Translation of "İkna" in Italian

İkna olmadım.

- Non ero convinto.
- Io non ero convinto.
- Non ero convinta.
- Io non ero convinta.

Ben ikna oldum.

- Ne sono convinto.
- Ne sono convinta.
- Io ne sono convinta.
- Io ne sono convinto.

Onu ikna edemedik.

Non siamo riusciti a persuaderlo.

Tom'u ikna edemem.

- Non riesco a convicere Tom.
- Io non riesco a convicere Tom.

Tom ikna etti.

Tom è convinto.

Tom ikna olmuyor.

Tom non è convinto.

Beni ikna etti.

- Mi ha convinto.
- Mi ha convinta.
- Lui mi ha convinto.
- Lui mi ha convinta.

Tom'u ikna etmeliyim.

- Devo convincere Tom.
- Io devo convincere Tom.

Tom ikna edici.

- Tom è convincente.
- Tom è persuasivo.

Sen ikna edicisin.

- Sei persuasivo.
- Sei persuasiva.
- È persuasivo.
- È persuasiva.
- Siete persuasive.
- Siete persuasivi.

Tom ikna olmadı.

Tom non è convinto.

İkna olmuş değilim.

- Non sono convinto.
- Non sono convinta.

Beni ikna ettin.

- Mi hai convinto.
- Mi hai convinta.
- Mi ha convinto.
- Mi ha convinta.
- Mi avete convinto.
- Mi avete convinta.

İkna olmuş görünmüyorsunuz.

- Non sembri convinto.
- Tu non sembri convinto.
- Non sembri convinta.
- Tu non sembri convinta.
- Non sembra convinta.
- Lei non sembra convinta.
- Non sembra convinto.
- Lei non sembra convinto.
- Non sembrate convinti.
- Voi non sembrate convinti.
- Non sembrate convinte.
- Voi non sembrate convinte.

Herkesi ikna ettim.

- Ho convinto tutti.
- Convinsi tutti.

Oldukça ikna oldum.

- Ero piuttosto convinto.
- Ero piuttosto convinta.

Onları ikna edemem.

- Non posso convincerli.
- Non posso convincerle.
- Non li posso convincere.
- Non le posso convincere.
- Non riesco a convincerli.
- Non riesco a convincerle.
- Non li riesco a convincere.
- Non le riesco a convincere.

Onu ikna edemem.

- Non riesco a convincerlo.
- Non posso convincerlo.
- Non lo posso convincere.
- Non lo riesco a convincere.

Onu ikna edeceğiz.

- Lo convinceremo.
- Noi lo convinceremo.

Onları ikna et.

- Portali.
- Portale.
- Li porti.
- Le porti.
- Portateli.
- Portatele.

Onu ikna et.

- Portalo.
- Lo porti.
- Portatelo.

Tom ikna edilemez.

- Non si può ragionare con Tom.
- Non si riesce a ragionare con Tom.

Ben ikna olmamışım.

- Non sono convinto.
- Io non sono convinto.
- Non sono convinta.
- Io non sono convinta.

- Onu ikna etmekte başarısız olduk.
- Onu ikna edemedik.

- Non siamo riusciti a persuaderlo.
- Non siamo riuscite a persuaderlo.
- Noi non siamo riusciti a persuaderlo.
- Noi non siamo riuscite a persuaderlo.

- Peki, beni ikna ettin.
- Peki, beni ikna ettiniz.

- Beh, mi hai convinto.
- Beh, mi hai convinta.
- Beh, mi ha convinto.
- Beh, mi ha convinta.
- Beh, mi avete convinto.
- Beh, mi avete convinta.

- Tom neredeyse ikna olmuş.
- Tom ikna olmak üzere.

Tom è quasi convinto.

Bu şekilde ikna edebilirsiniz.

per convincere qualcuno.

Onları ikna etmeye çalışalım.

Proviamo a ragionare con loro.

Sen Tom'u ikna edemezsin.

- Non si può ragionare con Tom.
- Non si riesce a ragionare con Tom.

Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?

Chi provi a convincere?

Beni henüz ikna etmedin.

- Non mi hai ancora convinto.
- Non mi hai ancora convinta.
- Non mi ha ancora convinto.
- Non mi ha ancora convinta.
- Non mi avete ancora convinto.
- Non mi avete ancora convinta.

