Translation of "Çocuk" in Hungarian

Çocuk orada.

- Ott van a fiú.
- Amott van a fiú.

Çocuk naziktir.

- A fiú kedves.
- Kedves fiú.

Çocuk azarladı.

Leteremtették a fiút.

Çocuk toktu.

A gyermek jóllakott.

Çocuk yorgun.

A fiú fáradt.

Çocuk sessizdi.

A fiú hallgatott.

Çocuk zıplıyor.

A fiú ugrik.

- Ben çocuk bekliyorum.
- Bekliyorum.
- Çocuk bekliyorum.
- Hamileyim.

Várok.

Sonra çocuk kurtuluyor,

A gyerek túléli,

Elektrikli çocuk trenleri.

Villanyvasút gyerekeknek.

Çocuk sahibi olmamak.

Hogy nincs gyermekem.

Çocuk çok dürüst.

Nagyon becsületes fiú.

Yolumdan çekil, çocuk.

Gyerek, félre az útból!

Dünkü çocuk değilim.

Nem most jöttem a falvédőről.

Çocuk gözlük takıyor.

A fiú szemüveget visel.

O çocuk akıllıdır.

Az a fiú okos.

Çocuk ne dedi?

Mit mondott a fiú?

Çocuk suya atladı.

A fiú beleugrott a vízbe.

Bu çocuk tembel.

Ez a fiú lusta.

Çocuk karanlıktan korktu.

A gyerek fél a sötétben.

Bu çocuk kimdir?

Ki ez a fiú?

Çocuk kediyi okşar.

A gyerek megsimogatja a macskát.

Çocuk havuçları sevmez.

A fiú nem szereti a sárgarépát.

İki çocuk babasıdır.

Két gyerek apja.

Çocuk bakmanı istemiyorum.

Nem arra kérlek, hogy vigyázz a babára.

Çocuk sessiz kaldı.

A fiú csendben maradt.

Çocuk, aynaya dokunma!

Gyermek, ne nyúlj a tükörhöz!

O çocuk kim?

Ki ez a fiú?

O çocuk oyuncağıydı.

Ez gyerekjáték volt.

Artık çocuk değiliz.

Már nem vagyunk gyerekek.

Tom bir çocuk.

Tom egy kölyök.

Bir çocuk kayıp.

- Egy gyerek hiányzik.
- Eltűnt egy gyerek.

O, çocuk istiyor.

Gyerekeket akar.

Biz çocuk değiliz.

Nem vagyunk gyerekek.

Küçük çocuk zekidir.

A kisfiú okos.

Çocuk çabucak öğreniyor.

A gyermek gyorsan tanul.

O çocuk kimdir?

Ki ez a fiú?

Beş çocuk doğurdu.

- Öt gyermeket szült.
- Öt gyermeknek adott életet.

Bir çocuk var.

Ott van egy fiú.

Tek çocuk musun?

Egyetlen gyerek vagy?

Ben çocuk bekliyorum.

Gyereket várok.

Çocuk bakımı pahalıdır.

A gyermekgondozás költséges.

Çocuk oyuncağı bu.

- Egyszerű, mint az egyszeregy.
- Gyerekjáték.
- Ez pofonegyszerű.
- Egyszerű, mint a karikacsapás.
- Egyszerű, mint az ágybaszarás.

- Sevilen bir çocuk değildim.
- Sevimli bir çocuk değildim.

Nem voltam egy szeretnivaló gyerek.

- Tom tam bir çocuk.
- Tom sadece bir çocuk.

Tom csak egy gyerek.

- Tom sessiz bir çocuk.
- Tom uslu bir çocuk.

- Csendes gyerek ez a Tomi.
- Szótlan srác a Tomi.
- Tomi egy hallgatag fiú.

Bence birisi çocuk gibi davranıyorsa, bir çocuk gibi davranılmalıdır.

Úgy gondolom, ha valaki gyerekként viselkedik, azt gyerekként is kell kezelni.

"Çocuk yapman bencilce olur."

