Translation of "İşbirliği" in Italian

İşbirliği yapacağız.

- Collaboreremo.
- Noi collaboreremo.

Onlarla işbirliği yapma.

- Non associatevi con loro.
- Non associarti con loro.
- Non si associ con loro.
- Non vi associate con loro.
- Non ti associare con loro.

Ben işbirliği yapıyorum.

- Sto cooperando.
- Io sto cooperando.
- Sto collaborando.
- Io sto collaborando.

Tom işbirliği yapacak.

Tom collaborerà.

Biz işbirliği yapıyoruz.

- Stiamo collaborando.
- Noi stiamo collaborando.

Sen işbirliği yapıyorsun.

- Stai cooperando.
- Tu stai cooperando.
- Sta cooperando.
- Lei sta cooperando.
- State cooperando.
- Voi state cooperando.
- Stai collaborando.
- Tu stai collaborando.
- Sta collaborando.
- Lei sta collaborando.
- State collaborando.
- Voi state collaborando.

Tom işbirliği yapıyor.

Tom sta cooperando.

Tom işbirliği yapmıyor.

- Tom non è cooperativo.
- Tom non è collaborativo.

Öyle adamlarla işbirliği yapmamalısın.

Non dovresti frequentarti con uomini del genere.

Proje üzerinde işbirliği yapmalıyız.

Dovremmo collaborare al progetto.

İşbirliği yaptığımıza mutlu olacağız.

- Saremo felici di cooperare.
- Noi saremo felici di cooperare.

Tom polisle işbirliği yaptı.

- Tom ha collaborato con la polizia.
- Tom collaborò con la polizia.

Fadıl, polisle işbirliği yaptı.

- Fadil ha collaborato con la polizia.
- Fadil collaborò con la polizia.

Tom işbirliği yapmaya istekli değildi.

Tom non era disposto a collaborare.

Birbirimizle işbirliği yapmak zorunda kaldık.

Abbiamo dovuto cooperare tra di noi.

Neden daha fazla işbirliği yapmıyoruz?

Perché non collaboriamo di più?

Tom bize işbirliği yapacağını söyledi.

- Tom ci ha detto che avrebbe collaborato.
- Tom ci disse che avrebbe collaborato.

Tom işbirliği yapmaya karar verdi.

- Tom ha deciso di cooperare.
- Tom decise di cooperare.

O bir işbirliği olasılığını okudu.

- Ha studiato la possibilità di una collaborazione.
- Lui ha studiato la possibilità di una collaborazione.

Mary bize işbirliği yapacağını söyledi.

- Mary ci ha detto che avrebbe collaborato.
- Mary ci disse che avrebbe collaborato.

Tom işbirliği yapıyor, değil mi?

Tom sta collaborando, vero?

Tom ve Mary işbirliği yapıyor.

Tom e Mary stanno collaborando.

İşbirliği sayesinde tedavi bulduğumuz bir hayat.

Una vita dove abbiamo creato una cura attraverso la collaborazione.

- Senin işbirliği için teşekkür ederiz.
- İşbirliğiniz için teşekkürler.

- Grazie per la tua collaborazione.
- Grazie per la sua collaborazione.
- Grazie per la vostra collaborazione.

Diğer komutanlarla işbirliği yapma isteksizliğinin de olduğu beş yıl .

a cooperare con altri comandanti.

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.