Translation of "Haberim" in Italian

Haberim var.

Ho delle novità.

Kötü haberim var.

Ho una cattiva notizia.

İyi haberim var.

- Ho delle buone notizie.
- Io ho delle buone notizie.

Harika haberim var.

- Ho delle ottime notizie.
- Io ho delle ottime notizie.

Senin için haberim var.

- Ho delle notizie per te.
- Ho delle notizie per voi.
- Ho delle notizie per lei.

Sana bir haberim var.

- Ho qualcosa da dirle.
- Ho qualcosa da dirti.
- Ho qualcosa da dirvi.

Onlar hakkında haberim var.

- Ho notizie su di loro.
- Ho delle notizie su di loro.

Onun hakkında haberim var.

Ho delle notizie su di lui.

Hepiniz için harika haberim var.

- Ho notizie magnifiche per tutti voi.
- Io ho notizie magnifiche per tutti voi.
- Ho delle notizie magnifiche per tutti voi.
- Io ho delle notizie magnifiche per tutti voi.
- Ho delle magnifiche notizie per tutti voi.
- Io ho delle magnifiche notizie per tutti voi.

Onun planından hiç haberim yok.

- Sono abbastanza ignorante del suo piano.
- Io sono abbastanza ignorante del suo piano.

Sana harika bir haberim var.

- Ho qualche notizia meravigliosa per te.
- Io ho qualche notizia meravigliosa per te.
- Ho qualche notizia meravigliosa per voi.
- Io ho qualche notizia meravigliosa per voi.
- Ho qualche notizia meravigliosa per lei.
- Io ho qualche notizia meravigliosa per lei.

Senin için kötü haberim var.

- Ho brutte notizie per te.
- Ho brutte notizie per voi.
- Ho brutte notizie per lei.

Onun hasta olduğunundan haberim yoktu.

- Non sapevo che fosse malata.
- Io non sapevo che fosse malata.
- Non sapevo che lei fosse malata.
- Io non sapevo che lei fosse malata.

Senin için birkaç haberim var.

- Ho qualche notizia per te.
- Ho qualche notizia per voi.
- Ho qualche notizia per lei.

- Planını bilmiyordum.
- Planından haberim yoktu.

Ero all'oscuro del tuo piano.

Tom için biraz haberim var.

- Ho qualche informazione per Tom.
- Io ho qualche informazione per Tom.

Biraz çok kötü haberim var.

- Ho delle notizie molto brutte.
- Io ho delle notizie molto brutte.

Biraz çok üzücü haberim var.

- Ho alcune notizie molto tristi.
- Io ho alcune notizie molto tristi.

Tom'un gittiğinden haberim bile yoktu.

- Non lo sapevo neanche che Tom se n'era andato.
- Io non lo sapevo neanche che Tom se n'era andato.
- Non lo sapevo nemmeno che Tom se n'era andato.
- Io non lo sapevo nemmeno che Tom se n'era andato.
- Non lo sapevo neppure che Tom se n'era andato.
- Io non lo sapevo neppure che Tom se n'era andato.

Onun için kötü haberim var.

Ho delle brutte notizie per lui.

Gerçekten iyi bir haberim var.

- Ho delle notizie veramente buone.
- Io ho delle notizie veramente buone.

Tanrım, kötü bir haberim var çocuklar.

Brutte notizie, ragazzi.

Maalesef çok kötü bir haberim var.

Temo di avere delle notizie molto brutte.

Ne yazık ki kötü haberim var.

- Temo di avere delle brutte notizie.
- Io temo di avere delle brutte notizie.

- Bundan haber edilmedim.
- Bundan haberim olmadı.

- Non ero informato di questo.
- Non ero informata di questo.

Oradayken, Onagawa nükleer santralinden de haberim oldu.

Quando ero lì, ho appreso che la centrale nucleare di Onagawa

- Ondan henüz haberim yok.
- Henüz ondan haber alamadım.

Non ho ancora avuto notizie da lui.

- Bütün olanları biliyorum.
- Olup bitenlerin hepsinden haberim var.

- So tutto di quello che è successo.
- Io so tutto di quello che è successo.

- Neler olup bittiğini yeni öğrendim.
- Olup bitenlerden yeni haberim oldu.

Ho appena scoperto cosa stava succedendo.

- Tom, sana bir haberim var.
- Tom sana bir şey söylemek zorundayım.

- Tom, ti devo dire qualcosa.
- Tom, devo dirle qualcosa.
- Tom, devo dirti qualcosa.
- Tom, le devo dire qualcosa.

- Tom'un burada mutsuz olduğundan haberim yoktu.
- Tom'un burada mutsuz olduğunu hiç bilmiyordum.

- Non avevo idea che Tom non fosse felice qui.
- Non avevo idea che Tom non fosse felice qua.

- Tom'un sarhoş olduğunu bilmiyordum.
- Tom'un alkollü olduğunu bilmiyordum.
- Tom'un içkili olduğundan haberim yoktu.

Non sapevo che Tom fosse ubriaco.