Translation of "ötesinde" in Hungarian

Ama gözyaşlarımın ötesinde

De a könnyek mögött

Gemi ufkun ötesinde kayboldu.

- A hajó elveszett a messzeségben.
- A hajó eltűnt a horizonton.

Açıklama benim anlayışımın ötesinde.

A magyarázat meghaladta a felfogóképességemet.

Bu benim hayal gücümün ötesinde.

Ez meghaladja az én képzelőerőmet.

Derimizin ötesinde kız ve erkek kardeşleriz

Bőrünk alatt testvérei vagyunk egymásnak,

Bir şüphe gölgesi ötesinde, bu en iyisidir.

Kétség sem fér hozzá, hogy ez a legjobb.

Senin bana söylediğinin ötesinde bir şey bilmiyorum.

- Semmit nem tudok róla azon túl, amit nekem mondtál.
- Semmit sem tudok róla azon kívül, amit te mondtál nekem.
- Nem tudok róla semmit azon kívül, amit te mondtál nekem.

Uzaktan sensörlü verilerin ötesinde bir şeye ihtiyacımız var:

a távérzékelési adatoknál többre van szükségünk.

Şu an Birleşik Devletler ve ötesinde bir sürü insan

Az USA-ban és máshol rengetegen küzdenek

Tersini, konser salonunun üç blok ötesinde yaşayan bir insanı düşünün.

Nem úgy, mint a koncertteremtől három háztömbnyire lakó személy,

O büyük bir devlet adamı ve bunun da ötesinde büyük bir bilgindir.

Nagyszerű politikus, sőt mi több kiváló tudós.