Translation of "öfkeli" in Italian

öfkeli hissetmiyordum.

non ero arrabbiata.

Tom öfkeli.

Tom è furioso.

İşçiler öfkeli.

- I lavoratori sono arrabbiati.
- Gli operai sono arrabbiati.

Tom öfkeli olacaktır.

Tom sarà furioso.

O, dünyaya öfkeli.

- È arrabbiato con il mondo.
- Lui è arrabbiato con il mondo.

Tom öfkeli görünüyordu.

Tom sembrava arrabbiato.

Tom öfkeli görünüyor.

Tom sembra essere arrabbiato.

Tom öfkeli gitti.

- Tom è andato via arrabbiato.
- Tom andò via arrabbiato.

Sanırım o öfkeli.

- Penso che sia arrabbiato.
- Penso che lui sia arrabbiato.

Tom muhtemelen öfkeli.

Tom probabilmente è arrabbiato.

Tom öfkeli görünmüyordu.

Tom non sembrava arrabbiato.

O öfkeli görünüyordu.

- Sembrava furioso.
- Lui sembrava furioso.

Tom öfkeli olacak.

Tom sarà arrabbiato.

Tom öfkeli oldu.

- Tom si è indignato.
- Tom si indignò.

Tom çok öfkeli.

Tom è livido.

Tom öfkeli değil.

Tom non è arrabbiato.

Tom öfkeli görünür.

Tom sembra furioso.

Tom öfkeli değildi.

Tom non era arrabbiato.

Tom öfkeli görünmüyor.

Tom non sembra arrabbiato.

Tom öfkeli oluyor.

Tom si sta arrabbiando.

O niçin öfkeli?

- Perché è arrabbiata?
- Perché lei è arrabbiata?

Öfkeli değil misin?

- Non sei arrabbiato?
- Non sei arrabbiata?
- Non è arrabbiato?
- Non è arrabbiata?
- Non siete arrabbiati?
- Non siete arrabbiate?

Tom öfkeli olabilir.

Tom può essere furioso.

Tom öfkeli olmalı.

Tom deve essere furioso.

- Tom'un öfkeli olmadığını umuyorum.
- Umarım Tom öfkeli değildir.

- Spero che Tom non sia arrabbiato.
- Io spero che Tom non sia arrabbiato.

Öfkeli adamı yatıştırmaya çalıştı.

Provò a calmare l'uomo arrabbiato.

Tom şu anda öfkeli.

- Tom è arrabbiato ora.
- Tom è arrabbiato adesso.

O, öfkeli ve şaşkındı.

- Era arrabbiato e confuso.
- Lui era arrabbiato e confuso.

Öfkeli olmadığına emin misin?

- Sei sicuro di non essere arrabbiato?
- Sei sicura di non essere arrabbiata?
- È sicuro di non essere arrabbiato?
- È sicura di non essere arrabbiata?
- Siete sicuri di non essere arrabbiati?
- Siete sicure di non essere arrabbiate?

Tom öfkeli görünüyor mu?

Tom sembra arrabbiato?

Tom öfkeli ve mutsuz.

Tom è arrabbiato e infelice.

Tom kesinlikle öfkeli görünüyor.

Tom sembra assolutamente furioso.

Tom'un öfkeli olduğunu düşünüyorum.

- Penso che Tom sia arrabbiato.
- Io penso che Tom sia arrabbiato.

Bu kadar öfkeli olma.

Non essere così offeso.

Tom neden öfkeli olurdu?

Perché Tom sarebbe arrabbiato?

Tom'un öfkeli olması gerekir.

Tom dovrebbe essere arrabbiato.

Tom muhtemelen öfkeli olacak.

Tom probabilmente sarà furioso.

Tom öfkeli olmadığını söylüyor.

- Tom dice che non è arrabbiato.
- Tom dice di non essere arrabbiato.

Tom öfkeli olduğunu söyledi.

Tom ha detto che è furioso.

Tom öfkeli olduğumu biliyordu.

- Tom sapeva che ero furioso.
- Tom sapeva che ero furiosa.

Tom öfkeli, değil mi?

Tom è furioso, vero?

Onun öfkeli olmasının nedeni odur.

Questa è la ragione per cui si è arrabbiato.

Tom gerçekten öfkeli, değil mi?

- Tom è davvero arrabbiato, vero?
- Tom è veramente arrabbiato, vero?

Tom oldukça öfkeli, değil mi?

Tom è abbastanza arrabbiato, vero?

Tom çok öfkeli, değil mi?

Tom è molto arrabbiato, vero?

Tom neden bu kadar öfkeli?

Perché Tom è così arrabbiato?

O ne hakkında çok öfkeli?

- Per quale ragione è così arrabbiato?
- Per quale ragione lui è così arrabbiato?

Tom sinirli ve öfkeli görünüyor.

Tom sembra frustrato e arrabbiato.

Neden bu kadar öfkeli görünüyorsun?

- Perché sembri così arrabbiato?
- Perché sembri così arrabbiata?
- Perché sembra così arrabbiato?
- Perché sembra così arrabbiata?
- Perché sembrate così arrabbiati?
- Perché sembrate così arrabbiate?

Öfkeli olmak bir filozofa yakışmaz.

L’ira non si addice al filosofo.

Tom öfkeli bir duyguyla uyandı.

