Translation of "Felaket" in Italian

Bu bir felaket.

Questo è un disastro.

Ne felaket ama!

Che disastro!

Bir felaket engellendi.

- Una catastrofe è stata evitata.
- È stata evitata una catastrofe.

Ama bu bir felaket.

È un disastro.

Bu bir felaket olmayacak.

Non sarà un disastro.

Bu bir felaket olurdu.

Sarebbe un disastro.

O felaket bir sürücüdür.

- È un pilota terribile.
- Lui è un pilota terribile.
- È un conducente terribile.
- Lui è un conducente terribile.

Bu tam bir felaket.

È un completo disastro.

- Başım çok ağrıyor.
- Başım felaket ağrıyor.

- La testa mi fa così male.
- Mi fa così tanto male la testa.

Ne yazık ki, birkaç yolcu felaket atlattı.

Sfortunatamente, pochi passeggeri sopravvissero alla catastrofe.

Yanlış bir çeviri sonucu bazen felaket olabilir.

- La conseguenza di una traduzione errata a volte può essere catastrofica.
- La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica.

Ve bu insanlığın beşte biri için felaket olacak.

e questo sarà un disastro per un quinto dell'umanità.

Kızıl Haç gecikme olmadan felaket kurbanlarına yardım sağlıyor.

La Croce Rossa porta degli aiuti senza ritardo alle vittime di disastri.

Kazazedelerin tahminleri çılgınca değişir, ancak açıktır her iki taraf da felaket kayıplarına uğradı.

Le stime delle perdite variano molto, ma è chiaro che entrambi i lati hanno subito perdite catastrofica.