Translation of "Yoluna" in German

O yoluna girecek.

Das wird schon in Ordnung kommen.

O, demir yoluna yaslanıyordu.

Er lehnte sich gegen das Geländer.

Sonunda işim yoluna girdi.

- Mein Geschäft ist schließlich auf das richtige Gleis gekommen.
- Mein Geschäft ist endlich auf den richtigen Kurs gekommen.

Hey şey yoluna girecek.

Alles wird wieder gut.

Sami kendi yoluna gitti.

Sami ging seinen eigenen Weg.

Yaşlı adam onun yoluna girdi.

- Der alte Mann kam ihr in die Quere.
- Der Alte stellte sich ihr in den Weg.

Onun yoluna taş koymak istemedik.

Wir wollten ihm nicht ins Gehege kommen.

Tom yoluna çıkan herkesi öldürür.

Tom wird jeden töten, der sich ihm in den Weg stellt.

Ağlama. Her şey yoluna girecek.

Weine nicht! Es wird alles wieder gut!

Her şeyin yoluna gireceğinden eminim.

Es kommt schon alles in Ordnung. Du wirst sehen.

Aile yoluna devam edip su bulmalı.

Die Familie muss weiterziehen und Wasser finden.

Tom'un yoluna pek çok engeller kondu.

- Tom wurden viele Hindernisse in den Weg gestellt.
- Tom wurden viele Steine in den Weg gelegt.

Sadece rahatla her şey yoluna girecek.

Entspann dich einfach! Es wird schon alles gut!

Tom arabasını özel araba yoluna çekti.

Tom zog seinen Wagen auf die Einfahrt.

Her şey yoluna girecek. Ağlamayı kes.

Es wird alles gut. Hör auf zu weinen!

- Her şey tamam olacak.
- Her şey yoluna girecek.

- Alles wird gut sein.
- Alles wird gut.
- Alles wird gut werden.

Tom her zaman kendi yoluna sahip olmaya çalışır.

Tom versucht immer, seinen Kopf durchzusetzen.

Hidayet eyle bizi doğru yola, o kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.

Leite uns den geraden Weg, den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die Deinen Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden.

Apollo programı tekrar yoluna girdi ve bir sonraki adımı gerçekten dev bir adım olacaktı.

Das Apollo-Programm war wieder auf Kurs und sein nächster Schritt wäre wirklich ein riesiger Sprung.