Translation of "Ikinci" in Hungarian

İkinci adım:

A második:

İkinci tavsiyem:

Másodszor:

- Tom ikinci olarak bitirdi.
- Tom ikinci geldi.

Tom másodikként végzett.

- İkinci şans olmayacak.
- İkinci bir fırsat olmayacak.

Nem lesz újabb esély.

Öğrendiğim ikinci şey,

Másik tanulságom,

İkinci hediye psikolojikti.

A második ajándék pszichológiai.

ikinci yıl dönümüydü

második évfordulója volt.

İkinci ikilem şuydu:

A második dilemma ez volt:

Kütüphane ikinci katta.

A könyvtár a második emeleten van.

O ikinci el.

Ez egy másodkézből való áru.

İkinci çözüm, sezgilerimize güvenmemektir.

A második megoldás, hogy nem hagyatkozunk az ösztöneinkre.

İkinci tüyo: "Uzmanları dinleyin."

A második tipp: hallgassunk szakemberre!

Ve ikinci davranış işe,

A második érdekes szokása,

Henüz üniversitedeki ikinci yılımdı,

másodéves egyetemi hallgatóként.

Tom ikinci sırada bitirdi.

Tom második helyen végzett.

İkinci köşeden sağa dön.

A következő lehetőségnél fordulj jobbra!

İkinci ders çok kolaydır.

A második lecke nagyon könnyű.

Bugün ayın ikinci günü.

Ma van a hónap második napja.

Tom ikinci sırada geldi.

- Tom érkezett másodikként.
- Másodiknak Tom érkezett meg.

Erkekler tuvaleti ikinci katta.

A férfivécé az első emeleten van.

İkinci ışıkta sola dönmelisin.

A második lámpánál balra kell kanyarodnod.

İkinci sayfadaki makaleyi oku.

Olvasd el a cikket a második oldalon.

O üniversitede ikinci yılında.

Másodéves az egyetemen.

Bu yüzden ikinci resim.

Itt a második kép.

Ben ikinci sınıf öğrencisiyim.

Másodéves vagyok.

Tom sondan ikinci bitirdi.

Tom utolsó előttiként végzett.

İşte ikinci bir versiyon.

Itt egy másik verzió.

- İkinci Dünya Savaşı hala bitmedi.
- İkinci Dünya Savaşı hala sona ermedi.

A második világháború még nem ért véget.

Ve İngilizce genellikle ikinci dilleri.

ráadásul az angol sokszor csak tanult nyelvük.

Bir gün, Cambridge'de ikinci sınıftayken

Másodéves fizikushallgató voltam Cambridge-ben,

Onu ikinci bir kez yap.

Csináld meg másodszor is.

İkinci bir yardıma ne dersin?

Szeretnél még egyszer venni?

Tom'un karısı ikinci çocuklarına hamile.

- Tom felesége a második gyerekükkel terhes.
- Tom felesége a második gyereküket várja.

İkinci bir görüş almak istiyorum.

Szeretnék másik véleményt is hallani.

İkinci dizenin nasıl başladığını hatırlayamıyorum.

Nem emlékszem, hogy kezdődik a második versszak.

Bu ikinci el araç satılıktır.

Ez a használt autó eladó.

Bu kelimenin vurgusu ikinci hecede.

A hangsúly ebben a szóban a második szótagra esik.

Bana ikinci bir şans ver.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

İşi ikinci el araba satmak.

Használt autókat árul.

- Tom geçen yıl ikinci karısından boşandı.
- Tom geçen yıl ikinci karısını boşadı.

Tom tavaly vált el a második feleségétől.

- Herkes ikinci bir şansı hak eder.
- Herkes ikinci bir şansı hak ediyor.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

İkinci şey ise, bizler belediyeleri silahlandırmalıyız;

A másik fele, hogy cselekvési lehetőséget kell adni a településeknek,

Kalbinde ikinci fark edeceğiniz şey ruhunuzdur.

Másodjára felfedezzük a lelkünket.

Konuşmanın ikinci vitese geçtiğim kısmına geldik.

Ideje az előadásban második sebességre kapcsolni,

Bu ağı yaratmaktaki ikinci motivasyonum endişeydi.

Hálózatom létrehozásának másik oka az aggodalom volt.

İkinci kuşak İtalyanların çocuğuydu. Carmelo'da tanışmışlar.

második generációs olasz szülőktől. Carmelóban találkoztak.

Dünyadaki en büyük ikinci ülke hangisidir?

Melyik a második legnagyobb ország a világon?

İkinci en iyi asla yeterli değildir.

- Másodiknak lenni már nem akkora dicsőség.
- A második legjobb hely sohasem elég.

İkinci el bir kamyon satın aldık.

Egy használt teherautót vettünk.

Tom bana ikinci bir şans verdi.

Tom adott egy második esélyt.

Hamburg,Almanya'da en büyük ikinci şehirdir.

Hamburg a második legnagyobb város Németországban.

Tom ikinci bir şansı hak ediyor.

Tom megérdemel egy másik esélyt.

O bana ikinci bir anne gibiydi.

Anyámként tekintettem rá.

Tom, Mary'ye ikinci bir şans verdi.

Tomi adott Marinak egy második esélyt.

Evinin ikinci katında kaç oda vardır?

Hány szoba van a házad második emeletén?

