Translation of "şimdilik" in Italian

Şimdilik iyi gidiyor.

Per ora tutto bene.

Okul bitti... şimdilik...

- La scuola è finita... per ora.
- La scuola è finita... per adesso.

Biletler şimdilik satılık.

- I biglietti sono in vendita ora.
- I biglietti sono in vendita adesso.

Şimdilik bu kadar.

- È tutto per ora.
- È tutto per adesso.

Şimdilik hoşça kal.

A tra poco!

Napolyon'un kanatları şimdilik güvende.

I fianchi di Napoleone erano al sicuro, per ora.

Şimdilik sadece benimkini kullan.

Usa solo il mio per adesso.

Sanırım o şimdilik yeterli.

- Penso che sia abbastanza per ora.
- Penso che sia abbastanza per adesso.
- Penso che sia sufficiente per ora.
- Penso che sia sufficiente per adesso.

Şimdilik hepsi bu kadar.

- Sarà tutto per ora.
- Sarà tutto per adesso.

Şimdilik bütün yapabileceğimiz bu.

È tutto ciò che possiamo fare per ora.

Şimdilik bu kadar, arkadaşlar.

- È tutto per ora, ragazzi.
- È tutto per adesso, ragazzi.

Ben şimdilik yeterince gördüm.

- Ho visto abbastanza per ora.
- Io ho visto abbastanza per ora.
- Ho visto abbastanza per adesso.
- Io ho visto abbastanza per adesso.

Şimdilik bu kadar yeterli.

- È abbastanza per ora.
- È abbastanza per adesso.

Şimdilik hiç yorum yok.

- Non ci sono commenti per ora.
- Non ci sono commenti per adesso.

Şimdilik bu kadar olduğuna inanıyorum.

- Credo che sia tutto per ora.
- Credo che sia tutto per adesso.

- Bu işe yarar.
- Şimdilik idare eder.

Questo andrà bene.

Şimdilik Tatoeba'da Moğolca altı cümle var.

Per ora su Tatoeba ci sono sei frasi in mongolo.

Ben şimdilik o kitapçıda çalışmak istiyorum.

Per ora voglio lavorare in quella libreria.

Ama şimdilik... ...bu aile, Dünya'daki en uzun geceden sağ çıkmayı başardı.

Ma, per ora, questa famiglia è sopravvissuta alla notte più lunga sulla Terra.

- Burç Halife şimdilik dünyanın en uzun gökdelenidir.
- Burç Halife, şu anda dünyadaki en yüksek gökdelendir.

Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.