Translation of "Ihtiyacım" in Hungarian

- Buna ihtiyacım var.
- Ona ihtiyacım var.

- Nekem az kell.
- Az nekem kell.

- Bir aperitife ihtiyacım var.
- Atıştırmalığa ihtiyacım var.

Valami rágcsálnivalót akarok.

Tavsiyelerine ihtiyacım vardı,

Szükségem volt a tanácsaikra,

Yardıma ihtiyacım vardı.

Segítségre volt szükségem.

Paraya ihtiyacım var.

Szükségem van pénzre.

Birine ihtiyacım var.

- Szükségem van valakire.
- Nekem kell valaki.

Anahtarlara ihtiyacım var.

Szükségem van a kulcsokra.

İhtiyacım olanı aldım.

Megkaptam, amire szükségem volt.

Kahveye ihtiyacım var.

- Kávéra van szükségem.
- Kávé az, ami nekem kell.

Paraya ihtiyacım yok.

Nincs szükségem pénzre.

Ceketime ihtiyacım var.

Kell a kabátom.

Paraya ihtiyacım vardı.

Pénzre volt szükségem.

Tavsiyene ihtiyacım var.

Szükségem van a tanácsodra.

Yardıma ihtiyacım yok.

Nincs szükségem segítségre.

Onlara ihtiyacım yok.

Nincs szükségem rájuk.

Sana ihtiyacım var.

- Szükségem van rád.
- Szükségem van önre.
- Szükségem van rátok.
- Szükségem van önökre.
- Kellesz nekem.
- Kelletek nekem.
- Nekem ön kell.
- Kellesz.

Yardıma ihtiyacım var.

- Szükségem van segítségre.
- Segítség kell.

Ona ihtiyacım olabilir.

Lehet, hogy erre szükségem lesz.

Yardımına ihtiyacım olabilir.

Lehet, hogy szükségem lesz a segítségedre.

Sarılmaya ihtiyacım var.

Szükségem van egy ölelésre.

Gözlüğüme ihtiyacım var.

Szükségem van a szemüvegemre.

Şifreye ihtiyacım var.

Szükségem van a jelszóra.

Gerçeğe ihtiyacım var.

Az igazat akarom!

Gönüllülere ihtiyacım var.

Önkéntesekre van szükségem.

İmzanıza ihtiyacım var.

Szükségem van az aláírásodra.

Yardımına ihtiyacım var.

A segítségedre van szükségem.

Buna ihtiyacım yok.

Ez nekem nem kell.

Ona ihtiyacım yok.

- Nem kell nekem.
- Nincs rá szükségem.

Buna ihtiyacım vardı.

Kellett nekem.

Havaya ihtiyacım var.

Levegőre van szükségem.

Uykuya ihtiyacım var.

Alvásra van szükségem.

Arabaya ihtiyacım yok.

Nincs szükségem autóra.

Ona ihtiyacım olmayacak.

Erre szükségem lesz.

Yardıma ihtiyacım olacak.

Segítségre lesz szükségem.

Desteğe ihtiyacım var.

Támogatásra van szükségem.

Cevaplara ihtiyacım var.

- Válaszokat akarok.
- Választ akarok kapni.
- Válaszokat várok.

Yetkiye ihtiyacım var.

- Az kell, hogy engedélyezzék.
- Engedélyt kell kapnom.
- Felhatalmazásra várok.

Nakite ihtiyacım var.

- Kápéra van szükségem.
- Készpénz kell.

Kanıta ihtiyacım var.

- Bizonyítékot akarok.
- Bizonyíték kell.
- Bizonyítékot várok.

Yiyeceğe ihtiyacım var.

Kell valami étel.

Buza ihtiyacım var.

Jégre van szükségem.

İlhama ihtiyacım var.

Inspirációra van szükségem.

Korunmaya ihtiyacım var.

Védelemre van szükségem.

Ameliyata ihtiyacım var.

Műtétre van szükségem.

Suya ihtiyacım var.

Vízre van szükségem.

Ona ihtiyacım vardı.

- Ez kellett nekem.
- Nekem ez kellett.
- Nekem kellett ez.
- Kellett nekem.
- Szükségem volt rá.
- Szükségem volt arra.

