Translation of "Hayatım" in Hungarian

Hayatım mükemmel.

Az életem csodálatos!

Hayatım değişti.

- Megváltozott az életem.
- Az életem megváltozott.

Hayatım tehlikede.

Az életem veszélyben van.

Iki hayatım olsa

ha volna két életem,

Bu benim hayatım.

Ez az életem!

Bu benim hayatım!

Ez az életem!

Hayatım neredeyse bitti.

Már majdnem vége az életemnek.

Hayatım için yalvarmayacağım.

Nem vagyok hajlandó könyörögni az életemért.

Hayatım şimdi farklı.

Most már teljesen más az életem.

Hayatım için çalıştım.

Az életemért futottam.

Benim hayatım kolay.

Könnyű az életem.

Hayatım bir enkazdı.

Romokban állt az életem.

Hayatım boyunca çalıştım.

Egész életemben dolgoztam.

Hayatım küçük parçalar hâlinde.

a világom darabokra hullott szét.

Hayatım boyunca inkâr ettiğim

A korlátok, amelyek létét addig nem akartam elfogadni,

Hayatım böyle bir karmaşa.

Az életemben tökéletes zűrzavar van.

Bütün hayatım boyunca yalnızdım.

Magányos voltam egész életemben

O gün hayatım değişti.

Azon a napon az életem megváltozott.

Hayatım onsuz daha iyi.

Jobb az életem nélküle.

Benim bütün hayatım senin ellerinde.

Az egész életem a kezedben van.

Hayatım için yalvarmamı ister misin?

Azt akarod, hogy az életemért könyörögjek?

- Hayatım boyunca burada yaşadım.
- Bütün hayatım boyunca burada yaşadım.
- Ömrüm burada geçti.

- Itt éltem egész életemben.
- Itt laktam egész életemben.

Hayatım boyunca asla bir şey çalmadım.

Egész életemben nem loptam soha semmit sem.

Onunla tanıştığımdan beri hayatım aynı değil.

Mióta megismertem őt, az életem már nem ugyanaz.

Tanımadığım insanlarla hayatım hakkında konuşmaya alışkın değilim.

Nem szoktam más emberekkel az életemről beszélni, akiket nem ismerek.

Ben bu sözleri bütün hayatım boyunca saklayacağım.

Megjegyzem ezeket a szavakat egy egész életre.

Bu önemli soru hayatım boyunca işimin merkezi oldu.

E fogas kérdés áll életművem középpontjában.

Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.

Soha életemben nem hallottam ilyen történetet.

- Benim hayatım, benim kurallarım.
- Benim yaşamım, benim kurallarım.

Az én életem, az én szabályaim.

- Hayatım tehlikede mi diyorsun?
- Hayatımın tehlikede olduğunu mu söylüyorsun?

Azt mondod, hogy az életem veszélyben van?

Ve bir anda hayatım iki yıl içinde ikinci kez değişti.

két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

- Benim özel hayatım seni enterese etmez.
- Özel yaşamım seni ilgilendirmez.

A magánéletem nem tartozik rátok!