Translation of "Bırakmış" in German

Yarısını bırakmış. Belki beğenmemiştir.

Er lässt ihn halb voll. Vielleicht mag er ihn nicht.

Şemsiyesini otobüste bırakmış olabilir.

- Es kann sein, dass sie ihren Regenschirm im Bus liegen gelassen hat.
- Sie hat vielleicht ihren Schirm im Bus stehen lassen.
- Sie hat ihren Schirm vielleicht im Bus liegen lassen.

Onu arabada bırakmış olabilirsin.

- Du könntest es vielleicht im Auto gelassen haben.
- Du könntest sie vielleicht im Auto gelassen haben.
- Du könntest ihn vielleicht im Auto gelassen haben.

Birisi musluğu açık bırakmış.

Jemand hat den Hahn nicht zugedreht.

Birisi ışığı açık bırakmış.

Jemand hat das Licht angelassen.

Onu masanın üstünde bırakmış olabilirim.

Ich könnte es auf dem Tisch gelassen haben.

Birisi pencereyi açık bırakmış olmalı.

Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.

O, suyu açık bırakmış olmalı.

Er muss das Wasser laufengelassen haben.

Tom suyu açık bırakmış olmalı.

Tom muss das Wasser laufen gelassen haben.

Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.

- Eines der Kinder hat die Türe offenstehen lassen.
- Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.

Biri suyu açık bırakmış olmalı.

Jemand muss das Wasser laufen gelassen haben.

O, bir pencereyi açık bırakmış.

Er hat ein Fenster offengelassen.

O, araba anahtarını odasında bırakmış olabilir.

Vielleicht hat sie den Autoschlüssel im Zimmer liegen lassen.

Tom şemsiyesini Mary'nin arabasında bırakmış olabilir.

Vielleicht hat Tom seinen Schirm in Marias Wagen liegenlassen.

Tom gözlüklerini arabamın gösterge panelinde bırakmış.

Tom hat seine Sonnenbrille in meinem Auto auf dem Armaturenbrett liegengelassen.

Tom onu buralarda bir yerde bırakmış olmalı.

- Tom muss es hier irgendwo liegengelassen haben.
- Tom muss ihn hier irgendwo liegengelassen haben.
- Tom muss sie hier irgendwo liegengelassen haben.

Onlar kapı açmayı bırakmış biz avm yapmayı bırakamadık

Sie hörten auf, die Tür zu öffnen, wir konnten nicht aufhören einzukaufen

Sen onun üzerinde bayağı bir izlenim bırakmış olmalısın.

Du musst sie ganz schön beeindruckt haben.

O sanki senin üzerinde bayağı izlenim bırakmış gibi görünüyor.

Er scheint dich schwer beeindruckt zu haben.

Ama bacanın önemini kavrayan yerel halk bacayı devre dışı bırakmış.

Aber angesichts seiner Bedeutung wurde der Schornstein stillgelegt.

Kadın savaşçının zırhı vücudunun birçok kısmını korumasız bırakmış gibi görünüyordu.

Die Rüstung der Kriegerin schien ihren Körper zu großen Teilen ungeschützt zu lassen.