Sana ihtiyacım vardı.

- Szükségem volt rád.
- Kellettél nekem.

Ona ihtiyacım olacak.

- Szükségem lesz rá.
- Kell majd nekem az.

Tom'a ihtiyacım yoktu.

Nem volt szükségem Tomira.

Şansa ihtiyacım yok.

Nincs szükségem szerencsére.

Sana ihtiyacım yok.

- Neke nem kellesz.
- Nem kellesz te nekem.
- Nem tartok rád igényt.
- Nincs szükségem rád.

Şansa ihtiyacım olmayacak.

Szerencsére nem lesz szükségem.

Onlara ihtiyacım olmayacak.

Nem lesz rájuk szükségem.

Sana ihtiyacım olmayacak.

Többé már nincs rád szükségem.

Danışmanlara ihtiyacım yok.

Nincs szükségem tanácsadókra.

Buna ihtiyacım var.

- Szükségem van rá.
- Nekem ez kell.
- Nekem kell ez.

Yardımınıza ihtiyacım var.

Szükségem van a segítségetekre.

Aletlere ihtiyacım var.

Szerszámokra van szükségem.

Kafeine ihtiyacım var.

Hiányzik a koffein.

Arkadaşlara ihtiyacım var.

- Szükségem van barátokra.
- Nekem barátok kellenek.

Gözlüğe ihtiyacım var.

Szemüvegre van szükségem.

- Bir posta puluna ihtiyacım var.
- Bir pula ihtiyacım var.

Szükségem van egy bélyegre.

Bir soyada ihtiyacım vardı.

Szükségem volt utónévre.

Bir arkadaşa ihtiyacım vardı.

Jól jött volna egy szövetséges.

Kesinlikle yardıma ihtiyacım vardı.

Segítség nélkül nem ment.

İlk yardıma ihtiyacım var.

Elsősegély ellátásra szorulok.

Senin işbirliğine ihtiyacım var.

Szükségem van az együttműködésedre.

Bir içkiye ihtiyacım var.

- Italt akarok.
- Innom kell.

Hiçbir şeye ihtiyacım yok.

Nincs szükségem semmire.

Bir molaya ihtiyacım var.

Egy kis kikapcsolódásra van szükségem.

Yalnızca sana ihtiyacım var.

- Csak te kellesz nekem.
- Csak te kellesz.
- Csak téged akarlak.

Biraz kağıda ihtiyacım var.

Papírra van szükségem.

Biraz zamana ihtiyacım var.

Szükségem van egy kis időre.

Senin tavsiyene ihtiyacım yok.

Nincs szükségem a tanácsaidra.

Bir sigaraya ihtiyacım var.

Rá kell gyújtanom.

Sadece ona ihtiyacım vardı.

- Pontosan erre volt szükségem.
- Pontosan ez kellett nekem.

Senin iznine ihtiyacım yok.

Nincs szükségem az engedélyedre.

Biraz nasihata ihtiyacım var.

Szükségem van tanácsra.

Artık buna ihtiyacım yok.

- Már nincs rá szükségem.
- Nekem már nem kell.

Birkaç dakikaya ihtiyacım var.

Pár percre van szükségem.

Bir avukata ihtiyacım var.

- Ügyvédre van szükségem.
- Szükségem van egy ügyvédre.
- Ügyvédet akarok.

Bir aspirine ihtiyacım var.

- Kell egy aszpirin.
- Egy aszpirinre van szükségem.

Biraz uykuya ihtiyacım var.

Szükségem van egy kis alvásra.

Biraz suya ihtiyacım var.

Egy kis vízre van szükségem.

Burada sana ihtiyacım var.

- Itt van rád szükségem.
- Itt kellesz nekem.

Sadece Tom'a ihtiyacım var.

Csak Tomra van szükségem.

Bu paraya ihtiyacım var.

Kell nekem ez a pénz.

Bir ekibe ihtiyacım var.

Személyzet kell nekem.

Artık kimseye ihtiyacım yok.

Nekem senki nem kell többé.

Şimdi birinine ihtiyacım var.

Most szükségem van valakire.