Translation of "Bugünkü" in Italian

Bugünkü toplantıya katılmalıydın.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione di oggi.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione di oggi.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione di oggi.

Bugünkü durumundan memnundur.

È contento del suo stato attuale.

Bugünkü gelenekleriniz nedir?

- Quali sono le vostre tradizioni in questa giornata?
- Quali sono le tue tradizioni in questa giornata?
- Quali sono le sue tradizioni in questa giornata?

Ancak bugünkü amacımız doğrultusunda

Ma per i nostri obiettivi di oggi

Bugünkü gazeteyi okumuş muydun?

- Avete già letto il giornale di oggi?
- Hai già letto il giornale di oggi?
- Ha già letto il giornale di oggi?

Bugünkü gazeteyi gördün mü?

- Hai visto il giornale di oggi?
- Ha visto il giornale di oggi?
- Avete visto il giornale di oggi?
- Tu hai visto il giornale di oggi?
- Lei ha visto il giornale di oggi?
- Voi avete visto il giornale di oggi?

Bugünkü parti resmî değil.

La festa di oggi è informale.

Bugünkü gazeteyi zaten okudum.

Ho già letto il giornale di oggi.

Tom bugünkü toplantıda olamaz.

- Tom non può essere alla riunione di oggi.
- Tom non riesce ad essere alla riunione di oggi.

Tom bugünkü toplantıya gelmeyecek.

Tom non verrà alla riunione di oggi.

Tom bugünkü toplantıda olmayacak.

Tom non sarà alla riunione di oggi.

Bugünkü yarışı kazanmayı umuyorum.

- Mi aspetto di vincere la corsa di oggi.
- Io mi aspetto di vincere la corsa di oggi.

O bugünkü gazete mi?

Quello è il giornale di oggi?

Bugünkü toplantı iptal edildi.

La riunione di oggi è stata annullata.

Bugünkü biletlere sahip misin?

- Hai i biglietti di oggi?
- Tu hai i biglietti di oggi?
- Ha i biglietti di oggi?
- Lei ha i biglietti di oggi?
- Avete i biglietti di oggi?
- Voi avete i biglietti di oggi?

- Tom bile bugünkü sınavda başarısız oldu.
- Bugünkü sınavı Tom bile geçemedi.

- Pure Tom è stato bocciato all'esame di oggi.
- Persino Tom è stato bocciato all'esame di oggi.

Bugünkü yumurta yarınki tavuktan iyidir.

Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

Bugünkü toplantıya katılmana gerek yok.

Non c'è bisogno che partecipi alla riunione di oggi.

Tom muhtemelen bugünkü sınavı geçecek.

- È probabile che Tom passi l'esame di oggi.
- È probabile che Tom superi l'esame di oggi.

Bugünkü sınav için hazır mısın?

- Sei pronto per l'esame di oggi?
- Tu sei pronto per l'esame di oggi?
- Sei pronta per l'esame di oggi?
- Tu sei pronta per l'esame di oggi?
- È pronta per l'esame di oggi?
- Lei è pronta per l'esame di oggi?
- È pronto per l'esame di oggi?
- Lei è pronto per l'esame di oggi?
- Siete pronti per l'esame di oggi?
- Voi siete pronti per l'esame di oggi?
- Siete pronte per l'esame di oggi?
- Voi siete pronte per l'esame di oggi?

Bugünkü testte çok iyi yapmadım.

- Non sono andato troppo bene all'esame di oggi.
- Non sono andata troppo bene all'esame di oggi.

Tom bugünkü testte iyi yapmadı.

- Tom non è andato bene all'esame di oggi.
- Tom non è andato bene al test di oggi.

Tom bugünkü sınavda kopya çekti.

Tom ha imbrogliato all'esame di oggi.

Ve bugünkü damga ise yalnızlıkla alakalı.

Lo stigma oggi riguarda la solitudine.

Bu, Torn'un ailesiyle olan bugünkü fotoğrafı.

Ma questa è una foto di Torn oggi con la sua famiglia.

Paula bugünkü sınav için çalıştı mı?

Paula ha studiato per l'esame di oggi?

Bugünkü misafirperverliğin için çok teşekkür ederim.

- Grazie mille per la tua ospitalità oggi.
- Grazie mille per la sua ospitalità oggi.
- Grazie mille per la vostra ospitalità oggi.

Bugünkü çocukların çok fazla oyuncağı var.

I bambini hanno troppi giocattoli oggi.

Bugünkü brokoli çok pişmiş ve tatsız.

I broccoli di oggi sono stracotti e insapori.

Bugünkü gazete bir tayfun geldiğini söylüyor.

Il giornale di oggi dice che sta arrivando un tifone.

Bugünkü toplantıda neredeyse herkes planımı destekledi.

Alla riunione di oggi quasi tutti hanno appoggiato il mio piano.

Tom bugünkü toplantıda olmak zorunda değil.

Tom non deve essere alla riunione di oggi.

Biz bugünkü bilim deneyinde osmozu gözledik.

Nell'esperimento di scienze di oggi abbiamo osservato l'osmosi.

Tom'a bugünkü toplantının iptal edildiğini söyledim.

Ho detto a Tom che la riunione di oggi è stata annullata.

Tom bugünkü toplantıda olmayı planlıyor mu?

Tom ha intenzione di essere alla riunione di oggi?

Tom bugünkü sınav için çalıştı mı?

- Tom ha studiato per l'esame di oggi?
- Tom ha studiato per il test di oggi?

Bugünkü gazeteye göre, şehirde bir yangın vardı.

Stando al giornale di oggi, c'è stato un incendio in città.

Bugünkü matematik dersi her zamankinden daha ilginçti.

La lezione di matematica di oggi è stata più interessante del solito.

Bugünkü gösteri için hiç biletin var mı?

- Hai dei biglietti per l'esibizione di oggi?
- Ha dei biglietti per l'esibizione di oggi?
- Avete dei biglietti per l'esibizione di oggi?

Bugünkü gazetede herhangi bir özel haber var mı?

Ci sono notizie speciali sul giornale di oggi?

Bugünkü toplantıya katılmaması gerektiğini Tom'a söyleyen kişi benim.

Sono stato io a dire a Tom che non ha bisogno di venire all'incontro di oggi.

- Bana bugünkü gazeteyi getir.
- Bana bugünün gazetesini getir.

- Portami il giornale di oggi.
- Mi porti il giornale di oggi.
- Portatemi il giornale di oggi.

O bugünkü sınava girmek istemedi, bu yüzden hasta olduğuna inandırdı, ve okula gitmedi.

Non voleva fare il compito oggi, quindi ha fatto finta di star male e non è andato a scuola