Translation of "Bırakmış" in Russian

Şemsiyesini otobüste bırakmış olabilir.

- Наверное, она забыла зонт в автобусе.
- Она могла оставить зонтик в автобусе.
- Она могла забыть зонтик в автобусе.

Cüzdanımı evde bırakmış olmalıyım.

- Я, должно быть, оставил бумажник дома.
- Я, наверное, оставил бумажник дома.

Onu arabada bırakmış olabilirsin.

- Ты мог его в машине оставить.
- Ты мог её в машине оставить.
- Вы могли его в машине оставить.
- Вы могли её в машине оставить.

Birisi musluğu açık bırakmış.

- Кто-то оставил кран открытым.
- Кто-то не закрыл кран.

Birisi ışığı açık bırakmış.

Кто-то оставил свет включённым.

Onu masanın üstünde bırakmış olabilirim.

- Должно быть, я оставил его на столе.
- Я мог его на столе оставить.
- Я мог её на столе оставить.

Birisi onu orada bırakmış olmalı.

Кто-то, должно быть, это оставил там.

Birisi pencereyi açık bırakmış olmalı.

Кто-то, должно быть, оставил окно открытым.

O, suyu açık bırakmış olmalı.

- Наверное, от оставил воду включённой.
- Должно быть, он не закрыл воду.
- Должно быть, он оставил кран открытым.

Tom suyu açık bırakmış olmalı.

Том, наверное, оставил воду включённой.

Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.

- Кто-то из детей оставил дверь открытой.
- Один из детей оставил дверь открытой.

Biri kapıyı açık bırakmış olmalı.

Должно быть, кто-то оставил дверь открытой.

Biri suyu açık bırakmış olmalı.

- Должно быть, кто-то оставил кран открытым.
- Кто-то, должно быть, оставил кран открытым.

O, bir pencereyi açık bırakmış.

Он оставил открытым окно.

Kendi işi olan konser kemanistliğini bırakmış.

наблюдать за выступлением и давать советы.

Tom onu buralarda bir yerde bırakmış olmalı.

- Том его, наверное, где-то здесь оставил.
- Том её, наверное, где-то здесь оставил.

Anahtarı bu odada bir yere bırakmış olabilirim.

Я, наверное, оставил ключ где-то в этой комнате.

Onlar kapı açmayı bırakmış biz avm yapmayı bırakamadık

Они перестали открывать дверь, мы не могли остановить покупки

Ama bacanın önemini kavrayan yerel halk bacayı devre dışı bırakmış.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

- Tom şemsiyesini nereye bırakmış olduğunu hatırlamadı.
- Tom şemsiyesini nerede bıraktığını hatırlamadı.

Том не помнил, где оставил свой зонт.

- Tom şemsiyesini evde bırakmış.
- Tom şemsiyesini evde unuttu.
- Tom'un şemsiyesi evde kalmış.

- Том оставил зонтик дома.
- Том оставил зонт дома.