- Tom si è svegliato sentendosi scontroso.
- Tom si è svegliato sentendosi burbero.

Tom, Mary'ye öfkeli olduğunu söyledi.

- Tom ha detto a Mary che era furioso.
- Tom disse a Mary che era furioso.

Tom Mary'nin öfkeli olmadığını söyledi.

Tom ha detto che Mary non è furiosa.

Tom Mary'nin öfkeli olmadığını söylüyor.

Tom dice che Mary non era arrabbiata.

O öfkeli bir biçimde tepki gösterdi.

- Lei ha reagito furiosamente.
- Ha reagito furiosamente.
- Reagì furiosamente.
- Lei reagì furiosamente.

- Kızgın değilim.
- Öfkeli değilim.
- Dargın değilim.

- Sono indignato.
- Io sono indignato.
- Sono indignata.
- Io sono indignata.

Tom öfkeli ve hayal kırıklığına uğramış.

Tom è arrabbiato e frustrato.

Tom bana öfkeli olup olmadığımı sordu.

- Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiato.
- Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiata.
- Tom mi chiese se fossi arrabbiato.
- Tom mi chiese se fossi arrabbiata.

- O niçin kızgın?
- O niçin öfkeli?

- Perché è arrabbiato?
- Perché lui è arrabbiato?

Tom öfkeli olduğunda her zaman bağırır.

Tom urla sempre quando è arrabbiato.

Tom Mary'nin neden öfkeli olduğunu anladı.

Tom ha capito perché Mary era arrabbiata.

Tom'un öfkeli olmak için hiçbir nedeni yok.

Tom non ha alcuna ragione di essere arrabbiato.

Tom, Mary onsuz Boston'a gideceği için öfkeli.

Tom è furioso per il fatto che Mary sta andando a Boston senza di lui.

- Renksiz yeşil fikirler öfkeli uyur.
- Renksiz yeşil fikirler öfkelice uyur.
- Renksiz yeşil fikirler öfkeli bir şekilde uyur.

Verdi idee incolori dormono furiosamente.

Öfkeli bir gergedanla karşılaşırsanız pek kaçma şansınız olmaz.

Se incontri un rinoceronte infuriato, non puoi sfuggire.

Tom'u daha önce asla bu kadar öfkeli görmedik.

- Non abbiamo mai visto Tom così arrabbiato prima.
- Noi non abbiamo mai visto Tom così arrabbiato prima.
- Non abbiamo mai visto Tom così arrabbiato in passato.
- Noi non abbiamo mai visto Tom così arrabbiato in passato.

Tom'un öfkeli olduğuna dair kesinlikle hiçbir fikrim yoktu.

- Non avevo certamente idea che Tom fosse arrabbiato.
- Io non avevo certamente idea che Tom fosse arrabbiato.

- O kızgın değil.
- O öfkeli değil.
- O sinirli değil.

- Non è arrabbiato.
- Lui non è arrabbiato.

- Onlar niçin öfkeli?
- Neden sinirliler?
- Neden kızgınlar?
- Neden öfkeliler?

- Perché sono arrabbiati?
- Perché sono arrabbiate?
- Perché loro sono arrabbiati?
- Perché loro sono arrabbiate?

Birçok pars, meseleleri kendileri çözmek isteyen öfkeli çeteler tarafından öldürülüyor.

molti leopardi vengono uccisi da folle inferocite pronte a farsi giustizia da sole.

Doğuştan öfkeli, binlerce leşi olan, neredeyse görünmez, ufak bir gulyabani.

Un mostriciattolo minuscolo pluriomicida nato arrabbiato col mondo.

Ona umutsuz bir çatışma öfkeli ... atlar atlara, erkeklere karşı erkeklere,

a egli, un conflitto feroce si scatenò... cavalli si schiantavano contro cavalli e uomini contro uomini.

Bu kez, öfkeli, büyük bir erkek pars eyalet başkenti Bangalore'daki bir okulda.

Un grosso esemplare maschio ha fatto irruzione in una scuola della capitale statale, Bangalore.

- Oldukça sinirli görünüyorsun.
- Oldukça öfkeli görünüyorsun.
- Oldukça kızgın görünüyorsun.
- Oldukça hiddetli görünüyorsun.

- Sembri abbastanza arrabbiato.
- Sembri abbastanza arrabbiata.
- Sembra abbastanza arrabbiato.
- Sembra abbastanza arrabbiata.
- Sembrate abbastanza arrabbiati.
- Sembrate abbastanza arrabbiate.

- Onlar niçin öfkeli?
- Neden sinirliler?
- Neden kızgınlar?
- Neden öfkeliler?
- Onlar niye kızgın?

- Perché sono arrabbiati?
- Perché sono arrabbiate?
- Perché loro sono arrabbiati?
- Perché loro sono arrabbiate?

Ama deniz biyoloğu Richard Fitzpatrick öfkeli bir denizkestanesinin saldırısına uğradığında gündüz vakti işini yapıyordu.

Ma fu in pieno giorno, mentre lavorava, che il biologo Richard Fitzpatrick cadde vittima di un riccio arrabbiato.

Öfkeli bir Napolyon, "Ney askerlik hakkında son katılan davulcu çocuktan daha az şey biliyor" dedi

Un furioso Napoleone osservò: "Ney sa meno di come fare il soldato dell'ultimo batterista unito