Translation of "Sürpriz" in Hungarian

Sürpriz!

- Meglepetés!
- Meglepi!

- Ne sürpriz!
- Bu ne sürpriz!

Micsoda meglepetés!

Ne sürpriz!

Micsoda meglepetés!

- O bir sürpriz değildi.
- Sürpriz olmadı.

Nem volt meglepetés.

- Bu bir sürpriz.
- O bir sürprizdir.
- Sürpriz!

- Ez egy meglepetés.
- Ez meglepetés.

İşte, bir sürpriz:

Íme a csavar:

Tom'a sürpriz yapacağım.

Meg fogom lepni Tomit.

Hiç sürpriz yoktu.

Nem volt semmilyen meglepetés.

Bu bir sürpriz.

Az meglepetés.

Hiç sürpriz olmayacak.

Nem lesz semmilyen meglepetés.

Sürpriz ne olurdu?

Mi lenne a meglepetés?

Ne hoş bir sürpriz!

Milyen kellemes meglepetés!

Sana bir sürpriz getirdik.

Hoztunk neked egy meglepetést.

Bu bir sürpriz olurdu.

Ez nagyszerű lenne.

Ne tatsız bir sürpriz!

Milyen kellemetlen meglepetés!

O bir sürpriz olacaktı.

Meglepetés lenne.

Bu beklenmedik bir sürpriz.

Ez egy váratlan meglepetés.

Ona sürpriz yapmak istedim.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.

Karar bir sürpriz değildi.

A döntés nem volt meglepetés.

...ama sürpriz bir ziyaretçisi var.

de váratlan látogatója érkezik.

Köpek balıkları sürpriz saldırı yapıyor.

A cápa lesből támad.

...gece, beraberinde sürpriz davranışlar getirir...

az éjszaka megdöbbentő viselkedésformákkal

Tom'a sürpriz yapmak eğlenceli olurdu.

Vicces lenne meglepni Tomot.

Hoş bir sürpriz olmasını bekleyin.

Arra számíts, hogy kellemes meglepetésben lesz részed.

Bunun bir sürpriz olduğunu biliyorum.

Tudom, hogy ez egy meglepetés.

Bu benim için bir sürpriz.

Számomra ez meglepetés.

Çalınan çantasını bulmak ona sürpriz oldu.

Meglepődött amikor megtalálta az ellopott táskáját.

Bu pek sürpriz sayılmaz, değil mi?

Ez nem nagy meglepetés, ugye?

Ama bu şehir sürpriz bir alternatif sunuyor.

Ez a város most meghökkentő alternatívát kínál.

Benim için sürpriz oldu, o, ödülü kazandı.

Meglepetésemre megnyerte a díjat.

Benim için sürpriz oldu, kapı sessizce açıldı.

Nagy meglepetésemre zajtalanul kinyílt az ajtó.

Seni burada görmek ne güzel bir sürpriz!

Milyen meglepetés, hogy itt látlak!

Tom hakkında sana sürpriz olacak şeyler söyleyebilirim.

Tudnék neked olyan dolgokat mondani Tomiról, hogy meglepődnél.

Bu sayının çok küçük olması aslında büyük sürpriz.

Hogy mennyire kevés, az meglepő volt.

Benim için sürpriz oldu, onlar eti çiğ yediler.

Meglepetésemre nyersen ették a húst.

Tom Mary'ye sürpriz bir doğum günü partisi yaptı.

Tomi születésnapi meglepetésbulit rendezett Marinak.

- Haber bizi şaşırtmadı.
- Haber bizim için sürpriz olmamıştı.

A hír nem lepett meg minket.

Benim için sürpriz oldu, o çok iyi İngilizce konuştu.

Meglepetésemre nagyon jól beszélt angolul.

Sürpriz olmadığı üzere, konu hakkında söyleyecek çok şeyi vardı.

Nem meglepő módon sok mondanivalója volt az ügyről.

- Bizim için sürpriz oldu, Tom Mary ile bizim partiye geldi.
- Sürpriz oldu, Tom partimize Mary ile birlikte geldi.
- Şu işe bak ki Tom bizim partiye Mary'yle geldi.
- Bize sürpriz oldu, Tom Mary ile partimize geldi.

Meglepetésünkre Tom eljött a bulinkra Marival együtt.

Onun olduğunu keşfetmek kötü bir sürpriz oldu Bohemya Ordusu'nun tüm gücüyle karşı karşıya kaldı:

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával: