Translation of "Edemem" in Italian

Dans edemem.

- Non so ballare.
- Io non so ballare.
- Non posso ballare.
- Io non posso ballare.
- Non riesco a ballare.
- Io non riesco a ballare.

Terk edemem.

- Non posso partire.
- Non posso andarmene.
- Non me ne posso andare.

- Şu anda dua edemem.
- Şimdi dua edemem.

- Non posso pregare ora.
- Io non posso pregare ora.
- Non posso pregare adesso.
- Io non posso pregare adesso.

Ben kabul edemem.

Non posso accettare.

Duygularımı ifade edemem.

- Non posso descrivere i miei sentimenti.
- Io non posso descrivere i miei sentimenti.
- Non riesco a descrivere i miei sentimenti.
- Io non riesco a descrivere i miei sentimenti.

Bilgisayarı tamir edemem.

- Non riesco a riparare il computer.
- Io non riesco a riparare il computer.

Buna devam edemem.

- Non posso tenere questo.
- Non riesco a tenere questo.

Bunu teyit edemem.

- Non posso confermarlo.
- Io non posso confermarlo.

Ben rekabet edemem.

- Non posso competere.
- Io non posso competere.
- Non riesco a competere.
- Io non riesco a competere.

Tom'u ikna edemem.

- Non riesco a convicere Tom.
- Io non riesco a convicere Tom.

Bunu tamir edemem.

- Non posso ripararlo.
- Io non posso ripararlo.
- Non riesco a ripararlo.
- Io non riesco a ripararlo.

Tom'u terk edemem.

- Non posso lasciare Tom.
- Non riesco a lasciare Tom.

Seni terk edemem.

- Non posso lasciarti.
- Non posso lasciarvi.
- Non posso lasciarla.

Onu ispat edemem.

- Non posso dimostrarlo.
- Io non posso dimostrarlo.
- Non posso dimostrarla.
- Io non posso dimostrarla.
- Non lo posso dimostrare.
- Io non lo posso dimostrare.
- Non la posso dimostrare.
- Io non la posso dimostrare.
- Non riesco a dimostrarlo.
- Io non riesco a dimostrarlo.
- Non riesco a dimostrarla.
- Io non riesco a dimostrarla.
- Non lo riesco a dimostrare.
- Io non lo riesco a dimostrare.
- Non la riesco a dimostrare.
- Io non la riesco a dimostrare.

Onu teyit edemem.

- Non posso confermarlo.
- Io non posso confermarlo.
- Non posso confermarla.
- Io non posso confermarla.

Bunu kabul edemem.

- Non posso accettare questo.
- Io non posso accettare questo.

Sana yardım edemem.

- Non posso aiutarti.
- Non posso aiutarvi.
- Non posso aiutarla.

Koltuğu tamir edemem.

- Non posso riparare il sedile.
- Io non posso riparare il sedile.
- Non riesco a riparare il sedile.
- Io non riesco a riparare il sedile.
- Non riesco a fissare il sedile.
- Io non riesco a fissare il sedile.
- Non posso fissare il sedile.
- Io non posso fissare il sedile.

Senden nefret edemem.

- Non posso odiarti.
- Io non posso odiarti.
- Non posso odiarvi.
- Io non posso odiarvi.
- Non posso odiarla.
- Io non posso odiarla.
- Non riesco a odiarti.
- Io non riesco a odiarti.
- Non riesco a odiarvi.
- Io non riesco a odiarvi.
- Non riesco a odiarla.
- Io non riesco a odiarla.

Onu riske edemem.

- Non lo posso rischiare.
- Io non lo posso rischiare.
- Non la posso rischiare.
- Io non la posso rischiare.
- Non posso rischiarlo.
- Io non posso rischiarlo.
- Non posso rischiarla.
- Io non posso rischiarla.

Seni mutlu edemem.

- Non posso renderti felice.
- Non posso renderla felice.
- Non posso rendervi felici.
- Non ti posso rendere felice.
- Non la posso rendere felice.
- Non vi posso rendere felici.

Onları mutlu edemem.

- Non riesco a renderli felici.
- Non riesco a renderle felici.

Onu mutlu edemem.

