Translation of "İstediğim" in Italian

İstediğim budur.

- Questo è quello che volevo.
- Questo è ciò che volevo.

Görmek istediğim Tom'dur.

È Tom che voglio vedere.

İstediğim cevap oydu.

- Era la risposta che volevo.
- Quella era la risposta che volevo.

İstediğim zaman bırakabilirim

- Posso smettere quando voglio.
- Riesco a smettere quando voglio.

Bütün istediğim bu.

È tutto quello che voglio.

İstediğim gibi yap.

- Fai come chiedo.
- Faccia come chiedo.
- Fate come chiedo.

Bu istediğim değil.

Questo non è quello che volevo.

Bütün istediğim sensin.

- Tutto quello che voglio sei tu.
- Tutto ciò che voglio sei tu.

Benim istediğim o.

- Quello è ciò che voglio.
- È ciò che voglio.

İstediğim bu değil.

- Non è quello che ho chiesto.
- Non è ciò che ho chiesto.

Bütün istediğim özgürlüktür.

- Tutto quello che voglio è la libertà.
- Tutto ciò che voglio è la libertà.

Tüm istediğim bu.

- Questo è tutto quello che voglio.
- Questo è tutto ciò che voglio.

İstediğim için geldim.

- Sono venuto perché volevo.
- Io sono venuto perché volevo.
- Sono venuta perché volevo.
- Io sono venuta perché volevo.

Duymak istediğim bu.

- È musica per le mie orecchie.
- Quella è musica per le mie orecchie.

Bu istediğim bisiklet.

- Questa è la bici che voglio.
- Questa è la bicicletta che voglio.

Demek istediğim bu.

- È quello che intendo.
- È ciò che intendo.

Sadece istediğim bu.

È quello che ho appena detto.

Öğrenmek istediğim bu.

Questo è quel che volevo scoprire.

Şimdi istediğim dondurmadır.

- Quello che voglio ora è del gelato.
- Quello che voglio adesso è del gelato.

Yapmak istediğim budur.

- Questo è quello che voglio fare.
- Questo è ciò che voglio fare.

- Yapmak istediğim tek şey uyumak.
- Tek istediğim uyumak.

Tutto ciò che voglio fare è andare a letto.

- Okumak istediğim kitap budur.
- Bu benim okumak istediğim kitap.

Questo è il libro che voglio leggere.

İstediğim tam olarak bu.

- È esattamente ciò che volevo.
- È esattamente quello che volevo.

Bu tam benim istediğim.

Questo è proprio quello che volevo.

Benim bilmek istediğim odur.

- È quello che voglio sapere.
- È ciò che voglio sapere.

Sormak istediğim şey bu.

È quello che volevo chiedere.

Olmak istediğim için buradayım.

Sono qui perché voglio esserlo.

Bu, yapmak istediğim şey.

È quello che voglio fare.

Bütün istediğim benim olandır.

Tutto ciò che voglio è ciò che è mio.

Bu gitmek istediğim yer.

È dove voglio andare.

Bilmek istediğim şey, neden?

- Quello che voglio sapere è il perché.
- Ciò che voglio sapere è il perché.

Tüm istediğim, biraz kahvaltı.

Tutto ciò che voglio è un po' di colazione.

Boston olmak istediğim yer.

Boston è dove voglio essere.

Boston, gitmek istediğim yerdir.

Boston è dove voglio andare.

Bunu bilmek istediğim doğru.

- È vero che voglio saperlo.
- È vero che io voglio saperlo.

İstediğim bir şey var.

C'è qualcosa che voglio.

İstediğim her şeye sahibim.

- Ho tutto quello che voglio.
- Io ho tutto quello che voglio.

Tüm istediğim Tom'la konuşmak.

- Tutti quello che voglio è parlare con Tom.
- Tutto ciò che voglio è parlare con Tom.

İstediğim bir şeyi alırım.

- Ottengo qualunque cosa voglio.
- Io ottengo qualunque cosa voglio.

İstediğim bir yere giderim.

Vado dove voglio.

İstediğim her şeyi alırım.

