Translation of "Sessizce" in Italian

Sessizce çık.

- Vieni fuori con calma.
- Venga fuori con calma.
- Venite fuori con calma.

Yavaşça ve sessizce.

Zitto e buono.

Tom sessizce içti.

Tom beveva in silenzio.

Sessizce hareket et.

- Muoviti in silenzio.
- Si muova in silenzio.
- Muovetevi in silenzio.
- Muoviti senza fare rumore.
- Muoviti senza far rumore.
- Si muova senza fare rumore.
- Si muova senza far rumore.
- Muovetevi senza fare rumore.
- Muovetevi senza far rumore.

Tom sessizce oturdu.

Tom era seduto tranquillamente.

Sessizce onu dinledi.

- L'ha ascoltata in silenzio.
- La ascoltò in silenzio.

O, sessizce odaya girdi.

È entrata silenziosamente nella stanza.

Biz topyekün sessizce oturduk.

- Ci sedemmo nel silenzio totale.
- Noi ci sedemmo nel silenzio totale.
- Ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Noi ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Ci siamo sedute nel silenzio totale.
- Noi ci siamo sedute nel silenzio totale.

Biz orada sessizce bekledik.

- Abbiamo aspettato lì in silenzio.
- Aspettammo lì in silenzio.

Tom sessizce yemek yedi.

- Tom ha mangiato in silenzio.
- Tom mangiò in silenzio.

Biz sessizce masaya oturduk.

- Sedevamo al tavolo in silenzio.
- Noi sedevamo al tavolo in silenzio.

Tom sessizce oraya oturdu.

Tom era seduto lì in silenzio.

Sessizce hoşça kal dedi.

Disse addio sotto voce.

İnsanlar sessizce Jessie'ye baktı.

Gli uomini guardavano Jessie in silenzio.

Tom sessizce başını salladı.

- Tom ha annuito in silenzio.
- Tom annuì in silenzio.

Onlar sessizce beni izlediler.

- Mi hanno guardato in silenzio.
- Mi guardavano in silenzio.
- Mi guardarono in silenzio.
- Loro mi guardavano in silenzio.
- Loro mi guardarono in silenzio.

Elimden geldiğince sessizce konuştum.

Ho parlato con più calma che ho potuto.

Tom sessizce çayını yudumladı.

Tom sorseggiava il suo tè in silenzio.

- Gözleri yaşlı sessizce oraya oturdu.
- Gözlerinde yaşlarla sessizce orada oturdu.

Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi.

Sessizce acı çekmek zorunda değilsiniz.

- Non devi soffrire in silenzio.
- Tu non devi soffrire in silenzio.
- Non deve soffrire in silenzio.
- Lei non deve soffrire in silenzio.
- Non dovete soffrire in silenzio.
- Voi non dovete soffrire in silenzio.

Tom sessizce horlayarak, hamakta uyuyordu.

Tom era addormentato sull'amaca, russando quietamente.

Tom ve ben sessizce konuştuk.

Tom ed io abbiamo parlato tranquillamente.

Bacak bacak üstüne atarak sessizce oturdu.

Era seduto in silenzio con le gambe incrociate.

Tom ve Mary sessizce yemek yediler.

Tom e Mary mangiarono in silenzio.

Tom ve Mary sessizce birbirine baktı.

Tom e Mary si guardavano silenziosamente.

Gençler ise etrafına toplanır ve sessizce otururlar.

I giovani si riuniscono intorno a lui e si siedono in silenzio.

Tom hariç bütün aile sessizce TV izliyordu.

A parte Tom, la famiglia guardava la TV in silenzio.

Tom ve Mary birkaç dakika önce mutfakta sessizce konuşuyorlardı.

Tom e Masha hanno conversato tranquillamente in cucina qualche minuto fa.