Tom'u ikna etmek zordu.

Tom era difficile da convincere.

Hiç de ikna olmadım.

- Non sono affatto convinta.
- Non sono affatto convinto.

Tom, Mary'yi ikna edemedi.

- Tom non è riuscito a convincere Mary.
- Tom non riuscì a convincere Mary.

Sanırım Tom'u ikna ettim.

- Penso di aver persuaso Tom.
- Io penso di aver persuaso Tom.
- Penso di aver convinto Tom.
- Io penso di aver convinto Tom.

Tom'u ikna etmeye çalıştım.

- Ho cercato di ragionare con Tom.
- Io ho cercato di ragionare con Tom.
- Ho provato a ragionare con Tom.
- Io ho provato a ragionare con Tom.

Onun hakkında ikna olmadım.

- Non ne sono convinto.
- Io non ne sono convinto.
- Non ne sono convinta.
- Io non ne sono convinta.

Tom beni ikna etti.

- Tom mi ha convinto.
- Tom mi ha convinta.
- Tom mi convinse.

O, öğretmeni ikna etti.

- Ha convinto l'insegnante.
- Lei ha convinto l'insegnante.
- Convinse l'insegnante.
- Lei convinse l'insegnante.

Tom oldukça ikna edicidir.

- Tom è piuttosto convincente.
- Tom è piuttosto persuasivo.

Onu ikna etmek zorundayım.

- Devo convincerla.
- Io devo convincerla.

Söylediğin Tom'u ikna etti.

- Quello che hai detto ha convinto Tom.
- Quello che ha detto ha convinto Tom.
- Quello che avete detto ha convinto Tom.

Onu gitmemeye ikna ederim.

- Lo convincerò a non andare.
- Io lo convincerò a non andare.

Tom ikna olmuş görünmüyordu.

Tom non sembrava convinto.

Henüz ikna olmuş değiliz.

- Non siamo ancora convinti.
- Non siamo ancora convinte.

Tom bile ikna edilmedi?

- Pure Tom non era convinto.
- Persino Tom non era convinto.

Tom ikna olmuş görünüyor.

Tom sembra convinto.

Tom, Mary'yi ikna etti.

- Tom ha convinto Mary.
- Tom convinse Mary.

Tom ikna olmamış görünüyor.

- Tom non sembra convinto.
- Tom sembra scettico.
- Tom sembra dubbioso.
- Tom sembra diffidente.

Onlar ikna edildi mi?

- Erano convinti?
- Erano convinte?

Tom ikna olmuş görünmüyor.

Tom non sembra convinto.

Tom'u nasıl ikna ettin?

- Come hai convinto Tom?
- Come ha convinto Tom?
- Come avete convinto Tom?

Bu kadar ikna edilmedim.

- Non sono così convinto.
- Io non sono così convinto.
- Non sono così convinta.
- Io non sono così convinta.

Sanırım onları ikna ettim.

- Penso di averli convinti.
- Penso di averle convinte.

Sanırım onu ikna ettim.

Penso di averlo convinto.

Onu ikna ettiğimi söylemedim.

Non ho detto che l'ho convinto.

Onları ikna etmeye çalışmayacağım.

- Non proverò a convincerli.
- Non proverò a convincerle.
- Non cercherò di convincerli.
- Non cercherò di convincerle.

Onu ikna etmeye çalışmayacağım.

- Non proverò a convincerlo.
- Non cercherò di convincerlo.

Onu nasıl ikna ettin?

- Come l'hai convinto?
- Come l'ha convinto?
- Come lo avete convinto?

Onu nasıl ikna ettiniz?

- Come l'hai convinta?
- Come l'ha convinta?
- Come l'avete convinta?

Onları ikna etmeye çalıştım.

- Ho provato a convincerli.
- Ho provato a convincerle.
- Ho cercato di convincerli.
- Ho cercato di convincerle.

Onu ikna etmeye çalıştım.

- Ho provato a convincerlo.
- Provai a convincerlo.
- Ho cercato di convincerlo.
- Cercai di convincerlo.

Ben onu ikna edemem.

- Non posso convincerla.
- Non la posso convincere.
- Non riesco a convincerla.
- Non la riesco a convincere.