- Non posso renderlo felice.
- Non lo posso rendere felice.
- Non riesco a renderlo felice.
- Non lo riesco a rendere felice.

Onları ikna edemem.

- Non posso convincerli.
- Non posso convincerle.
- Non li posso convincere.
- Non le posso convincere.
- Non riesco a convincerli.
- Non riesco a convincerle.
- Non li riesco a convincere.
- Non le riesco a convincere.

Onu ikna edemem.

- Non riesco a convincerlo.
- Non posso convincerlo.
- Non lo posso convincere.
- Non lo riesco a convincere.

Onları kontrol edemem.

- Non posso controllarli.
- Io non posso controllarli.
- Non posso controllarle.
- Io non posso controllarle.
- Non li posso controllare.
- Io non li posso controllare.
- Non le posso controllare.
- Io non le posso controllare.
- Non riesco a controllarli.
- Io non riesco a controllarli.
- Non riesco a controllarle.
- Io non riesco a controllarle.
- Non li riesco a controllare.
- Io non li riesco a controllare.
- Non le riesco a controllare.
- Io non le riesco a controllare.

Onu kontrol edemem.

- Non riesco a controllarlo.
- Non posso controllarlo.
- Non lo posso controllare.
- Non lo riesco a controllare.

Uçakla yolculuk edemem.

- Non posso viaggiare in aereo.
- Io non posso viaggiare in aereo.

Korkaklara tahammül edemem.

Non tollero i codardi.

Davetinizi kabul edemem.

- Non posso accettare il tuo invito.
- Non posso accettare il suo invito.
- Non posso accettare il vostro invito.

- Bu hediyeyi kabul edemem.
- Bu armağanı kabul edemem.

- Non posso accettare questo regalo.
- Io non posso accettare questo regalo.

Ben hediyeni kabul edemem.

- Non posso accettare il tuo regalo.
- Io non posso accettare il tuo regalo.

Onun mantığını takip edemem.

- Non riesco a seguire la sua logica.
- Io non riesco a seguire la sua logica.

O açıklamayı kabul edemem.

- Non posso accettare quella spiegazione.
- Non riesco ad accettare quella spiegazione.

Ben de dans edemem.

- Neanche io so ballare.
- Neppure io so ballare.
- Nemmeno io so ballare.
- Neanche io so danzare.
- Neppure io so danzare.
- Nemmeno io so danzare.

Ne olacağını tahmin edemem.

- Non posso predire quello che succederà.
- Io non posso predire quello che succederà.
- Non posso predire ciò che succederà.
- Io non posso predire quello che capiterà.
- Io non posso predire ciò che succederà.
- Io non posso predire ciò che capiterà.
- Non posso predire quello che capiterà.
- Non posso predire ciò che capiterà.

Onu göz ardı edemem.

- Non posso escluderlo.
- Non posso escluderla.
- Io non posso escluderlo.
- Io non posso escluderla.

Ben duygularımı ifade edemem.

- Non posso esprimere i miei sentimenti.
- Io non posso esprimere i miei sentimenti.
- Non riesco a esprimere i miei sentimenti.
- Io non riesco a esprimere i miei sentimenti.

Çok yorgunum devam edemem.

- Sono così stanco che non posso continuare.
- Sono così stanca che non posso continuare.

Üzgünüm, ben yardım edemem.

- Mi dispiace, non posso aiutare.
- Mi dispiace, non riesco ad aiutare.

Maalesef sana yardım edemem.

- Ho paura di non poterti aiutare. Devi chiedere a qualcun altro.
- Ho paura di non potervi aiutare. Dovete chiedere a qualcun altro.
- Ho paura di non poterla aiutare. Deve chiedere a qualcun altro.

Bu sefer yardım edemem.

- Questa volta non posso aiutare.
- Questa volta non riesco ad aiutare.
- Stavolta non posso aiutare.
- Stavolta non riesco ad aiutare.

Ben onu terk edemem.

- Non posso lasciarlo.
- Non lo posso lasciare.

Ben onu ikna edemem.

- Non posso convincerla.
- Non la posso convincere.
- Non riesco a convincerla.
- Non la riesco a convincere.

