Translation of "Arkadaşlar" in Hungarian

Arkadaşlar,

Srácok,

Sevgili arkadaşlar,

Kedves barátaim!

Arkdaşlar, arkadaşlar.

Emberek, emberek –

Merhaba arkadaşlar!

Szevasztok!

Orada arkadaşlar edindim.

Barátokat szereztem.

Ne yapıyorsunuz arkadaşlar?

- Srácok, mit műveltek?
- Ti meg mit csináltok?

Acele edin arkadaşlar.

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

Siz arkadaşlar neredesiniz?

Hol vagytok?

Arkadaşlar çok önemlidir.

A barátok nagyon fontosak.

Biz arkadaşlar değiliz.

Mi nem vagyunk barátok.

Arkadaşlar ne içindir?

Mire valók a barátok?

Arkadaşlar edinmeye çalıştım.

Megpróbáltam barátokat szerezni.

Siz arkadaşlar iyi misiniz?

- Srácok, minden OK?
- Megvagytok?

Siz arkadaşlar ağlıyor musunuz?

Ti sírtok, fiúk?

Siz arkadaşlar nerede yaşıyorsunuz?

Hol laktok?

Sizlerle gurur duyuyorum arkadaşlar.

Büszke vagyok rátok, skacok.

Yeni arkadaşlar edinmek istemiyorum!

Nem akarok új barátokat!

Arkadaşlar şeyleri birlikte yaparlar.

A barátok együtt csinálnak dolgokat.

Para arkadaşlar satın alamaz.

Pénzért nem lehet barátokat venni.

Biz iyi arkadaşlar olduk.

Jó barátok lettünk.

Onlar en iyi arkadaşlar.

A legjobb barátok.

İyi arkadaşlar yüzde birdir.

Száz barát között egy jó barát van.

Mike ve Ken arkadaşlar.

Mike és Ken barátok.

Sizinle takılmak istemiyorum arkadaşlar.

Nem szeretnék veletek lógni.

Arkadaşlar, komşular, aile ve topluluğumun

Barátok, szomszédok, család, a közösségem:

Tüm çalışanlar, arkadaşlar ve aileler,

A támogató csapatra, a barátokra és a családomra,

Hiç yeni arkadaşlar edindin mi?

Szereztél új barátokat?

Tamam, arkadaşlar, ev gitme zamanı.

Jól van, emberek! Ideje hazamenni!

Yeni arkadaşlar edinmede sorun yaşıyorum.

Nehezen barátkozom.

Noel için ne aldınız arkadaşlar?

Mit kaptatok Karácsonyra?

Onlar yirmi yıldan fazladır arkadaşlar.

Több mint 20 éve barátok.

Siz arkadaşlar dışarı çıktınız mı?

- Ti kimentetek?
- Kimentetek, srácok?
- Kimentetek?

John ve Peter ayrılmaz arkadaşlar.

János és Péter elválaszthatatlan barátok.

Her dilde yanlış arkadaşlar vardır.

Minden nyelvben vannak hamis barátok.

Tom ve Mary iyi arkadaşlar.

Tom és Mary jó barátok.

- Hazır mısınız?
- Siz arkadaşlar hazır mısınız?

Megvagytok?

Hadi, arkadaşlar, bu artık komik değil.

Menjetek már, fiúk! ez már nem vicces.

Biz daima en iyi arkadaşlar olacağız.

- A legjobb barátok maradunk örökre.
- A legjobb barátok leszünk örökké.

Siz arkadaşlar bu gece ne yapıyorsunuz?

Mit csináltak ma este?

Tom ve Mary artık arkadaşlar değiller.

Tomi és Mari már nem barátok.

- Arkadaşlar bunun içindir.
- Dostlar bunun için vardır.

Erre valók a barátok.

- Siz silahlı mısınız?
- Siz arkadaşlar silahlı mısınız?

Bevetésre készen álltok?

Tom ve Mary yıllardır en iyi arkadaşlar.

Tom és Mary évek óta a legjobb barátok.

- Onlar gerçekten arkadaş mı?
- Gerçekten arkadaşlar mı?

Tényleg barátok?

- Sonra görüşürüz beyler.
- Sizinle sonra görüşürüz arkadaşlar.

Skacok, később még talizunk!

- Mike ve Ken arkadaştırlar.
- Mike ve Ken arkadaşlar.

Mike és Ken barátok.

Siz arkadaşlar bensiz devam edin; Ben iyi olacağım.

Srácok menjetek nélkülem; majd jobban leszek.

Siz arkadaşlar eğlenceli bir şey yapmak ister misiniz?

Srácok, nem szeretnétek valami murisat csinálni?

- "Tom ve Mary çıkıyorlar mı?" "Hayır, onlar sadece iyi arkadaşlar."
- "Tom ve Mary çıkıyorlar mı?" " Hayır, sadece iyi arkadaşlar."

- - Tom és Mary randiznak? - Nem, csak jó barátok.
- - Tom és Mary járnak? - Nem, csak jó barátok.

- Siz çocuklarla bir dakika konuşabilir miyim?
- Arkadaşlar, sizinle bir dakikalığına konuşabilir miyim ?

Fiúk, beszélhetnék veletek egy percet?