Translation of "Anlamına" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Anlamına" in a sentence and their arabic translations:

Hiç bilmediğimiz anlamına gelir.

يعني أننا لا نعرف على الإطلاق.

İşinizi kaybetmeniz anlamına gelebilir,

حسنًا، يمكن أن يعني خسارة وظيفتك،

Bu iyi yanacağı anlamına geliyor.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

Aynı zamanda "iyi" anlamına gelir.

تعني أيضًا "جيد".

Şirket serbest ticaret anlamına gelir.

الشركة تدعم التجارة الحرة.

Bu kazandığımız anlamına mı geliyor?

هل هذا يعني أننا فزنا؟

O, gelmeyeceğin anlamına mı geliyor?

هل يعني هذا أنك لن تأتي؟

Yeni teknolojilerle entegre olabileceğimiz anlamına geliyor.

إلى إدخال تكنولوجيا جديدة.

Bu tam kontrollü olmadığın anlamına geliyor.''

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

Hayatî öneme sahip olduğu anlamına geliyor.

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

Dahil feci sonuçlara yol, anlamına gelir

لهذا الغاز. تليها الولايات المتحدة بنحو خمسة عشر فاصل تسعة

Fransızcada "chat" sözcüğü "kedi" anlamına gelir.

الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.

Doğru bir şekilde öğrenenler olduğu anlamına geliyor.

وهم الأقل احتمالًا أن يتعلموا من التحذيرات بدقة

Bu, çocuk olmanın avantajı olmadığı anlamına gelmiyor.

أنا لا أعني أن الأطفال لا يتمتعون بأي منافع

Yiyecek anlamına geliyor. Bu da enerji demek.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

Çünkü tedavi edilmek, iyileşmenin bittiği anlamına gelmez.

لأن شفاءك لا يبدأ بنهاية عملية الشفاء.

Bu da ''küçük çiftlik sahibi'' anlamına geliyor.

‫ومقارنة بالرجال ،‬ ‫تقل فرص حصول النساء أصحاب الحيازات الصغيرة على الموارد ،‬

Dışında da olsa bebeğe bağlanabilir anlamına geliyor.

أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

600 milyondan fazla insan olduğu anlamına gelir.

لا يزالون غير متصلين بالإنترنت.

Küçülen Ay, çok az ışık anlamına gelir.

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

On üzeri yüz anlamına geliyor bu kelime.

يعني عشر إلى مائة كلمة.

Arkadaşlığın benim için çok şey anlamına geliyor.

صداقتك تعني لي الكثير.

Sahip olmadıkları için erkekleri dışlamamak anlamına da geliyor.

التي تتطابق مع نماذج القيادة المعيبة لدينا

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Nahoşun hoş olmayan anlamına gelmesinin bir nedeni var.

أن "غير المتفق عليه"، مرادفة لكلمة "غير مريح" لسبب ما.

"Agathos" kelimesini eklediğinizde "güzel ve iyi" anlamına gelir.

وعندما تضيفون الكلمة اليونانية القديمة "أغلتوس" التي تعني "جميل وجيد".

Bu, aslında... Yoksulluğun önemli olmadığı anlamına mı geliyor?

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

Yani bu bir katedral için rekor anlamına geliyor

وهذا يعني سجل للكاتدرائية

'aya' kelimesi kutsal 'sofya' kelimesi bilgelik anlamına geliyor

كلمة آية تعني كلمة صوفيا المقدسة هي الحكمة

Ve nazik olmanız kötü insan olmadığınız anlamına gelmez.

وكونك دمث لا يعني ألا تكون فظًّا فقط.

Endonezya'da ömür boyu hapis cezası hayat anlamına gelir.

حكم بالمؤبّد في إندونيسيا يعني سجن مؤبّد.

Gerçek bir iyileştirme anlamına geleceği bir gelecek tasavvur edebiliyorum.

تمثل علاجًا محتملا وليس فقط مجرد رعاية.

Ki bu da iyi haberlerin bana uğramadığı anlamına geliyor.

هذا يعني أنني لا أتلقى الأخبار الجيدة.

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

‫هذه منطقته،‬ ‫وهذا الصوت يعني أن أبتعد.‬

Bu da 1,25 milyar insanın yoksulluktan kurtulduğu anlamına gelir

هذا يعني مليار وريع المليار إنسان يتركون الفقر ورائهم

'Yönetme' sadece herkesin hataları için suçlamayı üstlenme anlamına gelir.

'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.

Bu da çiftliklerde daha fazla virüs bulunması anlamına geliyordu.

مما يعني المزيد من الفيروسات في المزارع.

Karşıt görüşün en az iki somut argümanını bulmak anlamına geldiğidir.

اعثر على حجتين ملموستين على الأقل من الرأي المعاكس.

Aşağıda su varsa bu orada hayvanların da olacağı anlamına gelir.

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

Kent merkezi sözcüğü, herhangi bir kentin iş semti anlamına gelir.

إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة.

Kavurucu güneş, çoğu çöl hayvanının sadece gece dışarı çıkması anlamına gelir.

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

Evet su kütlesi dev dalga anlamına gelse de teknik olarak farklı

نعم جسم الماء يعني موجة عملاقة لكن مختلفة تقنيا

Olağanüstü personel çalışmasıyla tanınması, hizmetlerinin yüksek talep görmesi anlamına geliyordu ve

سمعة العمل المتميز للموظفين تعني أن خدماته كانت مطلوبة بشدة ،

Ama aynı zamanda, tüm bu lafları bir kerede söylememek anlamına da gelir.

وفي نفس الوقت، ألّا تتنازل عن كل اللكمات في نفس الوقت،

Soult'un kendine olan güveni ve tavrı, yakında bir subay olduğu anlamına geliyordu.

ثقة سولت بنفسه وتحمله تعني أنه سرعان ما أصبح ضابطًا.

Ile konut sağlamak anlamına gelir . İkinci faydaya gelince, uzmanlara göre bu binalar

بجماليةٍ اكثر. اما ثاني الفوائد وذلك وفق مختصين ان تلك المباني

'Gnyðja' kelimesi homurdanma anlamına gelir, ama aynı zamanda homurtu gibi geliyor ve sanırım

كلمة 'gnyðja' ، تعني النخر ، لكنها أيضًا تبدو نوعًا ما مثل الناخر ، وأعتقد أنه

Taylandlılar ülkelerinin başkentine "Krung Thep" derler. Çevirecek olursak bu "Melekler Şehri" anlamına geliyor.

يطلق التايلانديون على عاصمة بلادهم كرونغ ثيب، وترجمتها: "مدينة الملائكة".

Ağırlıktaki büyük tasarruf, bu uzay aracının daha küçük bir roket üzerinde fırlatılabileceği anlamına geliyordu.

كان التوفير الهائل في الوزن يعني أن هذه المركبة الفضائية يمكن إطلاقها على صاروخ واحد أصغر.

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri, saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Topa çok fazla vurmak, golfçülerin oyunu zorlaştırmak için tasarlanmış engellerin üzerinden topu uçurabileceği anlamına gelir.

ضرب الكرة بعيدًا يعني أن لاعبي الغولف يمكنهم تحريك الكرة فوق العقبات المصممة لجعل اللعبة صعبة.

Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir.

ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!