Translation of "çocukların" in Hungarian

Çocukların nerede?

Hol vannak a gyerekeid?

- Ama çocukların var.
- Ama senin çocukların var.

De hisz' neked van gyereked!

Çocukların olduğunu düşündüm.

Azt hittem, hogy vannak gyerekeid.

Çocukların beslenmesi gerek.

A gyermekeket etetni kell.

Çocukların hepsi heyecanlı.

A kölykök mind izgatottak.

Çocukların sağlıklı görünüyorlar.

Egészségesnek tűnnek a gyermekei.

Çocukların üzgün minik suratları

és a kicsi, szomorú gyermekarcok

Yetimhaneden aldığımız çocukların çoğu

A gyerekek nagy része, akiket elhoztunk az árvaházból

Rahip çocukların oyunlarına katıldı.

A pap részt vett a gyermekek játékában.

Çocukların ev ödevleri var.

A gyerekeknek házi feladatuk van.

Çocukların Fransızca konuşur mu?

Beszélnek a gyerekeid franciául?

Hiç çocukların var mı?

- Vannak gyerekeitek?
- Vannak gyerekei?
- Van gyereked?
- Van önnek gyereke?
- Neked vannak gyerekeid?

Çocukların otobüse bindiğini gördük.

Láttuk, ahogy a gyerek felszáll a buszra.

Çocukların gülme sesini severim.

Szeretem gyerekek nevetését hallgatni.

Onlar senin çocukların mı?

Ők a gyerekeid?

Çocukların sevilmeye ihtiyacı vardır.

A gyerekeknek szeretetre van szükségük.

Çocukların gülme sesini seviyorum.

Szeretem a gyereknevetés hangját.

Çocukların oynamasına izin ver.

- Hagyd játszani a gyermekeket.
- Engedd játszani a gyerekeket.

Çocukların sevgiye ihtiyacı var.

A gyerekeknek szeretetre van szükségük.

Kesilmiş uzuvları olan küçük çocukların

nekem pedig kétéves gyerekem járt a fejemben,

Dünyanın çocukların geleceği heyecanla bekledikleri

Képzeljék el, milyen lenne ez a világ,

Çocukların burada oynamasına izin vermemelisin.

Nem szabad megengedned a gyermekeknek, hogy itt játsszanak.

Bu, çocukların yatağa gittiği zaman.

Ideje, hogy a gyerekek lefeküdjenek.

Çocukların çocuk olmasına izin verilmelidir.

A gyerekeknek engedni kellene, hogy gyerekként viselkedjenek.

Çocukların bazen hayali arkadaşları vardır.

A gyerekeknek néha képzelt barátaik vannak.

Çocukların caddede oynaması çok tehlikelidir.

A gyerekek számára veszélyes az utcán játszani.

Sanırım çocukların bu gölde yüzmesi tehlikeli.

Szerintem gyerekeknek veszélyes ebben a tóban úszni.

Çocukların yatma zamanı geldi de geçiyor.

A gyerekeknek már ágyban a helye.

Tom bankta oturdu, çocukların oynamasını izledi.

Tom a padon ült és figyelte a játszadozó gyerekeket.

- Çocuk bölümü nerede?
- Çocukların bölümü nerede?

Hol van a gyerekrészleg?

- Çocukların var mı?
- Çocuğunuz var mı?

Vannak gyerekeitek?

çocukların üçte biri 50. doğum günlerini göremiyordu.

mostanra ennek esélye a századára csökkent.

Yani çocukların orada oynadıklarını hiç fark etmemiştim."

Soha nem vettem észre az ott játszó gyerekeket.

Ve bunun çocukların kendi tercihleri olmadığını varsaydım.

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

Sahil, çocukların oynaması için ideal bir yerdir.

Gyerekek számára a tengerpart ideális hely játszani.

Bu ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

A gyermekektől tartsa távol ezt a terméket.

O, çocukların eğitimi ile ilgili sorular sorar.

A gyereknevelésről kérdez.

Plaj çocukların oynaması için ideal bir yerdir.

A tengerpart ideális hely, ahol a gyerekek játszhatnak.

Tom çocukların Noel hediyelerini kanepenin arkasına sakladı.

A gyerekek karácsonyi ajándékait Tamás a kanapé mögé rejtette el.

Bu, çocukların okuması için iyi bir kitaptır.

Ez egy jó könyv gyerekeknek.

Ve şimdi bu açıktır ki bu dezavantajlı çocukların

Világos, hogy e hátrányos helyzetű gyerekeknek

Yağmur, çocukların okul bahçesinde beyzbol oynamalarına engel oldu.

Az eső megakadályozta a fiúkat abban, hogy baseballt játsszanak a játszótéren.

Çocukların yalan söylemesinin ana nedeni azar işitmekten kaçınmaktır.

A gyerekek főként azért hazudnak, hogy ne kerüljenek bajba.

Tom'un ebeveynleri sadece çocukların hatırı için birlikte kaldı.

Tom szülei csak a gyerekek kedvéért maradtak együtt.

- Bunlar senin çocukların mı?
- Bunlar sizin çocuklarınız mı?

Ők a te gyerekeid?

Tom ve Mary çocukların iyiliği için evli kalmak zorundalar.

- Tom és Mary a gyerekek miatt nem válnak el.
- Tomnak és Marinak a gyerekek kedvéért együtt kell maradniuk.

12 yaşındaki çocukların %90'ının düzenli olarak porno izlediğini biliyoruz.

a 12 évesek 90%-a rendszeresen pornót néz.

Sanırım çocukların şarap içmesine izin vermek iyi bir fikir değil.

Azt hiszem, hogy nem jó ötlet a gyerekeknek megengedni, hogy bort igyanak.

Bizim çocuklarımız bitişikteki çocukların bisikletleri gibi bisikletlere sahip olmak için endişeliler.

A gyermekeink mindenáron olyan kerékpárokra vágynak, mint a szomszéd gyermekek kerékpárjai.

Çok sayıda insan çocukların TV izleyerek çok fazla zaman harcadıklarını düşünüyor.

Sokan úgy vélik, a gyerekek túl sokat tévéznek.