Translation of "Suya" in Hungarian

Suya atlayalım.

Ugorjunk a vízbe!

O suya girmek...

Amikor bemész a vízbe,

O suya atladı.

Beugrott a vízbe.

Çocuk suya atladı.

A fiú beleugrott a vízbe.

Derin suya giriyorsun.

Mélyvizbe ugrasz.

Elbiseleriyle suya atladı.

Ruhástól ugrott bele a vízbe.

Tom suya atladı.

Tom beugrott a vízbe.

Suya ihtiyacımız var.

- Szükségünk van vízre.
- Kell nekünk víz.

Suya ihtiyacım var.

Vízre van szükségem.

Tom suya düştü.

Tom beleesett a vízbe.

Biraz suya ihtiyacım var.

Egy kis vízre van szükségem.

Ben Tom'u suya ittim.

Belöktem Tomot a vízbe.

Köpekbalığı dolu suya düştü.

Beleesett a cápáktól hemzsegő vízbe.

Adam, atları suya götürür.

A férfi itatni viszi a lovakat.

Tom suya düşüp boğuldu.

Tom beleesett a vízbe és megfulladt.

Tom'un suya ihtiyacı vardı.

Víz kellett Tominak.

Köpeğin suya ihtiyacı var.

A kutyának vízre van szüksége.

Selden gelen suya gider.

Ami könnyen megszerezhető, könnyedén el is veszíthető.

Kanaması var. Kokusu suya yayılıyor.

Vérzett. Érezni lehetett a szagát a vízben.

Tom soğuk suya atlamak istemedi.

Tom nem akart beugrani a hideg vízbe.

Tom giysilerini çıkarmadan suya atladı.

Tom ruhástul ugrott be a vízbe.

O giysilerini çıkarmadan suya atladı.

- A vízbe ugrott anélkül, hogy levette volna a ruháját.
- Ruhástul a vízbe ugrott.

Somonlar yumurtalarını tatlı suya bırakır.

A lazacok édesvízbe rakják az ikráikat.

Mary ayak parmağını suya daldırdı.

Mária a vízbe mártotta egyik lábujját.

Ertesi gün suya girmek çok korkutucuydu.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

Suya atlayın ve onların ardından yüzün!

Ugorj a vízbe és ússzál utánuk!

Onların yiyeceğe ve suya ihtiyacı var.

- Élelemre és vízre van szükségük.
- Víz és élelmiszer kell nekik.
- Étel és víz kell nekik.

O suya atlamak için kendini ikna edemedi.

Nem tudta rávenni magát, hogy beugorjon a vízbe.

Bütün bitkilerin suya ve ışığa ihtiyacı vardır.

- Minden növénynek vízre és fényre van szüksége.
- Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

Bir atı suya götürebilirsin ama ona içiremezsin.

- Odavezetheted a lovat a vízhez, de nem tudsz helyette inni.
- Odavezethetsz egy lovat a vízhez, de nem tudod rávenni, hogy igyon is.

Bütün bitkiler suya ve ışığa ihtiyaç duyarlar.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

Bir atı suya götürebilirsin ama ona su içiremezsin.

- Odavezetheted a lovat a vízhez, de nem tudsz helyette inni.
- Odavezethetsz egy lovat a vízhez, de nem tudod rávenni, hogy igyon is.

- Haydan gelen huya gider.
- Selden gelen suya gider.

Könnyen jött, könnyen ment.

Ve yağ bir anda çözünür ve suya karışır.

az olaj feloldódik a vízben.

- Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve taze suya ihtiyacı vardır.
- Çiçek ve ağaçlar temiz hava ve taze suya ihtiyaç duyarlar.
- Çiçekler ve ağaçlar, temiz hava ve tatlı suya ihtiyaç duyarlar.

A virágok és fák igénylik a tiszta levegőt és a friss vizet.

Herkesin yiyeceğe ve temiz suya ulaşabileceğini temin edecek fırsatlar...

hogy mindenkinek biztosítsuk a hozzáférést az élelemhez és a tiszta vízhez.

Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve taze suya ihtiyacı vardır.

A virágok és fák igénylik a tiszta levegőt és a friss vizet.

- Biraz daha suya ihtiyacımız var.
- Bize biraz daha su lâzım.

Kell még egy kis víz.

- Bizim planlar son dakikada suya düştü.
- Bizim planlar son dakikada başarısız oldu.

- Tervünk dugába dőlt az utolsó minutumban.
- Kudarcba dőlt a tervünk az utolsó percben.

Bizim temiz havaya ihtiyacımız olduğu gibi, balıkların da temiz suya ihtiyacı var.

Ahogy nekünk szükségünk van tiszta levegőre, úgy a halaknak is szükségük van tiszta vízre.

İlk başlarda suya girmek zor. Burası yüzmek için gezegendeki en vahşi, en korkunç yerlerden biri.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.