Translation of "Yıldan" in Hungarian

Bir yıldan kısa bir sürede,

Kevesebb, mint egy év alatt

Birinci yıldan 1820 yılına kadar

A legelső évtől egészen 1820-ig

Onlar yirmi yıldan fazladır arkadaşlar.

Több mint 20 éve barátok.

Evleneli üç yıldan fazla oldu.

Több mint három éve, hogy megházasodtam.

Yirmi yıldan uzun bir süre sonra,

Több mint 20 évvel később,

Kasabayı ziyaret edenler yıldan yıla artıyor.

A városba látogatók száma évről évre növekszik.

Tom bir yıldan fazladır Boston'da yaşıyor.

Tom több mint egy éve lakik Bostonban.

Sistemde geçirdiğim onca yıldan şunu söyleyebilirim ki

De mint a rendszerrel évtizedek óta foglalkozó, tudom,

Bu adam ülkeyi 50 yıldan fazla yönetti.

Ez a férfi vezette az országot több mint ötven évig.

O, bir yıldan az süre sonra öldü.

Kevesebb, mint egy évvel később meghalt.

Tom otuz yıldan fazla bizim için çalışıyor.

Tom itt dolgozik már több mint harminc éve.

Yirmi yıldan daha fazla bir süredir onunla tanışıyoruz.

Több mint 20 éve ismerjük egymást.

Ama insan yaşamı genellikle 100 yıldan daha az sürer.

míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

Orada bulunmalarının nedeni, bir yıldan kısa bir süre önce

Megjelenésüket az indokolta, hogy alig egy éve

Ve biz şimdi, son yedi sekiz yıldan fazladır olan

s az utóbbi hét-nyolc év eseményei

20 yıldan fazla gazeteci olarak çalıştığım New York Times'ta

Egy vállalati kivásárláson önkénteskedtem a New York Times megbízásából,

60 yıldan uzun süren uluslararası çalışma bize gösterdi ki;

Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja,

Onlar yirmi yıldan sonra tekrar orada buluşmaya karar verdi.

Elhatározták, hogy újra ott találkoznak, 20 év után.

Tom on beş yıldan daha önce ilk eşinden boşandı.

Tom több mint tizenöt éve vált el az első feleségétől.

Ve hızlı öğrenmesi gerek çünkü bir yıldan biraz fazla bir ömrü var. 52. GÜN

És gyorsan kell tanulnia, mert alig több, mint egy évig él. ÖTVENKETTEDIK NAP

Kederli aile, oğullarının katilinin adalete teslim edilmesini görmek için on yıldan fazla beklemek zorunda kaldı.

A megkeseredett család több mint egy évtizedet várt arra, hogy lássa elítélni fiuk gyilkosát.

Samanyolu galaksisinde 100 milyardan çok yıldız vardır. Eğer onları tek tek saymaya çalışsaydınız bu 3000 yıldan fazla sürerdi!

Több mint 100 milliárd csillag van a Tejút galaxisban. Ha megpróbálnád egyesével megszámolni őket, 3000 évig tartana.