Translation of "Yolculuğu" in German

Zaman yolculuğu mümkün!

Zeitreise ist möglich!

Yolculuğu boşuna yaptım.

Ich hab die Reise umsonst gemacht.

Uçak yolculuğu yapanlar bilir

diejenigen, die fliegen

Bugünkü konumuz zaman yolculuğu

Unser heutiges Thema ist Zeitreise

Uçak yolculuğu yapan insanlar

Leute, die mit dem Flugzeug reisen

Zaman yolculuğu mümkün değildir.

Zeitreisen sind unmöglich.

Zaman yolculuğu gerçekten harika.

Zeitreisen haben was.

Peki zaman yolculuğu mümkün mü?

Ist Zeitreisen also möglich?

Onun yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.

Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.

Zaman yolculuğu yapabilsen nereye gidersin?

Wohin würden Sie gehen, wenn Sie durch die Zeit reisen könnten?

Hava yolculuğu tehlikeli oluyor mu?

Werden Flugreisen gefährlich?

Onların yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.

Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.

İşte bunlar zaman yolculuğu ile mümkün

Diese sind mit Zeitreisen möglich

Hava yolculuğu gibi bir şey yoktur.

Nichts geht über Flugreisen.

Onlar seksen millik bir yolculuğu bitirdiler.

Sie beendeten ihre 80 Meilen Reise.

O, yolculuğu esnasında bir günlük tuttu.

Er führte während des Ausflugs ein Tagebuch.

Uzun süredir bu yolculuğu hayal ediyorum.

Ich träume schon seit langem von dieser Reise.

1912'de Titanik ilk yolculuğu sırasında battı.

Es war 1912, als die Titanic während ihrer ersten Reise sank.

Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.

Dieses Schiff ist nicht geeignet für eine Ozeanreise.

Kenji Hindistan yolculuğu hakkında arkadaşlarına bir hikaye anlattı.

Kenji hat seinen Freunden eine Geschichte von seiner Indienreise erzählt.

Mevcut koşullar altında, bu yolculuğu yaparken rahat hissetmedim.

Unter den jetzigen Umständen wollte ich mir diese Reise nicht zumuten.

Yirmi saatten daha az bir sürede yolculuğu tamamladı.

Sie benötigte für die Reise weniger als zwanzig Stunden.

Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.

In naher Zukunft werden Weltraumreisen nicht mehr nur ein Traum sein.

Geçmişi değiştirmek mümkün mü? Kaybettiğimiz sevdiklerimizi kurtarabilmek için zaman yolculuğu yapabilir miyiz?

Ist es möglich, die Vergangenheit zu ändern? Können wir Zeit reisen, um unsere verlorenen Lieben zu retten?

Tom'un yolculuğu sırasında yanına alacağı şeylerin listesinde ilk nesne cep telefonu şarjıydı.

- Ganz oben auf Toms Reisepackliste steht das Ladegerät seines Mobiltelefones.
- Der erste Posten auf der Liste der Dinge, die Tom auf seine Reise mitnehmen wollte, war das Ladegerät für sein Mobiltelefon.

İnsanoğlunun uzaya yolculuğu 1957'de Sovyetler Birliği'nin ilk yapay uydu Sputnik'i fırlattığında başladı.

Die Reise der Menschheit ins All begann 1957, als die Sowjetunion Sputnik, den ersten künstlichen Satelliten, startete.

Burada da iki tane kardeş olan mürettebatın zaman yolculuğu yaptığına ait iddiaları da vardı

Auch hier gab es Vorwürfe, dass die Besatzung, die zwei Brüder war, pünktlich unterwegs war.

- Onun yolculuğu iptal etmesini ikna etmeye çalışarak zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.