Translation of "Bırakmış" in English

Tom içkiyi bırakmış.

Tom is on the wagon.

Yarısını bırakmış. Belki beğenmemiştir.

He leaves it half full. [man] Perhaps he doesn't like it.

Cüzdanımı otobüste bırakmış olabilirim.

I may have left my wallet on the bus.

Şemsiyesini otobüste bırakmış olabilir.

She may have left her umbrella on the bus.

Onu otobüste bırakmış olmalıyım.

- I must have left it on the bus.
- I must've left it on the bus.

Cüzdanımı evde bırakmış olmalıyım.

- I must've left my wallet at home.
- I must have left my wallet at home.

Onları trende bırakmış olabilirim.

I may have left them behind in the train.

Onu arabada bırakmış olabilirsin.

You might have left it in the car.

Onu masanın üstünde bırakmış olabilirim.

- I might have left it on the table.
- I might've left it on the table.

Birisi onu orada bırakmış olmalı.

- Someone must have left it there.
- Someone must've left it there.
- Somebody must've left it there.

Birisi pencereyi açık bırakmış olmalı.

- Someone must've left the window open.
- Someone must have left the window open.

O, suyu açık bırakmış olmalı.

He must have left the water running.

Tom suyu açık bırakmış olmalı.

- Tom must've left the water running.
- Tom must have left the water running.

Önceki kiracılar, mekanı darmadağın bırakmış.

The previous tenants left the place in a mess.

Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.

One of the children left the door open.

Biri kapıyı açık bırakmış olmalı.

- Someone must have left the door open.
- Someone must've left the door open.
- Somebody must've left the door open.

Biri suyu açık bırakmış olmalı.

- Someone must have left the water running.
- Someone must've left the water running.
- Somebody must've left the water running.

O, bir pencereyi açık bırakmış.

He left a window open.

Tom şemsiyesini otobüste bırakmış olmalı.

- Tom must've left his umbrella on the bus.
- Tom must have left his umbrella on the bus.

Sami şarj aletini odasında bırakmış.

Sami left his charger in his room.

Tom güneş gözlüğünü bizde bırakmış.

Tom left his sunglasses at our place.

Tom kapıyı kilitlemeden bırakmış olabilir.

Tom might've left the door unlocked.

Kendi işi olan konser kemanistliğini bırakmış.

observing him and giving him feedback.

O, araba anahtarını odasında bırakmış olabilir.

She may have left her car key in her room.

Burada her kim oturuyorduysa kalemini bırakmış.

Whoever was sitting here left his pencil.

Tom şemsiyesini Mary'nin arabasında bırakmış olabilir.

Tom might have left his umbrella in Mary's car.

Tom bunu sizin için bırakmış olmalı.

- Tom must've left this for you.
- Tom must have left this for you.

Tom gözlüklerini arabamın gösterge panelinde bırakmış.

Tom left his sunglasses on the dashboard of my car.

Tom onu buralarda bir yerde bırakmış olmalı.

- Tom must've left it around here somewhere.
- Tom must have left it around here somewhere.

Anahtarı bu odada bir yere bırakmış olabilirim.

I may have put the key somewhere in this room.

Tom araba anahtarını Mary'nin odasında bırakmış olabilir.

Tom might have left his car key in Mary's room.

Onun üzerinde epeyce bir izlenim bırakmış olmalısın.

You must have made quite an impression on him.

Birisi dükkanın önüne bir bebek arabası bırakmış.

- Someone left a stroller in front of the store.
- Somebody left a stroller in front of the store.

Onlar kapı açmayı bırakmış biz avm yapmayı bırakamadık

They stopped opening the door, we couldn't stop shopping

Biz onu ofiste bulamıyoruz. O, işini bırakmış olabilir.

We cannot find him in the office. He may have quit his job.

Sen onun üzerinde bayağı bir izlenim bırakmış olmalısın.

You must have made quite an impression on her.

Senin üzerinde epeyce bir izlenim bırakmış gibi görünüyor.

It sounds like she made quite an impression on you.

O sanki senin üzerinde bayağı izlenim bırakmış gibi görünüyor.

He seems to have made quite an impression on you.

Tom birinin geride bırakmış olduğu çantanın içeriğini kontrol etti.

Tom checked the contents of the bag that someone had left behind.

Sigarayı bırakmış olsam bile hâlâ sigara içme isteğim var.

Even though I've quit smoking, I still have the urge to smoke.

Ama bacanın önemini kavrayan yerel halk bacayı devre dışı bırakmış.

but realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

Kadın savaşçının zırhı vücudunun birçok kısmını korumasız bırakmış gibi görünüyordu.

The female warrior's armor seemed to leave many parts of her body unprotected.

- Tom şemsiyesini nereye bırakmış olduğunu hatırlamadı.
- Tom şemsiyesini nerede bıraktığını hatırlamadı.

Tom didn't remember where he'd left his umbrella.

Sanırım Tom'un beni tanımamasının sebebi, beni son gördüğünde sakal bırakmış olmamdı.

- I think the reason Tom didn't recognize me was because I had a beard the last time he saw me.
- I think the reason that Tom didn't recognize me was because I had a beard the last time he saw me.
- I think that the reason that Tom didn't recognize me was because I had a beard the last time he saw me.

- Tom şemsiyesini evde bırakmış.
- Tom şemsiyesini evde unuttu.
- Tom'un şemsiyesi evde kalmış.

Tom left his umbrella at home.

O, cüzdanını evde bırakmış olduğu için benim ona 1000 yen ödünç verebilip veremeyeceğini sordu.

- He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
- Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.