso negli affari degli altri.
- Io non ficco il naso negli affari degli altri.

Amacım burnumu sokmak değildi.

- Non intendevo impicciarmi.
- Non avevo intenzione di impicciarmi.
- Non indendevo curiosare.
- Non avevo l'intenzione di curiosare.

Sürekli burnumu temizlemek zorundayım.

Devo continuamente soffiarmi il naso.

- Tom fazla meraklı olduğumu söylüyor.
- Tom her şeye burnumu soktuğumu söylüyor.

- Tom dice che sono troppo ficcanaso.
- Tom dice che sono troppo impiccione.
- Tom dice che sono troppo impicciona.

- Ben gözetlemek istemiyorum ama evde sorunlar yaşıyor musunuz?
- Ben burnumu sokmak istemem ama evde problemler yaşıyor musunuz?

Non voglio impicciarmi, ma hai problemi a casa?