Onun kıskançlığına tahammül edemem.

Non sopporto la sua gelosia.

Bugün sana yardım edemem.

- Non sono in grado di aiutarti oggi.
- Non sono in grado di aiutarvi oggi.
- Non sono in grado di aiutarla oggi.

Korkarım sana yardım edemem.

- Mi dispiace non posso aiutarti.
- Temo di non poterti aiutare.

Bugün kimseye yardım edemem.

- Non posso aiutare nessuno oggi.
- Non riesco ad aiutare nessuno oggi.

Bu hediyeyi kabul edemem.

- Non posso accettare questo regalo.
- Io non posso accettare questo regalo.

Doğru bir şekilde tahmin edemem.

Non posso prevederlo con precisione.

Öyle bir mazereti kabul edemem.

- Non posso accettare una scusa come quella.
- Io non posso accettare una scusa come quella.
- Non posso accettare una scusa del genere.
- Io non posso accettare una scusa del genere.

Bu öğrenciyi okulumda kabul edemem.

Non posso accettare questo studente nella mia scuola.

Ben onun sorumluluğunu kabul edemem.

- Non riesco ad accettarne la responsabilità.
- Non posso accettarne la responsabilità.

Ben bunu kabul edemem, Tom.

- Non riesco ad accettarlo, Tom.
- Non posso accettarlo, Tom.

Sorunu görmezden gelmeye devam edemem.

- Non posso continuare a ignorare il problema.
- Io non posso continuare a ignorare il problema.

Üzgünüm ama sana yardım edemem.

- Mi dispiace, però non posso aiutarti.
- Mi dispiace, però non posso aiutarvi.
- Mi dispiace, però non posso aiutarla.
- Mi dispiace, ma non posso aiutarti.
- Mi dispiace, ma non posso aiutarvi.
- Mi dispiace, ma non posso aiutarla.

Ben bu teoriyi kabul edemem.

- Non riesco ad accettare questa teoria.
- Non posso accettare questa teoria.

Kurbağayı kara kurbağasından ayırt edemem.

Non riesco a distinguere una rana da un rospo.

Ben senin hediyeni kabul edemem.

- Non posso accettare il tuo regalo.
- Io non posso accettare il tuo regalo.
- Non posso accettare il suo regalo.
- Io non posso accettare il suo regalo.
- Non posso accettare il vostro regalo.
- Io non posso accettare il vostro regalo.

Ben onları ölüme terk edemem.

- Non potevo lasciarli morire.
- Non potevo lasciarle morire.
- Non li potevo lasciare morire.
- Non le potevo lasciare morire.

- Tom'u yenemem.
- Tom'u alt edemem.

- Non riesco a battere Tom.
- Io non riesco a battere Tom.
- Non riesco a picchiare Tom.
- Io non riesco a picchiare Tom.
- Non posso picchiare Tom.
- Io non posso picchiare Tom.

Onunla ilgili onlara yardım edemem.

- Non posso aiutarli con quello.
- Non posso aiutarle con quello.

Onunla ilgili ona yardım edemem.

- Non posso aiutarlo con quello.
- Non riesco ad aiutarlo con quello.
- Non lo posso aiutare con quello.
- Non lo riesco ad aiutare con quello.

Ben çok iyi dans edemem.

- Non so ballare molto bene.
- Non so danzare molto bene.

Ben bunu yapmaya devam edemem.

- Non posso continuare a fare questo.
- Io non posso continuare a fare questo.
- Non posso continuare a fare ciò.
- Io non posso continuare a fare ciò.

- Planını onaylayamam.
- Senin planını kabul edemem.

- Non posso approvare il tuo piano.
- Io non posso approvare il tuo piano.
- Non posso approvare il suo piano.
- Io non posso approvare il suo piano.
- Non posso approvare il vostro piano.

Taninna'yı davet edemem. Biz birbirimizle konuşmuyoruz.

- Non posso invitare Taninna. Non ci parliamo.
- Io non posso invitare Taninna. Non ci parliamo.
- Non posso invitare Taninna. Noi non ci parliamo.
- Io non posso invitare Taninna. Noi non ci parliamo.

