Translation of "çıkmış" in Italian

Tansiyonun çıkmış.

- La tua pressione sanguigna è alta.
- La sua pressione sanguigna è alta.
- La vostra pressione sanguigna è alta.

Dünyanın çivisi çıkmış.

È un mondo pazzo.

Sudan çıkmış balık.

Un pesce fuor d'acqua.

Zifiri karanlıkta ava çıkmış.

opera nel buio più totale.

Yuvasından çıkmış, ormanın kenarında dolaşıyordu.

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

Kitabı getirmeyi unuttum. Aklımdan çıkmış işte.

Ho dimenticato di portare il libro. Mi è semplicemente uscito di mente.

Tom sudan çıkmış balık gibi hissetti.

Tom si sentiva come un pesce fuor d'acqua.

Tom zaten Boston'a yola çıkmış olabilir.

Tom potrebbe essere già partito per Boston.

Bir erkek puma. O da ava çıkmış.

Un maschio di puma, anche lui a caccia.

Kendimi sudan çıkmış bir balık gibi hissediyorum.

- Mi sento come un pesce fuor d'acqua.
- Io mi sento come un pesce fuor d'acqua.

O kontrolden çıkmış koşabildi ve çevreyi kontrol edebildi.

Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante,

Bir dişi aslan, 13 aslandan oluşan sürüsüyle ava çıkmış.

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

2020 yılına kadar, bu şehrin nüfusu iki katına çıkmış olacak.

Entro il 2020 la popolazione di questa città sarà raddoppiata

- Güneşli olmasına rağmen, hava soğuktu.
- Güneş çıkmış olmasına rağmen hava soğuktu.

Anche se c'era il sole, faceva freddo.