Hayalet ikinci kez pazar gecesi göründü.

A szellem másodszor vasárnap éjjel jelent meg.

- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattı.
- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.

1683-ban a törökök másodszor is megostromolták Bécset.

İkinci başa çıkma stratejisi ise kendinizi affetmek

A másik megbirkózási stratégia, hogy bocsássunk meg önmagunknak,

LB: Arifeen Rahman tıp ikinci sınıf öğrencisidir.

LB: Arifeen Rahman másodéves orvostanhallgató.

Ve sonra da ikinci derece etkiler var,

Aztán ott vannak a másodrendű hatások,

Sonra anne ikinci kez kırmızı ışıkta geçiyor,

Később az anya még egy piroson áthajt.

Yokohama, Japonya'da ikinci en büyük nüfuslu kentidir.

Jokohama Japán második legnépesebb városa.

1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

O, ikinci el bir araba aldığını söyledi.

Azt mondta, hogy használt autót vett.

1683 yılında Türkler ikinci kez Viyana'ya saldırdı.

1683-ban a törökök másodszor is ostrom alá vették Bécset.

Bu ikinci kez okuduğum kitap Peter'in hediyesiydi.

Ez a könyv, amelyet kétszer is elolvastam, Péter ajándéka volt.

Onun ikinci oğlu evlendi ve yuva kurdu.

- A második fia megházasodott és letelepedett.
- A második fia megnősült és megkomolyodott.
- A második fia megnősült és lehiggadt.
- A második fia családot alapított és rendes életet kezdett.

İkinci Dünya savaşı 1939 yılında patlak verdi.

- A második világháború 1939-ben tört ki.
- A második világháború 1939-ben robbant ki.

Bugün benimle evlenmek isteyen ikinci adam sensin.

Ma ön a második férfi, aki feleségül akar engem venni.

- Dünyada en çok ziyaret edilen ikinci kent nedir?
- Dünyada ikinci en çok ziyaret edilen kent nedir?

Melyik a második legtöbbet látogatott város a Földön?

İkinci yalan ise eğer bir zafer daha kazanırsam

A másik hazugság, hogy boldog lehetek attól,

Birinci mi yoksa ikinci cildi mi tercih ettiniz?

Az első vagy a második kötet tetszett neked jobban?

Winston Churchill İkinci Dünya Savaşı sırasında İngiltere'nin başbakanıydı.

Winston Churchill volt Anglia miniszterelnöke a második világháború idején.

Tom ve Mary ikinci bir balayına çıkmayı planlıyorlardı.

Tom és Mary tervezték, hogy egy második nászútra mennek.

İkinci bölümün ilk sayfasında birçok yeni sözcük var.

A második fejezet első oldalán rengeteg új szó van.

Daha anlamlı bir günlük toplantı organize edebilmenin ikinci adımı,

A következő lépés egy tartalmas, hétköznapi eseményhez az,

Fakat ilk bakış her zaman ikinci bir bakışı gerektirir.

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

Zürih, Londra'dan sonra dünyanın ikinci en büyük altın borsasıdır.

London után Zürichben van a második legnagyobb aranypiac a világon.

Bu asansör ne birinci ne de ikinci katta duruyor.

A lift nem áll meg az első és a második emeleten!

İngiltere Almanya'dan sonra, Avrupa Birliği'nin ikinci en büyük ekonomisidir.

Nagy-Britanniának a második legnagyobb gazdasága van az Európai Unióban Németország után.

- Tom ikinci el araç satıcısı.
- Tom kullanılmış araç satıcısıdır.

Tamás használt autókat ad el.

Kabiliyece Kuzey Afrika'da en çok konuşulan ikinci Berberi lehçesidir.

A kabil a második legtöbbek által beszélt berber dialektus Észak-Afrikában.

Ve bir anda hayatım iki yıl içinde ikinci kez değişti.

két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

İkinci sabah İskoçyalı ağacının tepesinden uzakta büyük bir kale gördü.

A második nap reggelén a fa tetejéről meglátott a skót egy nagy kastélyt a messzeségben.

Mary'nin güveci o kadar lezzetliydi ki Tom ikinci bir porsiyon aldı.

Mary pörköltje olyan finom volt, hogy Tom kétszer is vett belőle.

İkinci Dünya Savaşı sırasında Amerika'da da toplama kampları vardı. Japonlar toplanıyordu.

Az Egyesült Államokban is voltak koncentrációs táborok a második világháborúban; a japánokat gyűjtötték össze.

Ki bu ceza, birçok eyalette ikinci derece cinayete verilen cezadan daha fazla.

ami több, mint sok állam büntetése emberölésért.

Birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, altıncı, yedinci, sekizinci, dokuzuncu, onuncu... sondan bir önceki, son.

Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

En küçük erkek kardeşimin ilk evliliğinden iki çocuğu var, ve diğer çocuk ikinci evliliğinden.

A legfiatalabb testvéremnek két gyermeke van az első házasságából, és egy gyermeke a második házasságából.

"Üçüncü dilek mi?" Adam şaşırdı. "Birinci ve ikinci dileği dilememişsem, o nasıl üçüncü dilek olabilir ki?"

- Harmadik kívánság!? - csodálkozott az ember. - Hogyan lehet harmadik kívánság, ha még nem volt első és második kívánságom se?