Translation of "Ertelendi" in English

Düğün ertelendi.

- The wedding was put off.
- The wedding was moved.

Karar ertelendi.

- The decision was put off.
- The decision was postponed.

Toplantı ertelendi.

The meeting has been postponed.

Görüşme ertelendi.

The debate has been postponed.

Mahkeme ertelendi.

- Court's adjourned.
- Court is adjourned.

Tren ertelendi.

The train has been delayed.

Oyun ertelendi.

The game has been postponed.

Etkinlik ertelendi.

The event has been postponed.

Ralli ertelendi.

The rally was postponed.

Bizim konserimiz ertelendi.

Our concert has been postponed.

Tom'un uçuşu ertelendi.

Tom's flight was delayed.

Program yeniden ertelendi.

The program has been postponed again.

Heykelin dökümü ertelendi.

The casting of the statue was delayed.

Tren ertelendi mi?

Has the train been delayed?

Bu oyun ertelendi.

This game was put off.

Oyun süresiz ertelendi.

The game has been indefinitely postponed.

Tren neden ertelendi?

Why is the train delayed?

- Toplantı gelecek haftaya kadar ertelendi.
- Toplantı gelecek haftaya ertelendi.

The meeting was put off until next week.

Maç kar nedeniyle ertelendi.

The game was delayed on account of snow.

Kar nedeniyle tren ertelendi.

Owing to the snow, the train was delayed.

Piknik yağmurdan dolayı ertelendi.

The picnic was put off on account of rain.

Maç yağmur yüzünden ertelendi.

The game was put off because of the rain.

Tren kar yüzünden ertelendi.

The train was delayed because of snow.

Yağmur dolayısıyla oyun ertelendi.

- The game was postponed due to rain.
- The game was postponed because of the rain.

Yağmur nedeniyle gezileri ertelendi.

Their trip was postponed because of the rain.

Görüşme yarına kadar ertelendi.

The meeting was postponed until tomorrow.

Oyun süresiz olarak ertelendi.

The game has been postponed indefinitely.

Toplantı yarına kadar ertelendi.

The meeting has been postponed until tomorrow.

Posta grev yüzünden ertelendi.

The mail is delayed because of the strike.

Tom'un Boston'a gidişi ertelendi.

Tom put off going to Boston.

Yağmur yüzünden maç ertelendi.

The game was put off because of rain.

Final oyunu yarına ertelendi.

The final game was postponed to tomorrow.

Tren bir saat ertelendi.

The train was delayed for an hour.

Selden dolayı dersler ertelendi.

Classes have been suspended due to floods.

- Toplantı gelecek pazara kadar ertelendi.
- Toplantı gelecek cumaya kadar ertelendi.

The meeting was put off until next Friday.

- Depremden dolayı birkaç uçuş ertelendi.
- Deprem dolayısıyla bazı uçuşlar ertelendi.

- A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
- Several flights were delayed due to an earthquake.

- Parti bir hafta sonraya ertelendi.
- Eğlence bir hafta sonraya ertelendi.

The party was put off for a week.

Toplantı gelecek haftaya kadar ertelendi.

The meeting has been put off until next week.

Narita'ya varışımız bir saat ertelendi.

Our arrival at Narita was delayed by an hour.

Parti bir hafta sonraya ertelendi.

The party was put off for a week.

Oyun gelecek pazara kadar ertelendi.

- The game was put off until next Sunday.
- The game was postponed until next Sunday.

Hava kötüleştiği için, kalkış ertelendi.

The weather getting worse, the departure was put off.

Kötü havadan dolayı oyun ertelendi.

- Owing to the bad weather, the game was put off.
- The game was postponed because of the bad weather.

Tren servisi deprem yüzünden ertelendi.

The train service was suspended by the earthquake.

Tren yoğun kar yüzünden ertelendi.

The train was delayed on account of a heavy snow.

Onun yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.

Her journey was delayed because of the train.

123 sayılı uçuş ertelendi mi?

Has Flight 123 been delayed?

Tom'un uçuşu üç saat ertelendi.

Tom's flight was postponed for three hours.

Tenis maçı yağmur nedeniyle ertelendi.

The tennis match was postponed due to rain.

Kötüleşen hava nedeniyle kalkış ertelendi.

Due to the worsening weather, the departure was delayed.

Kötü hava nedeniyle oyun ertelendi.

Owing to the bad weather, the game was put off.

Oyun gelecek haftaya kadar ertelendi.

- The game was put off until next week.
- The game was postponed until next week.

Oyun önümüzdeki haftaya kadar ertelendi.

- The game was put off until next week.
- The game was postponed until next week.

Depremden dolayı birkaç uçuş ertelendi.

A couple of flights were delayed on account of the earthquake.

Onların yolculuğu tren nedeniyle ertelendi.

Their journey was delayed because of the train.

Toplantı kötü hava nedeniyle ertelendi.

The meeting was postponed due to the bad weather.

Beyzbol oyunu gelecek pazara kadar ertelendi.

The baseball game was put off till next Sunday.

Atletik yarışma gelecek haftaya kadar ertelendi.

The athletic meet was put off until next week.

Otobüs kazadan dolayı bir saat ertelendi.

The bus was delayed an hour by the accident.

John hasta olduğu için toplantı ertelendi.

The meeting was put off because John was sick.

Parti önümüzdeki salı gününe kadar ertelendi.

The party has been put off until next Tuesday.

Tren yoğun kar yağışı nedeniyle ertelendi.

The train was delayed by a heavy snowfall.

Bizim tren yoğun kar nedeniyle ertelendi.

Our train was delayed on account of the heavy snow.

Olay bir sonraki duyuruya kadar ertelendi.

The event has been postponed until further notice.

Tüm uçuşlar kar fırtınası nedeniyle ertelendi.

All flights are delayed due to the blizzard.

Küçük bir kaza yüzünden birkaç uçuş ertelendi.

A couple of flights were delayed on account of a minor accident.

Uçak kötü hava yüzünden iki saat ertelendi.

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.

Tren, bir saat boyunca tayfun nedeniyle ertelendi.

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.

Konferans mart için planlandı fakat nisana kadar ertelendi.

The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.

Tom'un uçuşu ertelendi ve daha sonra iptal edildi.

Tom's flight was delayed and then cancelled.

Takımın yarısının gıda zehirlenmesi geçirmesi nedeniyle maç ertelendi.

The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.

Şarkıcının hastalığından dolayı konser gelecek haftaya kadar ertelendi.

The concert was held over till the following week because of the singer's illness.

Kötü hava yüzünden, uçağın kalkışı iki saat ertelendi.

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

- Selden dolayı dersler ertelendi.
- Okullar sel nedeniyle tatil edildi.

Classes have been suspended due to floods.

Özel konferans, kötü hava koşulları nedeniyle bir sonraki güne ertelendi.

The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.

Mahkeme, 1 Mart günü öğleden sonra saat 3'e kadar ertelendi.

The court is adjourned until 3:00 p.m. on March 1st.