Translation of "Tepki" in Hungarian

- Aşırı tepki veriyorsun.
- Aşırı tepki gösteriyorsun.

Túlreagálod.

Ve tepki gösterme.

én pedig nem reagálok rá.

Olumlu tepki verecektim

Kedvesen fogok reagálni,

Aşırı tepki göstermeyelim.

Ne reagáljuk túl!

Bu bir tepki değildi.

Nem hirtelen felindulásból.

Tom aşırı tepki veriyor.

Tom túlreagálja.

Tom nasıl tepki verdi?

Tom hogyan reagált?

Aşırı tepki göstermeyi bırak.

Ne reagáld túl!

Sanırım aşırı tepki gösterdim.

- Azt hiszem, egy kicsit túlreagáltam a dolgot.
- Azt hiszem, egy kicsit túllihegtem a dolgot.

Aşırı tepki göstermiş olabilirim.

Lehet, hogy túlreagáltam a dolgot.

Farklı şekilde tepki vermeliydim.

Másképpen kellett volna reagálnom.

Tom nasıl tepki verecek?

Hogyan fog Tom reagálni?

Ben aşırı tepki veriyorum.

Túlreagálom.

Biz aşırı tepki veriyoruz.

Túlreagáljuk.

Tom kötü tepki gösterdi.

Tom rosszul reagált.

Tom olumsuz tepki gösterdi.

Negatívan reagált Tomi.

Onların hepsi tepki gösterdiler.

Mind reagáltak.

Aşırı tepki gösterdiğimi sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy túlreagálnám a helyzetet.

Tom, aşırı tepki gösterdi.

Tom túlreagálta.

- Tom cümleye kızgınca tepki gösterdi.
- Tom hükme öfkeyle tepki gösterdi.

Tom mérgesen reagált a mondatra.

Toplumumuzdaki kutuplaşma bir tepki değil,

A társadalmi megosztottság nem hirtelen felindulás,

Ve nasıl tepki verdiklerini izliyor.

és figyeli, hogyan reagál a puhatestű.

Tom uygun olarak tepki gösterdi.

Tom megfelelően reagált.

Kötü habere nasıl tepki verdi?

- Hogyan reagált a rossz hírekre?
- Hogyan fogadta a rossz hírt?

Tom'un aşırı tepki vermemesini istedim.

Megkértem Tomot, hogy ne reagálja túl.

Öfke hissettiğinizde sadece tepki göstermeyin.

Ha dühös vagy, ne válaszolj.

Ama hislere çok fazla tepki veriyor.

mégis erőteljesen érzékeny rájuk.

Tepki vermem gerektiğini biliyordum ama nasıl?

Most is tudtam, hogy valahogy reagálnom kell. De hogyan?

İnsanlar tepki gösterecekler ve istediklerini yapacaklar.

Az emberek úgy reagálnak és viselkednek, ahogy akarnak.

Burada doğal tepki mekanizmayı yok etmek,

kézenfekvő a válasz: összetörni a gépet,

Onun nasıl tepki göstereceğini merak ediyorum.

Vajon hogyan fog reagálni?

Tom tepki göstermek için çok afallamıştı.

Tom annyira ledöbbent, hogy reagálni sem tudott.

Sadece şunların üçüne verilmiş bir tepki değil:

Nem csak reagálás hármójukra:

Için elimden geldiğince hızlı tepki vermeye çalıştım.

melyeket egyébként cenzúrázna a központosított kínai internet.

Ve herkesin neden bu şekilde tepki verdiğini anlamıyor.

és hogy miért reagálnak így a többiek.

O beni ısırdığında, ben tepki gösterdim ve onu tekmeledim.

Mikor megütött, úgy reagáltam, hogy megrúgtam.

Ama ne yazık ki, bu o kadar da doğru bir tepki değil.

De sajnos nem ez a megfelelő gondolkodás.