"Önző dolog lenne így gyereket szülni."

Binlerce çocuk okula gidemiyordu

Több ezer gyermek azért nem járhatott iskolába,

çocuk nesillerini takip etmiyor.

gyermeknemzedékek sorsát.

O sadece bir çocuk.

Ő csak egy gyerek.

Tony kibar bir çocuk.

Tony udvarias fiú.

Çocuk bunaltıdan hasta oldu.

A fiú rosszul lett a szorongástól.

Çocuk bir yetişkine benziyordu.

A fiú felnőttnek nézett ki.

Çocuk nasıl davranacağını bilmiyor.

- A fiú nem tudja, hogyan kell viselkedni.
- Nem tud viselkedni ez a fiú.

Erkek çocuk köprüden düştü.

A fiú leesett a hídról.

Çocuk elini cebine koydu.

A fiú zsebre tette a kezét.

Çocuk, kapının arkasına saklandı.

A fiú az ajtó mögé bújt.

Çocuk kızla alay etti.

- A fiú kigúnyolta a lányt.
- A fiú nevetségessé tette a lányt.

5 Mayıs, Çocuk Bayramı'dır.

Május 5-én van gyereknap.

Üç çocuk parkta oynuyordu.

Három gyermek játszott a parkban.

O büyük bir çocuk.

- Ő egy nagy fiú.
- Nagy fiú ő.

Çocuk bir köpek aldı.

A fiú vett egy kutyát.

O akıllı bir çocuk.

- Ő egy intelligens fiú.
- Ő egy okos fiú.

Birkaç çocuk sahilde oynuyor.

Gyerekek játszanak a parton.

Şu çocuk korku göstermedi.

- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt.
- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt leolvasható.
- A fiú nem mutatta félelem nyomát.
- Nem mutatta félelem jelét az a fiú.

Şu çocuk çok zekidir.

Az a fiú nagyon okos.

İyi bir çocuk ol.

Jó fiú légy!

Çocuk ismini ağaca kazıdı.

A fiú egy fába véste a nevét.

Bir çocuk gibi davranıyorsun.

Úgy viselkedsz, mint egy gyerek.

Tom harika bir çocuk.

Tomi csodagyerek.

Bu çocuk benim oğlum.

Ez a fiú az én fiam.

O çocuk siyah saçlı.

Ennek a fiúnak fekete haja van.

Çocuk bir kediyi okşuyor.

A gyermek a macskát simogatja.

O, üç çocuk babasıdır.

Ő három gyermek édesapja.

Bu hakkında düşündüğüm çocuk.

Erre a fiúra gondoltam.

O küçük çocuk kim?

Ki ez a kisgyerek?

Tom parlak bir çocuk.

Tom okos gyerek.

Tom, bir çocuk değil.

Tomi nem gyerek.

Sen bir çocuk değilsin.

Te nem vagy fiú.

Çocuk annesini çok özledi.

A gyermeknek nagyon hiányzott az édesanyja.

O bir çocuk doktoru.

Gyermekorvos.

Bana çocuk muamelesi yapıyorlar.

Gyerekként bánnak velem.

Biz artık çocuk değiliz.

Már nem vagyunk gyerekek.

Çocuk güleceği yerde ağlıyor.

A gyerek ahelyett, hogy nevetne, sír.

Bir çocuk olmak istiyorum.

Gyerek akarok lenni.

Çocuk yetiştirmek kolay değil.

Nem könnyű a gyermeknevelés.

Tom bir çocuk oyuncuydu.

Tomi gyerekszínész volt.

Çocuk yardım için bağırdı.

A gyermek segítségért kiáltott.

Utangaç çocuk adını mırıldandı.

A visszahúzódó fiú eldünnyögte a nevét.

Günahkar çocuk eve döndü.

A tékozló fiú hazatért.

Çocuk sahibi olmak istiyoruz.

Babát akarunk.

Tom aptal bir çocuk.

Tom egy ostoba fiú.

O bir çocuk bekliyor.

Gyereket vár.