Marika'ya telefon edemem. O Finlandiya'da yaşıyor!

- Non posso telefonare a Marika. Vive in Finlandia!
- Io non posso telefonare a Marika. Vive in Finlandia!
- Non posso telefonare a Marika. Lei vive in Finlandia!
- Io non posso telefonare a Marika. Lei vive in Finlandia!

Onun ölü olduğu gerçeğini kabul edemem.

- Non riesco ad accettare che sia morto.
- Non posso accettare il fatto che sia morto.

- Dans edemem.
- Nasıl dans edeceğimi bilmiyorum.

- Non so ballare.
- Io non so ballare.
- Non posso ballare.
- Io non posso ballare.
- Non riesco a ballare.
- Io non riesco a ballare.

Posta kutumu kontrol edemem. Burada internet yok.

- Non posso controllare la mia casella postale. Non c'è Internet qui.
- Non posso controllare la mia casella di posta. Non c'è Internet qui.

Ben Taninna'yı mutlu edemem. O beni sevmiyor.

- Non posso rendere felice Taninna. Non mi ama.
- Io non posso rendere felice Taninna. Non mi ama.
- Non posso rendere felice Taninna. Lei non mi ama.
- Io non posso rendere felice Taninna. Lei non mi ama.

- Bu kitabı tercüme edemem.
- Bu kitabı çeviremem.

- Non posso tradurre questo libro.
- Non riesco a tradurre questo libro.

Eğer onu anlamıyorsam bir cümleyi tercüme edemem.

- Non riesco a tradurre una frase se non la capisco.
- Io non riesco a tradurre una frase se non la capisco.
- Non posso tradurre una frase se non la capisco.
- Io non posso tradurre una frase se non la capisco.

- Nadiren telefon ederim.
- Sık sık telefon edemem.

Parlo raramente al telefono.

Yardım etmek istesem bile sana yardım edemem.

Non sarei stato in grado di aiutarvi perfino se avessi voluto.

Ben böyle bir şey olduğunu hayal edemem.

- Non riesco a immaginare che accada una cosa del genere.
- Io non riesco a immaginare che accada una cosa del genere.
- Non riesco a immaginare che succeda una cosa del genere.

Bir kurbağayı bir kara kurbağasından ayırt edemem.

Non so distinguere una rana da un rospo.

- "Nasılsın?" "Şikayet edemem."
- "Nasılsın?" "Bir şikayetim yok."

- "Come va?" "Non mi posso lamentare."
- "Come va?" "Non posso lamentarmi."

- Ben sakalımı tıraş edemem.
- Ben sakal tıraşı olamam.

- Non posso farmi la barba.
- Io non posso farmi la barba.
- Non riesco a farmi la barba.
- Io non riesco a farmi la barba.

- Ben onun küstahlığına dayanamam.
- Onun küstahlığına tahammül edemem.

- Non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Io non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Non sopporto la sua arroganza.

Ben kendim buraya yabancıyım. Korkarım size yardım edemem.

- Io sono uno straniero qui. Temo di non poterla aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non poterla aiutare.
- Io sono uno straniero qui. Temo di non poterti aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non poterti aiutare.
- Io sono uno straniero qui. Temo di non potervi aiutare.
- Io sono una straniera qui. Temo di non potervi aiutare.

- Üzgünüm, ben size yardımcı olamam.
- Özür dilerim, sana yardım edemem.

- Mi dispiace, non posso aiutarti.
- Mi dispiace, non posso aiutarvi.
- Mi dispiace, non posso aiutarla.

Ve tüm ihtimallere hazır olmalıyım. Aylaklık edemem. Her şey içgüdüsel olmalı.

E devo essere preparato a ogni evenienza. Non posso distrarmi. Deve essere istintivo.

- Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.
- Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.

Non posso aiutarti perché sono occupato.

- Sana yeterince teşekkür edemem.
- Ben yeterince teşekkür edemiyorum.
- Size yeterince teşekkür edemiyorum.

- Non ti ringrazierò mai abbastanza.
- Non posso ringraziarti abbastanza.
- Non posso ringraziarvi abbastanza.
- Non posso ringraziarla abbastanza.