- Ottengo tutto quello che voglio.
- Io ottengo tutto quello che voglio.

İstediğim çay değil, kahve.

- Quello che voglio non è tè, ma caffè.
- Ciò che voglio non è tè, ma caffè.

İstediğim bir kelime işlemcisidir.

- Quello che voglio è un word processor.
- Ciò che voglio è un word processor.

Konuşmak istediğim kişi Tom.

È Tom la persona con cui voglio parlare.

Bütün yapmak istediğim bu.

È tutto quello che voglio fare.

Sormak istediğim şey budur.

- È quello che voglio chiedere.
- È ciò che voglio chiedere.

Bütün istediğim biraz dostluk.

- Tutto quello che voglio è un po' di spirito di squadra.
- Tutto quello che voglio è un po' di cameratismo.
- Tutto ciò che voglio è un po' di spirito di squadra.
- Tutto ciò che voglio è un po' di cameratismo.

Her zaman istediğim budur.

- Questo è quello che ho sempre voluto.
- Questo è ciò che ho sempre voluto.

O istediğim bir şeydi.

Era qualcosa che volevo.

Tam olarak istediğim odur.

- È esattamente quello che voglio.
- È esattamente ciò che voglio.

Bütün istediğim benim özgürlüğüm.

- Tutto quello che voglio è la mia libertà.
- Tutto ciò che voglio è la mia libertà.

Bu benim istediğim şeydir.

- Questo è quello che voglio.
- Questo è ciò che voglio.

Tüm duymak istediğim bu.

- È tutto quello che devo sentire.
- È tutto quello che mi serve sentire.
- È tutto quello che ho bisogno di sentire.

Bu tam istediğim şeydi.

È proprio quel che volevo.

Tanışmak istediğim kişi sensin.

Sei tu la persona che volevo incontrare.

Bilmek istediğim şeyler gerçeklerdir.

- Ciò che voglio sapere sono i fatti.
- Ciò che io voglio sapere sono i fatti.

Neden istediğim gibi yapmayacaksın?

- Perché non farai come ho chiesto?
- Perché non farà come ho chiesto?
- Perché non farete come ho chiesto?

Ben istediğim kitabı almadım.

- Non ho ricevuto il libro che ho chiesto.
- Non ricevetti il libro che chiesi.

Benim konuşmak istediğim Tom'dur.

È con Tom che voglio parlare.

Bu istediğim son şey.

- Quella è l'ultima cosa che voglio.
- È l'ultima cosa che voglio.

- Yapmak istediğim tek şey balık tutmaya gitmek.
- Tek istediğim balığa çıkmak.

- Tutto ciò che voglio è andare a pesca.
- Tutto ciò che voglio è andare a pescare.

Bugün üstünde durmak istediğim nokta

Quello che voglio provare a capire oggi

Fakat burada sizlere anlatmak istediğim,

Ma voglio dirvi una cosa,

Olmak istediğim kişi bu değildi.

E non è la persona che volevo essere.

Sanırım hep tanımak istediğim sendin.

Che sei tu quella che ho voluto per tutto questo tempo.

Sonra istediğim kadar sıvı çıkartabilirim.

posso spremerla per estrarne il liquido.

Şimdi istediğim yiyecek bir şey.

- Quello che voglio ora è qualcosa da mangiare.
- Quello che voglio adesso è qualcosa da mangiare.
- Ciò che voglio ora è qualcosa da mangiare.
- Ciò che voglio adesso è qualcosa da mangiare.

Bütün istediğim biraz boş zaman.

Tutto ciò che voglio è un po' di tempo libero.

Bu tam duymak istediğim şey.

È proprio quello che voglio sentire.

Sormak istediğim bir şey var.

C'è una cosa che voglio chiedere.

Gerçekte yapmak istediğim şey uyumak.

- Quello che voglio davvero fare è dormire.
- Quello che voglio veramente fare è dormire.

Şu an tek istediğim uyumak.

- Tutto quello che voglio fare ora è dormire.
- Tutto quello che voglio fare adesso è dormire.

Duymanı istediğim bir şey var.

