Translation of "Alakası" in Italian

Bilimle hiçbir alakası olmayan

le quali non hanno niente a che fare con la scienza

Bu şakanın seninle bir alakası yok.

- Questa battuta non ha niente a che fare con te.
- Questa battuta non ha niente a che fare con voi.
- Questa battuta non ha niente a che fare con lei.
- Questa barzelletta non ha niente a che fare con te.
- Questa barzelletta non ha niente a che fare con voi.
- Questa barzelletta non ha niente a che fare con lei.
- Questa barzelletta non ha nulla a che fare con voi.
- Questa barzelletta non ha nulla a che fare con te.
- Questa barzelletta non ha nulla a che fare con lei.
- Questa battuta non ha nulla a che fare con voi.
- Questa battuta non ha nulla a che fare con lei.
- Questa battuta non ha nulla a che fare con te.

- Bizimle ilgili değil.
- Bizimle alakası yok.

- Non è su di noi.
- Non riguarda noi.

İtalyan KOBİ'lerinin Alman KOBİ'leri ile alakası yoktu.

le Piccole e Medie Imprese (PMI) italiane non hanno niente a che vedere con le PMI tedesche.

Çin'in İtalyan ekonomisi ile ne alakası var?

che cosa ha a che fare la Cina con l'economia italiana?

- Sizinle bir ilgisi yok.
- Seninle alakası yok.

- Non ha niente a che fare con lei.
- Non ha nulla a che fare con lei.
- Non ha niente a che fare con te.
- Non ha niente a che fare con voi.
- Non ha nulla a che fare con te.
- Non ha nulla a che fare con voi.

Peki bu konunun minimalizmle ne alakası var?

Quindi, che cosa c'entra il minimalismo?

Peki, bu pazarların koronavirüs salgını ile ne alakası var…

Quindi, cosa hanno a che fare questi mercati con l'epidemia di coronavirus?

Tom'un bu mesele ile hiçbir alakası yok. Bütün suç bana ait.

Tom non ha nulla a che farci. È tutta colpa mia.