Translation of "Ilgisi" in Dutch

- Havanın sağlığımızla ilgisi var.
- Hava durumunun sağlığımızla ilgisi var.
- Hava şartlarının sağlığımızla ilgisi vardır.

Het weer heeft veel met onze gezondheid te maken.

- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Sizinle bir ilgisi yok.

Dit heeft niets met u te maken.

Cevap; çok ilgisi var.

Het antwoord is: alles.

Onun bununla ilgisi yok.

Dat heeft er niets mee te maken.

Gerçek hayatla ilgisi yok.

Het heeft niets te maken met het echte leven.

Sizinle bir ilgisi yok.

Dit heeft niets met jullie te maken.

Tom'un bilime ilgisi yok.

Tom toont geen interesse in wetenschap.

Onun sizinle bir ilgisi yok.

Dit heeft niets met jou te maken.

Tom'un onunla kesinlikle ilgisi yoktu.

Tom had er absoluut niks mee te maken.

Bunun sizinle bir ilgisi yok.

- Dit heeft niets met u te maken.
- Dit heeft met jou niets te maken.
- Dit gaat jullie niets aan.

Bunun benimle ne ilgisi var?

Wat heb ik daarmee te maken?

Onun bununla ne ilgisi var?

Wat heeft dat ermee te maken?

- Budizm'le ilgileniyor.
- Budizm'e ilgisi var.
- Budizm'e karşı ilgisi var.
- Budizm ilgisini çekiyor.

Hij is geïnteresseerd in het boeddhisme.

Onun konu ile ilgisi olduğunu sanmıyorum.

Ik denk dat hij met die zaak niets te maken heeft.

O, Ben'in suçla ilgisi olduğundan şüphelenmedi.

Hij twijfelde er niet aan dat Ben iets te maken had met de misdaad.

Onun futbola hiç ilgisi yok gibi görünüyor.

Ze schijnt geen interesse te hebben in voetbal.

Bildiğim kadarıyla, onun skandalla bir ilgisi yok.

Zover ik weet heeft ze niets te maken met dat schandaal.

- Seni ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sizinle bir ilgisi yok.

- Dat gaat je niks aan.
- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dat gaat je niets aan.
- Dat gaat jullie niets aan.

Bana Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?

Zeg je dat Tom hier niets mee te maken had?

- Tom, ilgisini çabuk kaybetti.
- Tom'un ilgisi çabuk dağıldı.

Tom verloor al snel de interesse.

- Tom politika ile ilgilenmiyor.
- Tom'un politikaya ilgisi yok.

- Tom is niet geïnteresseerd in politiek.
- Tom interesseert zich niet voor politiek.

- Seni ilgilendirmez.
- Sizi ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bunun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sizinle bir ilgisi yok.
- Bu seninle ilgili değil.

- Dat gaat je niks aan.
- Dit heeft niets met u te maken.
- Dat gaat u niets aan.
- Dit heeft met jou niets te maken.
- Dat gaat je niets aan.
- Je hebt hiermee niets te doen.
- Dit heeft niets met jou te maken.
- Dit heeft niets met jullie te maken.

Fakat bunun, bu insanların yaptıkları eserlerle ne ilgisi var?

maar wat heeft het te maken met het werk dat deze mensen doen?

- Dam başında saksağan, vur beline kazmayı.
- Hiç ilgisi yok.

Dat slaat als een tang op een varken.

- İslam adam öldürmek değildir.
- İslam'ın adam öldürmeyle ilgisi yoktur.

De islam gaat niet over het doden van mensen.

- Seni ilgilendirmez.
- Sizi ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sana ne.

- Dat zijn jouw zaken niet.
- Dit heeft met jou niets te maken.
- Dat gaat je niets aan.