Translation of "Anlamına" in Polish

Bu iyi yanacağı anlamına geliyor.

To znaczy, że będzie się dobrze palić.

Aynı zamanda "iyi" anlamına gelir.

Znaczy również "dobro".

YP yapay zeka anlamına gelir.

"SI" oznacza "Sztuczna Inteligencja".

YZ, yapay zekâ anlamına gelir.

"SI" oznacza "Sztuczna Inteligencja".

"UN" "Birleşmiş Milletler" anlamına gelir.

UN oznacza Narody Zjednoczone.

Bu tam kontrollü olmadığın anlamına geliyor.''

To znaczy, że nie kontrolujesz w pełni tego, co robisz.

Bu onun seni sevdiği anlamına geliyor.

To znaczy, że ciebie lubi.

Gerçekten sonuç elde ettiği anlamına gelmiyor.

że coś przyniesie skutki.

Yiyecek anlamına geliyor. Bu da enerji demek.

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Bu da ''küçük çiftlik sahibi'' anlamına geliyor.

To właśnie oznacza określenie "małe gospodarstwo rolne".

Dışında da olsa bebeğe bağlanabilir anlamına geliyor.

będąc poza pokojem, w którym jest Cayla i jej przyjaciele.

Küçülen Ay, çok az ışık anlamına gelir.

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

Tesisin kapanması kasaba için felaket anlamına geliyordu.

Zamknięcie fabryki oznaczało dla miasta katastrofę.

Tek başıma olmam yalnız olduğum anlamına gelmez.

To, że jestem sam, nie znaczy, że jestem samotny.

UN, bildiğiniz gibi, United Nations anlamına gelir.

- Jak wiesz, UN to skrót od "United Nations".
- Jak wiesz, "ONZ" to skrót od "Organizacja Narodów Zjednoczonych".

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

a to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

Saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Nahoşun hoş olmayan anlamına gelmesinin bir nedeni var.

nie bez powodu "konflikt" oznacza "nieprzyjemności".

"Agathos" kelimesini eklediğinizde "güzel ve iyi" anlamına gelir.

Po dodaniu "agathos" otrzymasz "piękne i dobre".

Gerçek bir iyileştirme anlamına geleceği bir gelecek tasavvur edebiliyorum.

będą leczyć przyczyny, a nie objawy.

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

To jego terytorium, a warczenie oznacza: trzymaj się z daleka.

Bu da 1,25 milyar insanın yoksulluktan kurtulduğu anlamına gelir

To 1,25 miliarda ludzi wychodzących z ubóstwa,

Bu da çiftliklerde daha fazla virüs bulunması anlamına geliyordu.

Co oznaczało potencjalnie więcej wirusów na farmach

Senin bunu bilmemen, bunun bir yalan olmadığı anlamına gelmez.

To, że o tym nie wiedziałeś, nie oznacza jeszcze, że to nieprawda.

Aşağıda su varsa bu orada hayvanların da olacağı anlamına gelir.

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

Bir çeyreklik büyüme % 1.2, yıllık % 4,8 büyüme oranı anlamına gelir.

Wzrost kwartalny w wysokoości 1,2 proc. oznacza wzrost roczny w wysokości 4,8 proc.

Kavurucu güneş, çoğu çöl hayvanının sadece gece dışarı çıkması anlamına gelir.

Z powodu żaru lejącego się z nieba wiele zwierząt wychodzi dopiero po zmroku.

Ama aynı zamanda, tüm bu lafları bir kerede söylememek anlamına da gelir.

ale że jednocześnie nie uderzamy z pełną siłą,

Bu, tehlikeyi göze almak anlamına gelse bile, o oraya gitmeye karar verdi.

Nawet jeśli to oznaczało wystawienie się na niebezpieczeństwo, postanowił tam pójść.

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri, saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.