Translation of "Sorunlar" in Italian

Sorunlar kaçınılmaz

I problemi sono inevitabili

Gerçek sorunlar,

problemi reali,

Sorunlar vardı.

- C'erano problemi.
- C'erano dei problemi.

Sorunlar var.

Ci sono dei problemi.

Sorunlar olabilir.

Potrebbero esserci dei problemi.

Sorunlar yaşıyorum.

- Sto avendo dei problemi.
- Io sto avendo dei problemi.
- Sto avendo problemi.
- Io sto avendo problemi.

Bunlar ciddi sorunlar.

Questi sono problemi seri.

Başka sorunlar olacak.

Ci saranno altre offerte.

Bazı sorunlar var.

Ci sono alcuni problemi.

Gerçek sorunlar yoktu.

Non c'erano problemi veri e propri.

Hâlâ sorunlar vardır.

Ci sono ancora dei problemi.

Kaçınamadığımız bazı sorunlar vardır.

- Ci sono molti problemi che non possiamo evitare.
- Ci sono molti problemi che non riusciamo ad evitare.

Bilgisayarımla bazı sorunlar yaşıyorum.

- Sto avendo dei problemi con il mio computer.
- Io sto avendo dei problemi con il mio computer.

Tom okulda sorunlar yaşıyor.

Tom sta avendo dei problemi a scuola.

Tom ile sorunlar yaşıyorum.

Sto avendo dei problemi con Tom.

Biz burada sorunlar yaşıyoruz.

- Stiamo avendo dei problemi qui.
- Stiamo avendo dei problemi qua.

Sorunlar kısa sürede gelişti.

- Si sono sviluppati presto dei problemi.
- Si svilupparono presto dei problemi.

Sorunlar olduğunu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che c'erano dei problemi?
- Sta dicendo che c'erano dei problemi?
- State dicendo che c'erano dei problemi?
- Stai dicendo che c'erano problemi?
- Sta dicendo che c'erano problemi?
- State dicendo che c'erano problemi?

Parasal sorunlar yaşıyor musunuz?

Avete problemi finanziari?

Tom'la ilgili sorunlar yaşıyorduk.

- Stavamo avendo problemi con Tom.
- Stavamo avendo dei problemi con Tom.

Ben onunla sorunlar yaşıyorum.

Sto avendo dei problemi con lui.

Bununla ilgili sorunlar var.

Ci sono dei problemi con questo.

Tom işte sorunlar yaşıyor.

Tom sta avendo dei problemi al lavoro.

Tom burada sorunlar yaşıyor.

- Tom sta avendo dei problemi qui.
- Tom sta avendo dei problemi qua.

Ben bazı yasal sorunlar yaşıyorum.

- Sto avendo qualche problema legale.
- Io sto avendo qualche problema legale.

Biz burada sorunlar olmadan konuşabiliriz.

Noi possiamo parlare qui, nessun problema.

Bu sorunlar dikkatle ele alınmalıdır.

Questi problemi vanno affrontati con cautela.

Bu sorunlar benim için önemli.

Questi problemi sono importanti per me.

Tom Mary ile sorunlar yaşıyor.

Tom sta avendo dei problemi con Mary.

Birçok ülke yoksullukla ilgili sorunlar yaşıyor.

Molti paesi hanno dei problemi con la povertà.

Kar yaratmak için sorunlar yaratmak zorundasın.

- Devi creare problemi per creare profitto.
- Deve creare problemi per creare profitto.
- Dovete creare problemi per creare profitto.

Zamanla bütün bu küçük sorunlar çözülecektir.

- Col tempo, tutti questi problemi minori saranno risolti.
- Col tempo, tutti questi problemi minori verranno risolti.

Sorunlar genelde kendi kendine yok olmazlar.

- I problemi di solito non vanno via da soli.
- I problemi solitamente non vanno via da soli.

Tom burada sorunlar yaşıyor, değil mi?

- Tom sta avendo dei problemi qui, vero?
- Tom sta avendo dei problemi qua, vero?

Tüm sorunlar hakkında her şey bana soruluyordu.

provocando perdite per gli imprenditori,

Ele alınması gereken bazı zor sorunlar var:

Si devono affrontare dei problemi difficili:

Bugün dünyanın karşı karşıya olduğu çözülmeyen sorunlar devasa,

I problemi irrisolti che il mondo affronta oggi sono giganteschi,

Ve çözümler de sırası geldiğinde çözümlenecek yeni sorunlar doğurur.

e le soluzioni creano nuovi problemi che devono essere risolti a loro volta.

Sanırım Tom'un sorunlar yaşadığını fark edemeyecek kadar çok meşguldüm.

- Credo di essere stato troppo occupato per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stata troppo occupata per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stato troppo impegnato per notare che Tom stava avendo dei problemi.
- Credo di essere stata troppo impegnata per notare che Tom stava avendo dei problemi.

- Ben gözetlemek istemiyorum ama evde sorunlar yaşıyor musunuz?
- Ben burnumu sokmak istemem ama evde problemler yaşıyor musunuz?

Non voglio impicciarmi, ma hai problemi a casa?