Biz onu ikna edeceğiz.

La convinceremo.

Onu ikna etmeye çalıştı.

Ha provato a convincerlo.

Sanırım Tom ikna edici.

- Penso che Tom sia convincente.
- Io penso che Tom sia convincente.
- Penso che Tom sia persuasivo.
- Io penso che Tom sia persuasivo.

Tom beni ikna etmedi.

- Tom non mi ha convinto.
- Tom non mi ha convinta.
- Tom non mi convinse.

Tom herkesi ikna etmedi.

- Tom non ha convinto tutti.
- Tom non convinse tutti.

John'u ikna etmek zordur.

È difficile convincere John.

Tom'u ikna edebileceğimi sanmıyorum.

- Non penso che sarò in grado di convincere Tom.
- Io non penso che sarò in grado di convincere Tom.

Tom ikna olmadığını söyledi.

- Tom ha detto che non era convinto.
- Tom disse che non era convinto.

Tom'u ikna etmeye çalışmayacağım.

- Non proverò a convincere Tom.
- Non cercherò di convincere Tom.

- Ben sigarayı bırakmak için ikna edildim.
- Sigarayı bırakmaya ikna oldum.

- Sono stato persuaso a smettere di fumare.
- Io sono stato persuaso a smettere di fumare.
- Sono stata persuasa a smettere di fumare.
- Io sono stata persuasa a smettere di fumare.

- Onu partiye gitmeye ikna ettim.
- Partiye gitmesi için onu ikna ettim.

- L'ho convinto ad andare alla festa.
- Lo convinsi ad andare alla festa.

Umarım sizi şuna ikna etmişimdir;

Beh, spero di avervi convinti

Hatasıyla ilgili onu ikna edemedim.

Non sono riuscito a fargli riconoscere il suo errore.

Onu ikna etmeye çalışmak saçma.

È assurdo provare a persuaderlo.

Masum olduğuna beni ikna etti.

- Ci ha convinti della sua innocenza.
- Lui ci ha convinti della sua innocenza.
- Ci ha convinte della sua innocenza.
- Lui ci ha convinte della sua innocenza.

Tom aşırı derecede ikna edicidir.

Tom è estremamente persuasivo.

Tom ikna edici, değil mi?

Tom è convincente, vero?

Tom haklı olduğuna ikna edilmiş.

Tom è convinto di avere ragione.

Tom'un henüz ikna olmadığı açık.

È chiaro che Tom non è ancora convinto.

Onun masum olduğuna ikna oldum.

- Sono convinto che sia innocente.
- Sono convinta che sia innocente.
- Sono convinto che lui sia innocente.
- Sono convinta che lui sia innocente.

Tom'u doğruyu söylemeye ikna ettim.

- Ho convinto Tom a dire la verità.
- Convinsi Tom a dire la verità.

Tom'un suçlu olduğuna ikna edildim.

- Ero convinto che Tom fosse colpevole.
- Io ero convinto che Tom fosse colpevole.
- Ero convinta che Tom fosse colpevole.
- Io ero convinta che Tom fosse colpevole.

Tom hâlâ ikna edilmiş değil.

Tom non è ancora convinto.

O, neredeyse beni ikna etti.

- Mi ha quasi convinto.
- Lei mi ha quasi convinto.
- Mi ha quasi convinta.
- Lei mi ha quasi convinta.

Tom neredeyse beni ikna etti.

- Tom mi ha quasi convinto.
- Tom mi ha quasi convinta.

NedenTom'un suçlu olduğuna ikna oldun?

- Perché sei convinto che Tom sia colpevole?
- Perché sei convinta che Tom sia colpevole?
- Perché è convinto che Tom sia colpevole?
- Perché è convinta che Tom sia colpevole?
- Perché siete convinti che Tom sia colpevole?
- Perché siete convinte che Tom sia colpevole?

Tom hala tamamen ikna olmuyor.

- Tom non è ancora convinto del tutto.
- Tom non è ancora del tutto convinto.

Tom'un yalan söylediğine ikna oldum.

- Sono convinto che Tom stia mentendo.
- Io sono convinto che Tom stia mentendo.
- Sono convinta che Tom stia mentendo.
- Io sono convinta che Tom stia mentendo.