Translation of "Allah" in English

- Allah büyüktür!
- Allah yücedir!
- Allah uludur!

Allah is great!

Allah

Allah

Allah iyidir.

God is good.

Allah büyüktür!

Allah is great!

Allah bilir.

Allah knows.

Allah kahretsin.

Fuck it.

Allah mükemmeldir.

God is perfect.

- Ah!
- Allah!

- Ouch!
- Ow!

Allah vardır.

God exists.

Allah aşkına!

- For God's sake!
- For the love of God!

Allah büyüktür.

God is great.

Allah tektir.

God is one.

Diyoruz ki; Allah Allah neden çekiliyor ki?

we say Why is Allah Allah withdrawing?

- Tanrı aşkına.
- Allah aşkına.
- Allah hakkı için.

For heaven's sake.

Allah bizim gücümüzdür.

God is our strength.

Sadece Allah bilir.

Only God knows.

Allah insanı yarattı.

God created mankind.

Allah en büyüktür.

My god is the greatest!

Allah her yerde.

- God is everywhere.
- Allah is everywhere.

Allah dünyayı yarattı.

- God created the world.
- Allah created the world.

Allah en büyüktür!

Allah is the greatest!

Allah yardımcın olsun.

God be with you.

Allah Ukrayna'yı korusun!

God save Ukraine!

Allah neden bilir.

Heaven knows why.

Allah hatalar yapmaz.

God doesn't make mistakes.

Allah rahatlık versin.

- Good night!
- Goodnight!
- Sleep well!

Sebebini Allah bilir.

God knows why.

Allah aşkına neredeydin?

Where in the world have you been?

Sizi Allah yarattı.

God created you.

Allah dualarımı dinledi.

God listened to my prayers.

Allah sizi korusun.

God bless you!

Allah belanı versin.

God damn you.

Allah bereket versin.

May Allah give you abundance.

Kur'an Allah sözüdür.

The Quran is the exact word of God.

Allah bizi korusun.

May Allah protect us.

Yarına Allah kerim.

Tomorrow will take care of itself.

Allah allah, neye dellendi bu şimdi durup dururken?

What is he mad at, I wonder?

- Tanrı sizi korusun!
- Allah razı olsun!
- Allah gönlüne göre versin!
- Allah senden razı olsun!

God bless you!

Allah aşkına sorun nedir?

What on earth is the matter?

Allah aşkına ne yapıyorsun?

What on earth are you doing?

Allah aşkına bu nedir?

- What in the world is this?
- What the hell is this?
- What the hell is that?
- What the fuck is that?
- What on earth is this?

Allah aşkına neye bakıyorsun?

What on earth are you looking at?

Allah aşkına o nedir?

- What the hell is this?
- What on earth is it?
- What the hell is that?
- What in the hell is this?
- What the fuck is that?
- What on earth is this?
- What the devil is that?

Allah yolunu açık etsin!

Have a nice trip!

Allah her zaman haklıdır.

God is always right.

Allah doğduğum ülkeyi korusun!

May God bless the country I was born in!

Allah sana bereket versin.

May the blessings of God rest upon you.

Allah onlara huzur versin!

May God give them peace!

Önce Allah sonra yiyecek.

First God, then food.

Allah hayatında önemli midir?

Is God important in your life?

Allah mutlak güce sahiptir.

God is all-powerful.

Allah aşkına ne oldu?

For God's sake, what happened?

- Allah en büyüktür.
- Allahuekber.

Allah is the greatest.

Allah aşkına ne arıyorsun?

What on earth are you looking for?

Tehlike geçti, Allah unutuldu.

Danger past, God forgotten.

Sadece bir Allah var.

There's only one God.

- Allah vardır.
- Tanrı vardır.

God exists.

- Ah!
- Of!
- Ay!
- Allah!

Ouch!

Allah aşkına Tom nerede?

Where on earth is Tom?

- Allah korusun!
- Nazar değmesin.

God forbid!

- Tanrı aşkına.
- Allah aşkına.

For goodness sake.

Allah aşkına ne yaptın?

What on earth have you done?

Allah aşkına neyi düşünüyorsun?

What on earth are you thinking about?

Allah kainatı neden yarattı?

Why did God create the universe?

Allah aşkına o neydi?

What on earth was that?

Allah aşkına o kimdir?

Who on earth is that?

- Lanet olsun!
- Allah kahretsin!

- God damn it!
- God damn it.

Allah hepimize merhamet etsin.

May God have mercy on us all.

Allah, ezelî ve ebedîdir.

God is ever-living.

Allah indinde din İslam'dır.

Islam is the religion of God.

Allah, Kuran'da böyle buyurmuş.

God said that in the Quran.

- Allah korusun!
- Allah göstermesin!
- Ağzından yel alsın!
- Ağzını hayra aç!

Heaven forbid!

- Allah Sami'nin gönlünü İslam'a açtı.
- Allah Sami'nin kalbini İslam'a ısındırdı.

God opened Sami's heart to Islam.

- Allah Sami'yi sınıyordu.
- Tanrı Sami'yi deniyordu.
- Allah Sami'yi imtihan ediyordu.

God was testing Sami.

Yürü git Allah aşkına demiş

Go and go, God said for your love

Allah aşkına burada ne yapıyorsun?

What on earth are you doing here?

Allah aşkına odamda ne yapıyorsun?

What on earth are you doing in my room?

Allah önünde bütün insanlar eşittir.

All men are equal before God.

Papaz Allah bizim kurtuluşumuzdur dedi.

"God is our salvation," said the priest.

- Allah büyüktür!
- Allahuekber!
- Tanrı uludur!

Allah is great!

Allah aşkına içeri nasıl girdin?

How on earth did you get in?

Allah aşkına, bana doğruyu söyle.

For God's sake tell me the truth.

Allah göğü ve yeri yarattı.

God created the heaven and the earth.