- C'è qualcosa che voglio farti sentire.
- C'è qualcosa che voglio farvi sentire.
- C'è qualcosa che voglio farle sentire.

Düşünmeni istediğim bir şeyim var.

- Ho qualcosa che voglio che consideri.
- Ho qualcosa che voglio che consideriate.

Görmek istediğim başka biri var.

C'è qualcun'altro che voglio vedere.

Görmek istediğim bir şey var.

C'è qualcosa che vorrei vedere.

Bu yapabilmeyi istediğim bir şey.

Questa è una cosa che vorrei poter fare.

Hayır, demek istediğim o değil!

No, non è quello che intendevo!

Bu tam olarak benim istediğim.

- Questo è esattamente quello che volevo.
- Questo è esattamente ciò che volevo.

İstediğim her şeyi elde ettim.

- Ho avuto tutto quello che volevo.
- Io ho avuto tutto quello che volevo.

Söylemek istediğim bir şey var.

C'è qualcosa che vorrei dire.

Sormak istediğim bazı sorularım var.

- Ho qualche domanda che vorrei fare.
- Io ho qualche domanda che vorrei fare.
- Ho qualche domanda che vorrei porre.
- Io ho qualche domanda che vorrei porre.

Yapmanı istediğim bir şey var.

- C'è qualcosa che voglio che tu faccia.
- C'è qualcosa che voglio che lei faccia.
- C'è qualcosa che voglio che facciate.
- C'è qualcosa che voglio che voi facciate.

Bu, ziyaret etmek istediğim Paris'tir.

È Parigi che voglio visitare.

İstediğim tam olarak bu değil.

- Questo non è esattamente quello che volevo.
- Questo non è esattamente ciò che volevo.

Tom'u istediğim kadar sık görmüyorum.

Vedo Tom non così spesso come vorrei.

Bu gerçekten istediğim şey...sanırım.

- È quello che voglio davvero... Penso.
- È quello che voglio veramente... Penso.
- È ciò che voglio davvero... Penso.
- È ciò che voglio veramente... Penso.

Senden istediğim bir şey yok.

- Non c'è niente che voglio da te.
- Non c'è nulla che voglio da te.
- Non c'è niente che voglio da voi.
- Non c'è nulla che voglio da voi.
- Non c'è niente che voglio da lei.
- Non c'è nulla che voglio da lei.

Tüm istediğim senin mutlu olman.

Tutto quel che voglio è che tu sia felice.

Boston yaşamak istediğim yer türüdür.

- Boston è il tipo di posto in cui voglio vivere.
- Boston è il tipo di posto in cui voglio abitare.

Gerçekten bütün istediğim yalnız bırakılmak.

- In realtà tutto quel che voglio è essere lasciato solo.
- In realtà tutto quel che voglio è essere lasciata sola.

Sen tam görmek istediğim adamsın.

Tu sei proprio l'uomo che volevo vedere.

Yapmak istediğim çok şey var.

Ci sono molte cose di cui vorrei occuparmi.

Demek istediğim, baskı elmaslar ortaya çıkarır.

perché proprio dalla pressione nascono i diamanti,

Sana söylemek istediğim bir şey var.

- C'è qualcosa che voglio dirti.
- C'è qualcosa che voglio dirvi.
- C'è qualcosa che voglio dirle.
- C'è qualcosa che ti voglio dire.
- C'è qualcosa che vi voglio dire.
- C'è qualcosa che le voglio dire.

Sana göstermek istediğim bir şey var.

- C'è qualcosa che voglio farti vedere.
- C'è qualcosa che voglio farvi vedere.
- C'è qualcosa che voglio farle vedere.
- C'è qualcosa che voglio mostrarti.
- C'è qualcosa che voglio mostrarvi.
- C'è qualcosa che voglio mostrarle.

Bilmek istediğim tek şey bunun nedeni.

- Tutto quello che voglio sapere è il perché.
- Tutto ciò che voglio sapere è il perché.

Yapmak istediğim tek şey burada oturmak.

Tutto ciò che voglio fare è sedermi qui.

İstediğim tek şey bir çamaşır makinesi.

Tutto ciò che voglio è una lavatrice.